Terms containing отбить

Subject	Russian	Tajik
gen.	овца отбилась от стада	гӯсфанд аз рама ақиб мондааст
gen.	отбить аппетит	иштиҳои касеро кӯр кардан
gen.	отбить врага	душманро зада ақиб рондан
gen.	отбить запах	буи чизеро равондан
gen.	отбить косу	дами пойдосро тез кардан
gen.	отбить мужа	шавҳари касеро аз роҳ бароварда гирифтан (у кого-л.)
gen.	отбить мяч	тӯбро зада гардондан
gen.	отбить нападение	ҳуҷумро дафъ кардан
gen.	отбить ноги	пойҳоро зада абгор кардан
gen.	отбить орудия у противника	тупҳоро аз дасти душман зада гирифтан
gen.	отбить от дому	аз хона дилхунук кардан
gen.	отбить охоту	рағбати касеро гардондан
gen.	отбить пригар со стенок котла	карахши даруни дегро зада-зада тарошида гирифтан
gen.	отбить ручку у чайника	дастаки чойникро шикастан
gen.	отбить такт	зарби оҳангеро нишон додан
gen.	отбить удар меча	зарбаи шамшерро рад кардан
gen.	отбить хлеб	нони касеро нимта кардан (у кого-л.)
gen.	отбить шнуром черту	раҷҷа задан
gen.	отбиться от врага	ҳамларо дафъ кардан
gen.	отбиться от дома	аз хонаю рӯзгор дилхунук шудан
gen.	отбиться от дома	бегона барин шудан
gen.	отбиться от дома	аз хона дур шудан
gen.	отбиться от рук	бенӯхта шудан
gen.	отбиться от рук	вайрон шудан
gen.	отбиться от рук	бесар шудан
gen.	у чайника отбился носик	нӯли чойник шикаста ҷудо шуд
gen.	часы отбили полночь	нисфи шаб соат занг зад