 |
| Russian | Tajik |
| его корчило от боли | вай аз дард печутоб мехӯрд |
| корчить гримасы | лабу рӯйро бурма кардан |
| корчить дурака | аҳмақӣ кардан (делать глупости) |
| корчить дурака | бекорхӯҷагӣ кардан (бездельничать) |
| корчить дурака | худро ба нодонй задан (притворяться непонимающим) |
| корчить дурака | беақлӣ кардан (делать глупости) |
| он корчит из себя знатока | вай донотарошӣ мекунад |