Terms for subject General containing исполнение

Russian	Tajik
аккуратность исполнения работы	покизакорй
беспрекословное исполнение приказа	иҷрои беқилуқоли амр
в стадии исполнения	дар марҳалаи иҷро
в экспортном исполнении	барои содирот сохташуда
возникновение споров и разногласий в связи с исполнением заключённого договора	ба вуҷуд омадани баҳсҳо ва ихтилофи назар оид ба иҷрои қарордоди басташуда (В. Бузаков)
исполнение договора	иҷрои шартнома (В. Бузаков)
исполнение договора	иҷрои қарордод (В. Бузаков)
исполнение долга	адои вазифа
исполнение долга	иҷрои вазифа (В. Бузаков)
исполнение желаний	дусули мурод
исполнение обязанностей	иҷрои вазифа (В. Бузаков)
исполнение поручения	иҷрои супориш (В. Бузаков)
исполнение постановлений	иҷрои қарорҳо
исполнение постановления	иҷрои қарор (В. Бузаков)
исполнение работ	иҷрои корҳо (В. Бузаков)
исполнение решения	иҷрои қарор (В. Бузаков)
исполнение сонаты для скрипки	навохтани сонатаи скрипка
исполнение функций	иҷрои вазифа (В. Бузаков)
концертное исполнение	иҷро
мастерское исполнение симфонии	иҷрои моҳиронаи симфония
незамедлительность исполнения	таъҷилӣ будани иҷро
немедленное исполнение	иҷрои фаврӣ
обеспечивать исполнение решения	иҷрои қарорро таъмин кардан
оригинальная манера исполнения	тарзи ба худ хоси иҷро
отказываться от исполнения договора	аз иҷрои шартнома даст кашидан (В. Бузаков)
отсрочка исполнения приговора	ба таъхир андохтани иҷрои ҳукм
потребовать исполнения приказа	иҷрои фармонро тақозо кардан
привести в исполнение	иҷро кардан
привести в исполнение	ба иҷро расондан
придвинуть срок исполнения работы	мӯҳлати иҷрои кореро наздик овардан
принять к исполнению	барои иҷро қабул кардан
приступить к исполнению своих обязанностей	ба иҷрои вазифаҳои худ шурӯъ кардан
проверить исполнение	иҷрои корро тафтиш кардан
работа отличается изяществом исполнения	кор сифати аъло дорад
стройность исполнения	хушоҳангии иҷро
сухое исполнение	иҷрои бешавқу завқ
умелое исполнение скрасило недостатки пьесы	иҷрои моҳирона камбудиҳои пьесаро номаълумтар кардааст