Terms for subject General containing мой

Russian	Tajik
бог мой!	ё оллоҳ!
бог мой!	парвардигоро!
бог мой!	тавба!
бог мой!	алҳазар!
бог мой!	худоё!
боже мой!	худоё!
боже мой!	тавба!
боже мой!	алҳазар!
боже мой!	парвардигоро!
боже мой!	ё оллоҳ!
в моей власти	дар ихтиёри ман
в моей душе глубоко залегли впечатления детства	таассуроти айёми бачагӣ дар умки дилам ҷой гирифта мондааст
в моём возрасте...	дар синну соли ман...
в моём духе	мувофиқи табъи ман
в моём присутствии	дар пеши ман
в моём присутствии	дар ҳузури ман
вот вам мой совет — впрочем, как хотите	маслиҳати ман ба шумо ҳамин аст, лекин ихтиёр ба худатон
герой моей юности	намунаи ибрати айёми чавонии ман
его слова живут в моём сердце	суханони ӯ дар ёди ман аст
моего возраста	ҳамсиннусол
моего возраста	ҳамсин
моей ноги здесь не будет	ин ҷоро пушти сарам бинад
моей ноги здесь не будет	ба ин ҷо дигар қадамам намерасад
мой визави читал газету	шахси дар муқобилам нишастагӣ газета мехонд
мой костюм дешевле твоего	костюми ман аз костюми ту арзонтар аст
мой костюм хорошо носится	костюми ман хуб дошт медиҳад
мой любимый цвет — синий	ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст
мой отъезд ещё проблематичен	рафтани ман ҳоло номаълум аст
мой приезд совпал с его отпуском	омадани ман бо мураххасии ӯ рост омад
мой собеседник вдруг поскучнел	ҳамсӯҳбати ман банохост зик шуд
мой товарищ выше меня ростом	рафиқам аз ман қадбаландтар аст
мыть детские рубашки	куртаҳои бачаро шустан
мыть золото	тилло шустан
мыть ноги	пойҳоро шустан
мыть палубу шваброй	саҳни киштиро бо пайкора шустан
мыть ребёнку голову	сари кудакро шустан
мыть руки перед едой	дастҳоро пеш аз хӯрок шустан
мыть с мылом	бо собун шустан
мыться в бане	дар ҳаммом шустушӯ кардан
мыться губкой	худро бо исфанҷ шустушӯ кардан
мыться под душем	дар душ оббозй кардан
на мой взгляд	ба акидаи ман
на мой взгляд	ба назари ман
на мой взгляд	ба назарам
не в моей власти	берун аз ихтиёри ман аст
не в моей власти	берун аз иқтидори ман аст
не в моей власти	дар ихтиёри ман не
не моего ума дело	ин ба ман алоқае надорад
ничто не может исторгнуть из моей памяти дни детства	ҳеч чиз аз хотири ман рӯзҳои бачагиамро дур карда наметавонад
он знает больше моего	вай аз ман зиёдтар медонад
он мне напоминает моего друга	вай рафиқамро ба ёд меоварад
они до сих пор живы в моей памяти	онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд
отдохни, соколик мой!	писари азизам, дам гир!
при всём моём желании...	ҳар чанд хокам кам...
при всём моём уважении к вам....	агарчи эҳтироми ман ба шумо зиёд аст...
при всём моём уважении к вам....	бо вуҷуди шуморо ҳурмат карданам...
с моей стороны	ман худам
с моей стороны	аз тарафи ман
сокол ты мой ясный!	ҷавони барнои ман!
только через мой труп	маро мекушию баъд...
это весь мой гардероб	ҳамаи либоси ман ҳамин аст
это выше моего понимания	ба ин ақлам намерасад
это выше моего понимания	ин аз доираи фаҳмиши ман берун аст
это выше моего понимания	ба ин фаҳми ман намерасад
это выше моего понимания	ақли ман аз дарки ин очиз аст
это не мой идеал	орзуи ман ин нест
это не по моей части	ин кори ман не
это не по моей части	ин ба ман дахл надорад
это по моей части	ин ба ман дахл дорад
это событие запечатлелось в моей памяти на всю жизнь	ин ҳодиса умрбод дар хотири ман монд
этот случай на моей памяти	ин воқеа дар хотирам ҳаст