Terms for subject General containing мешать

Russian	Tajik
запах сирени мешался с ароматом ландышей	бӯи гули ёс бо бӯи гули барфак меомехт
мешать краски	рангҳоро омехтан
мешать нитки	ресмонро чигил кардан
мешаться в уме	девона шудан
мешаться в уме	аклро гум кардан
мешаться в уме	ақлро гум кардан
мешаться не в свои дела	ба корҳои дигарон мудохила кардан
не мешает	беҳтар мешуд
не мешает	хуб мешуд
не мешает	бад намешуд
не мешай!	халал нарасон!
не мешай мне заниматься!	ба дарс хондани ман халал нарасон!
не мешайтесь под ногами!	таг-таги по гашта халал надиҳед!
не мешало бы	хуб мешуд
не мешало бы	беҳтар мешуд
не мешало бы	бад намешуд
не мешало бы спросить его	аз вай мепурсидем, хуб мешуд
одно другому не мешает	яке ба дигаре халал намерасонад
одно другому нимало не мешает	яке ба дигаре ҳеҷ халал намерасонад
она легко мешается при посторонних	вай дар назди бегонагон зуд хиҷолат мекашад
предметы мешались у него в глазах	дар пеши назари ӯ чизҳо хира менамуданд
русловые отложения мешают судоходству	ба киштигарди халал мерасонанд
русловые отложения мешают судоходству	таҳшинҳои маҷро
тише, не мешайте мне слушать!	хомӯш монед, ки шунавам!
уличный шум мешал ему сосредоточиться	ғалоғулаи куча намемонд, ки фикри худро гирду ғун кунад
этот сорняк часто мешают с морковью	ин алафи бегонаро аксаран аз сабзӣ фарқ карда наметавонанд