Terms for subject General containing народа

Russian	Tajik
беззаветно служить народу	ба халқ фидокорона хизмат кардан
бесправие народа при царизме	беҳуқуқии халқ дар замони ҳукумати подшоҳй
благосостояние народа	некӯаҳволии халқ
близкие народу	шиорҳои ба дили халқ наздик
в доме полно народу	хона пури одам
в зале скопился народ	дар зал мардум цамъ шудааст
в клуб нашло много народу	дар клуб мардуми бисьёр ҷамъ шуданд
в комнату набилось много народу	ба хона бисьёр одам ҷой шуд
в лодку насело много народу	ба қаиқ одами бисьёре нишаст
в народе до сих пор хранятся предания об отважном герое	ривояти қаҳрамон то ҳол аз байн нарафтааст
весь народ поднялся	тамоми халк сар бардошт
взывать к народу	ба халқ муроҷиат кардан
вольнолюбивый народ	халқи озодихох
воля народа	хоҳиши халқ
выйти из народа	аз байни халк баромадан
глас народа	раъйи мардум
да здравствует наш героический народ!	зинда бод халқи қаҳрамони мо!
Демократический союз малийского народа	Иттифоқи демократии халки Мали
депутат — слуга народа	депутат хизматгори халк, аст
дружба и сотрудничество с народами других стран	дустӣ ва ҳамкорӣ ба халқҳои мамлакатҳои дигар
единение партии и народа	ягонагии партия ва халқ
единокровные народы	халқҳои ҳамқавм
из гущи народа	аз байни халқ
избранник народа	интихобкардаи халқ
исторические судьбы народа	гузаштаи халқ
история таджикского народа	таърихи халқи тоҷик (В. Бузаков)
комната заполнилась народом	хона аз одам пур шуд
коренной народ	мардуми бумӣ (В. Бузаков)
кочевые народы	халқҳои бодиянишин
миролюбивые народы	халқҳои сулҳдӯст
монгольский народ	халқи муғул
морально-политическое единство советского народа	ягонагии маънавии сиёсии халқи совета
морально-политическое единство советского народа	ягонагии маънавию сиёсии халқи советӣ
мутить народ	халқро барангехтан
на народе	дар миёни мардум
набралось много народу	одами бисьёр ҷамъ шуд
набрело много народу	мардуми бисьёре омаданд
навалило много народу	мардуми бисьёр ҷамъ омад
народ валил на площадь	фавҷи одам ба майдон фурӯ рехт
народ высыпал на улицу	халоик ба кӯча фурӯ рехт
народ повалил на площадь	халқ ба майдон рехта омад
народ схлынул	мардум пароканда шуд
народа там страсть	он чо мардум ҷудо бисьёр
народу понабралось много	одами бисьёре ҷамъ шуд
народу прибавилось	зиёдтар шуд
народу прибавилось	одам зиёд шуд
народу привалило видимо-невидимо	одам рехта омад, мардуми бисьёре ҷамъ шуданд
народу убыло	мардум кам шуд
народы Севера	халқҳои Шимол
обращение к народу	муроҷиат ба халқ
общественные порядки, угодные народу	тартиботи ҷамъиятии ба халқ мақбул
палеоазиатские народы	халқҳои палеоосиёӣ (номи шартии баъзе халқиятҳои гуногуннажод ва гуногунзабони Шимоли Осиё)
повысить благосостояние народа	халқро осудаҳолтар кардан
повысить благосостояние народа	осудаҳолии халқро беҳтар кардан
подотчётность органов власти народу	тобеияти органҳои давлатӣ ба халқ
полновластие народа	ҳокимияти комилан халқи
полномочный представитель народа	вакили мухтори халқ
поработить народ	халқро ғулом кардан
Прогрессивная партия трудового народа Кипра	Партияи тараққипарвари халқи меҳнаткаши Кипр
простой народ	мардум
простой народ	авом
рабочий народ	аҳли меҳнат
развязать творческие силы народа	кувваҳои эҷодии халқро вусъат додан
самодийские народы	халқҳои самодй
свободный народ	халки озод
свободолюбивый народ	халқи озодидӯст
сколько народу!	ин қадар одам бисьёр!
скопище народа	издиҳом
славное прошлое народа	гузаштаи пуршарафи халқ
служение народу	ба халқ хизмат кардани
служение народу	ба халқ хизмат кардан
служить народу	ба халқ хизмат кардан
смутить народ	мардумро ба шӯр овардан
советский народ	халқи советӣ
стечение народа	тӯб шудани мардум
таджикский народ	халқи тоҷик (В. Бузаков)
там мало народу	дар он ҷо одам кам аст
трудовой народ	аҳли мехнат
трудовой народ	аҳли меҳнаткашон
трудовой народ	халқи меҳнаткаш
тьма народу	одами бисьёр
у входа толчётся народ	дар назди даромадгоҳ мардум чамъ шудаанд
угнетённые народы	халқҳои мазлум
ужас, как много народу	бениҳоят мардум бисьёр аст
узбекский народ	халқи ӯзбек (В. Бузаков)
улицы запрудились народом	кучаҳо аз мардум пур шуданд
чаяния народа	орзую омоли халқ
чёрный народ	халқи авом
являться делом всего народа	кори тамоми халқ будан