Terms for subject General containing государственный

Russian	Tajik
Агентство государственной службы при Президенте Республики Таджикистан	Агентии хизмати давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
Агентство по государственным закупкам товаров, работ и услуг при Правительстве Республики Таджикистан	Агентии хариди давлатии мол, кор ва хизматрасонии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
Азербайджанский государственный университет имени С.М.Кирова	Университета давлатии Озарбойҷон ба номи С.М.Киров
Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября	Университети давлатии Бошқирдистон ба номи 40-солагии Октябрь
Белорусский государственный университет имени В.И.Ленина	Университети давлатии Белоруссия ба номи В.И.Ленин
бюрократизация государственного аппарата	бюрократикунонии аппарати давлатй
в государственном масштабе	дар миқьёси давлат
важные вопросы государственной жизни выносятся на всенародное обсуждение	масъалаҳои муҳими ҳаёти давлат ба муҳокимаи умумихалқй монда мешаванд
Вильнюсский государственный университет имени В.Капсукаса	Университета давлатии Вильнюс ба номи В.Капсукас
Воронежский государственный университет имени Ленинского комсомола	Университети давлатии Воронеж ба номи Комсомоли Ленини
Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы	Китобхонаи давлатии умумииттифоқии адабиёти хориҷи
Всесоюзный государственный институт кинематографии	Институти умумииттифоқии давлатии кинематография
высшие органы государственной власти	органҳои олии ҳокимияти давлатӣ
Главное управление государственного страхования	Саруправленияи суғуртаи давлати
Главное управление по охране государственных тайн в печати при Совете Министров СССР	Саруправленияи муҳофизати сирри давлат дар матбуот дар назди Совета Вазирони СССР
Главное управление производства государственных знаков	саруправленияи истеҳсоли нишонаҳои давлатӣ (Министерства финансов СССР, Вазорати молияи СССР)
Главное управление производства государственных знаков	Саридораи истеҳсоли нишонаҳои давлатӣ (Министерства финансов СССР, Вазорати молияи СССР)
Гомельский государственный университет	Университета давлатии Гомель
Горьковский государственный университет имени Н.И.Лобачевского	Университета давлатии ш. Горький ба номи Н.И.Лобачевский
Государственная автоинспекция	БДА (nerzig)
Государственная автоинспекция	Бозрасии давлатии автомобилӣ (nerzig)
государственная автомобильная инспекция	инспекцияи давлатии автомобилгардй
Государственная автомобильная инспекция	Бозрасии давлатии автомобилӣ (В. Бузаков)
государственная безопасность	амнияти давлатӣ (В. Бузаков)
Государственная библиотека имени В.И.Ленина	Китобхонаи давлатии ба номи В.И.Ленин
государственная власть	ҳокимияти давлати
государственная власть	ҳокимияти давлатӣ (В. Бузаков)
государственная граница	сарҳади давлати
государственная граница	сарҳадди давлатӣ (В. Бузаков)
государственная должность	вазифаи давлатӣ (В. Бузаков)
Государственная дума	Думаи давлатӣ
государственная единая система стенографии	системаи ягонаи давлатии стенография
Государственная инспекция связи	Бозрасии давлатии алоқа (В. Бузаков)
государственная комиссия	комиссияи давлатӣ (В. Бузаков)
Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Совете Министров СССР	Комиссияи давлатии оид ба захираҳои сарватҳои зеризаминӣ дар назди Совета Вазирони СССР
государственная машина	машинаи давлатӣ
государственная монополия	монополияи давлатӣ
государственная награда	мукофоти давлатӣ (В. Бузаков)
государственная плановая комиссия	комиссияи давлатии планкашй
государственная плановая комиссия	Госплан (комиссияи давлатии планкашй)
государственная политика	сиёсати давлатӣ (В. Бузаков)
Государственная публичная научно-техническая библиотека СССР	Китобхонаи давлатии оммавии илмию техникии СССР
государственная районная электростанция	станцияи электрикии давлатии район
государственная регистрация	бақайдгирии давлатӣ (В. Бузаков)
государственная регистрация	қайди давлатӣ (nerzig)
государственная регистрация актов гражданского состояния	бақайдгирии давлатии асноди ҳолати шаҳрвандӣ (В. Бузаков)
государственная регистрация рождения ребёнка	бақайдгирии давлатии таваллуди кӯдак (В. Бузаков)
государственная рента	рентаи давлати
Государственная сеть вычислительных центров	Шабакаи давлатии марказҳои ҳисоб
государственная служба	хизмати давлатӣ (В. Бузаков)
Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики	Хадамоти давлатии назорати маводи нашъаовари назди Ҳукумати Ҷумҳурии Қирғизистон (В. Бузаков)
Государственная служба по надзору в сфере образования	Хадамоти давлатии назорат дар соҳаи маориф (В. Бузаков)
государственная собственность	моликияти давлатй
государственная собственность	моликияти давлати
государственная стипендия	стипендияи давлати
государственная структура	сохтори давлатӣ (В. Бузаков)
государственная тайна	сирри давлати
государственная тайна	сирри давлатӣ (В. Бузаков)
государственная торговля	савдои давлатӣ
Государственная Третьяковская галерея	Нигористони давлатии Третьяков
государственная уния	иттиҳоди давлати
государственная финансовая поддержка	дастгирии давлатии молиявӣ (В. Бузаков)
государственная цена	нархи давлати
государственная экзаменационная комиссия	комиссияи давлатии имтиҳон
Государственное агентство социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан	Агентии давлатии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
государственное издательство	нашриёти давлатӣ (В. Бузаков)
государственное имущество	мулки давлат
государственное коммунальное унитарное предприятие	корхонаи коммуналии воҳиди давлатӣ (В. Бузаков)
Государственное концертное объединение СССР	Иттиҳодияи давлатии концерти СССР
государственное предприятие	корхонаи давлатӣ (В. Бузаков)
государственное преступление	ҷинояти давлатй
государственное социальное страхование	суғуртаи давлатии иҷтимоӣ (В. Бузаков)
государственное страхование	суғуртаи давлати
государственное страхование	госстрах (суғуртаи давлатй)
государственное унитарное предприятие	корхонаи воҳиди давлатӣ (В. Бузаков)
государственное устройство	сохтори давлатӣ (В. Бузаков)
государственное устройство	сохти давлатӣ (В. Бузаков)
государственное учреждение	идораи давлатӣ (В. Бузаков)
государственное учреждение	идораи давлати
государственное учреждение	муассисаи давлатӣ (В. Бузаков)
государственное хозяйство	хоҷагии давлатӣ (В. Бузаков)
государственные границы	сарҳадҳои давлати
государственные дела	корҳои давлатй
государственные заготовки	захираи маҳсулоти давлатй
государственные закупки	хариди давлатӣ (В. Бузаков)
государственные и общественные фонды	фондҳои давлатию ҷамъиятӣ
государственные мужи	арбобони давлат
государственные нужды	эҳтиёҷоти давлатӣ (В. Бузаков)
государственные органы	мақомоти давлатӣ (В. Бузаков)
государственные средства	маблағҳои давлатӣ (В. Бузаков)
государственные финансы	молияи давлати
государственные финансы	молияи давлатӣ (В. Бузаков)
государственные экзамены	имтиҳонҳои давлати
Государственный академический Большой Театр СССР	Театри Калони академии давлатии СССР
государственный академический театр оперы и балета	театри давлатии академии опера ва балет
государственный акт на вечное пользование землёй	акти давлатии истифодаи доимии замин
государственный аппарат	идораи давлатй
государственный арбитраж	арбитражи давлатӣ
Государственный астрономический институт имени П.К.Штернберга	Института давлатии астрономияи ба номи П.К.Штернберг
Государственный банк СССР	Банки давлатии СССР
государственный бюджет	буҷети давлатӣ (В. Бузаков)
государственный бюджет СССР	буҷети давлатии СССР
государственный герб	герби давлатй
Государственный герб СССР	Герби Давлатии СССР
Государственный гимн Советского Союза	Гимни Давлатии Иттифоқи Советӣ
Государственный гимн СССР	Гимни давлатии СССР
государственный грант	гранти давлатӣ (В. Бузаков)
Государственный департамент США	Департаменти давлатии ИМА (В. Бузаков)
государственный деятель	ходими давлатӣ (В. Бузаков)
государственный заказ	супориши давлатӣ (В. Бузаков)
государственный институт по проектированию	института давлатӣ оид ба лоиҳакаши
государственный институт проектирования	института давлатии лоиҳакаши
Государственный институт театрального искусства имени А.В.Луначарского	Институти давлатии санъати театрии ба номи А.В.Луначарский
Государственный исторический музей	Музеи давлатии таърих
Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан	Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре при Госстрое СССР	Комитета давлатии сохтмони гражданӣ ва меъмории назди Комитети оид ба Корҳои сохтмони давлатии СССР
Государственный комитет по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан	Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
Государственный комитет по землеустройству и геодезии Республики Таджикистан	Кумитаи давлатии заминсозӣ ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
Государственный комитет по землеустройству Республики Таджикистан	Кумитаи давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР	Комитета давлатии СССР оид ба истифодаи энергияи атом
Государственный комитет по строительству и архитектуре Республики Таджикистан	Кумитаи давлатии сохтмон ва меъмории Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
Государственный комитет РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли	Комитети давлатии РСФСР оид ба корҳои нашриёт, полиграфия ва савдои китоб
Государственный комитет РСФСР по делам строительства	Комитети давлатии РСФСР оид ба корҳои сохтмон
Государственный комитет РСФСР по кинематографии	Комитети давлатии РСФСР оид ба кинематография
Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям	Комитета давлатии СССР оид ба робитаҳои иқтисодии хориҷӣ
Государственный комитет СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли	Комитети давлатии СССР оид ба корҳои нашриёт, полиграфия ва савдои китоб
Государственный комитет СССР по делам строительства	Комитети давлатии СССР оид ба корҳои сохтмон
Государственный комитет СССР по кинематографии	Комитети давлатии СССР оид ба кинематография
Государственный комитет СССР по лесному хозяйству	Комитети давлатии СССР оид ба хоҷагии ҷангал
Государственный комитет СССР по материально-техническому снабжению	Комитети давлатии СССР оид ба таъминоти моддӣ ва техникй
Государственный комитет СССР по науке и технике	Комитета давлатии СССР оид ба илм ва техника
Государственный комитет СССР по стандартам	Комитети давлатии СССР оид ба стандартҳо
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию	Комитета давлатии СССР оид ба телевизион ва радио
Государственный комитет СССР по труду и социальным вопросам	Комитети давлатии СССР оид ба меҳнат ва масъалаҳои иҷтимои
государственный лесной фонд	фонди давлатии ҷангал (В. Бузаков)
государственный механизм	сохти давлат
Государственный музыкально-педагогический институт имени Гнесиных	Институти давлатии мусиқии педагогии ба номи Гнесинҳо
государственный надзор	назорати давлати
государственный научно-исследовательский институт	института давлатии тадқиқоти илми
государственный нотариат	нотариати давлатӣ (В. Бузаков)
государственный нотариус	нотариуси давлатӣ (В. Бузаков)
Государственный общесоюзный стандарт	Стандарта давлатии умумииттифоқӣ
государственный орган	мақоми давлатӣ (В. Бузаков)
государственный переворот	табаддулоти давлатӣ (В. Бузаков)
государственный план экономического и социального развития	плани давлатии тараққиёти иктисоди ва иҷтимои
Государственный плановый комитет СССР	Комитети давлатии планкашии СССР
государственный проектный институт	института лоиҳакашии давлати
государственный регистрационный номер	рақами қайди давлатӣ (В. Бузаков)
Государственный секретарь	Котиби давлатӣ (вазири корҳои хориҷӣ дар ШМА)
Государственный секретарь США	Котиби давлатии ИМА (В. Бузаков)
государственный сектор	бахши давлатӣ (В. Бузаков)
государственный стандарт	стандарти давлатӣ (В. Бузаков)
государственный статус	мақоми давлатӣ (В. Бузаков)
государственный строй	сохтори давлатӣ (В. Бузаков)
государственный строй	сохти давлатй
государственный строй	сохти давлатӣ (В. Бузаков)
Государственный трест по заготовке и переработке вторичных цветных металлов	Треста давлатии таҳия ва коркарди металлҳои рангаи партов
Государственный трест по заготовке и переработке вторичных чёрных металлов	Трести давлатии таҳия ва коркарди металл ҳои сиеҳи партов
государственный универсальный магазин	магазини давлатии универсалй
государственный уполномоченный орган	мақоми ваколатдори давлатӣ (В. Бузаков)
государственный флаг	парчами давлатӣ (В. Бузаков)
государственный флаг	байрақи давлатӣ (В. Бузаков)
Государственный флаг СССР	Байрақи Давлатии СССР
государственный фонд	фонди давлатӣ (В. Бузаков)
Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры	Института давлатии марказии ордени Лениндори тарбияи ҷисмонӣ
государственный язык	забони давлатӣ (В. Бузаков)
Дагестанский государственный университет имени В.И.Ленина	Университета давлатии Доғистон ба номи В.И.Ленин
Дальневосточный государственный университет	Университети давлатии Шарқи Дур
дело государственной важности	кори дорои аҳамияти давлати
дело государственной важности	кори дорои аҳамияти давлатӣ
Днепропетровский государственный университет имени 300-летия воссоединения Украины с Россией	Университета давлатии Днепропетровск ба номи 300-солагии ҳамроҳшавии Украина бо Россия
Донецкий государственный университет	Университета давлатии Донецк
Душанбинский государственный педагогический институт имени Т.Г.Шевченко	Института давлатии педагогии Душанбе ба номи Т.Г.Шевченко
единая государственная политика	сиёсати ягонаи давлатӣ (В. Бузаков)
единый государственный бюджет СССР	буҷети ягонаи давлатии СССР
Ереванский государственный университет	Университети давлатии Ереван
информация, составляющая государственную или коммерческую тайну	маълумоти дорои сирри давлатӣ ё сирри тиҷоратӣ (В. Бузаков)
Иркутский государственный университет имени А.А.Жданова	Университета давлатии Иркутск ба номи А.А.Жданов
Кабардино-Балкарский государственный университет	Университета давлатии Кабардаю Балкар
Казанский государственный университет имени В.И.Ульянова-Ленина	Университета давлатии Қазон ба номи В.И.Ульянов-Ленин
Казахский государственный университет имени С.М.Кирова	Университета давлатии Казоқистон ба номи С.М.Киров
Калининградский государственный университет	Университета давлатии Калининград
Киевский государственный университет имени Т.Г.Шевченко	Университета давлатии Киев ба номи Т.Г.Шевченко
Киргизский государственный университет	Университета давлатии Қирғизистон
Кишинёвский государственный университет	Университета давлатии Кишинев
кодекс этики государственного служащего	кодекси одоби хизматчии давлатӣ (В. Бузаков)
Комитет государственной безопасности СССР	Комитета бехатарии давлати СССР
Красноярский государственный университет	Университета давлатии Красноярск
Кубанский государственный университет	Университета давлатии Кубан
Куйбышевский государственный университет	Университета давлатии Куйбышев
Кулябский государственный педагогический институт имени Абуабдулло Рудаки	Института давлатии педагогии Қӯлоб ба номи Абӯабдуллои Рӯдакӣ
Латвийский государственный университет имени П.Стучки	Университета давлатии Латвия ба номи П.Стучка
Ленинградский государственный университет имени А.А.Жданова	Университета давлатии Ленинград ба номи А.А.Жданов
Львовский государственный университет имени Ивана Франко	Университета давлатии Львов ба номи Иван Франко
Мордовский государственный университет имени Н.П.Огарёва	Университета давлатии Мордва ба номи Н.П.Огарёв
Московский государственный заочный педагогический институт	Институти давлатии ғоибонаи педагогии Москва
Московский государственный институт культуры	Институти давлатии маданияти Москва
Московский государственный институт международных отношений	Институти давлатии муносибатҳои байналхалқии Москва
Московский государственный историко-архивный институт	Институти давлатии таъриху архиви Москва
Московский государственный педагогический институт имени В.И.Ленина	Института давлатии педагогии Москва ба номи В.И.Ленин
Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза	Институти давлатии педагогии забонҳои хориҷии Москва ба номи Морис Торез
Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова	Университети давлатии Москва ба номи М.В.Ломоносов
Московский государственный художественный институт имени В.И.Сурикова	Институти давлатии рассомии Москва ба номи В.И.Суриков
облигации государственного займа	облигацияҳои заёми давлати
облигация государственного займа	облигацияи заёми давлатй
Отдел Государственной автоинспекции	ШБДА (nerzig)
Отдел Государственной автоинспекции	Шӯъбаи Бозрасии давлатии автомобилӣ (nerzig)
охранять государственную собственность	моликияти давлатиро муҳофизат кардан
погашение государственных займов	пардохтани заёмҳои давлати
попытка государственного переворота	кӯшиши табаддулоти давлатӣ (В. Бузаков)
прохождение линии государственной границы	гузариши хатти сарҳадди давлатӣ (В. Бузаков)
реализация государственной политики	татбиқи сиёсати давлатӣ (В. Бузаков)
Российский государственный университет нефти и газа имени И.М. Губкина	Донишгоҳи давлатии нафту гази Русия ба номи И.М. Губкин (В. Бузаков)
руль государственного управления	роҳбарияти идоракунии давлат
Служба государственного надзора здравоохранения и социальной защиты населения	Хадамоти назорати давлатии тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ (В. Бузаков)
Служба государственного санитарно-эпидемиологического надзора	Хадамоти назорати давлатии санитарию эпидемиологӣ (В. Бузаков)
Служба по государственному надзору в сфере архитектуры и строительства Комитета по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан	Хадамоти назорати давлатии меъморӣ ва сохтмони Кумитаи меъморӣ ва сохтмони назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
совершенствование работы государственного аппарата	такмили кори аппарати давлатӣ
средства государственного бюджета	маблағҳои буҷети давлатӣ (В. Бузаков)
Таджикский государственный университет	Университети Давлатии Тоҷикистон
Управление государственного строительства Московского метрополитена	Управленияи давлатии сохтмони метрополитени Москва
Управление Государственной автомобильной инспекции	Раёсати Бозрасии давлатии автомобилӣ (В. Бузаков)
Управление Государственной автомобильной инспекции МВД Республики Таджикистан	Раёсати Бозрасии давлатии автомобилии ВКД Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
участие трудящихся в государственной жизни	иштироки меҳнаткашон дар корубори давлатӣ
фабрика государственных знаков	фабрикаи нишонаҳои давлатӣ
централизованная государственная власть	ҳокимияти мутамаркази давлати