Terms for subject General containing в прошлом

Russian	Tajik
в недалёком прошлом	дар гузаштаи наздик
в прошлом	дар замони гузашта (В. Бузаков)
в прошлом году	порина
в прошлом году	соли гузашта (В. Бузаков)
в прошлом году	соли гузащта
в прошлом году	дар соли гузашта (В. Бузаков)
в прошлом году	порсол (В. Бузаков)
в прошлом году	дар соли гузашта
в этом году урожай выше, чем в прошлом году	назар ба соли гузашта имсол ҳосил фаровонтар аст
город, в котором прошло его детство	шаҳре, ки дар он давраи бачагии вай гузашта буд
дом был построен в прошлом году	ҳавлӣ соли гузашта сохта шуда буд
как и в прошлый раз	мисли дафъаи гузашта (В. Бузаков)
кануть в прошлое	фано шудан
кануть в прошлое	нест шуда рафтан
отойти в прошлое	аз байн рафтан
отойти в прошлое	аз миён рафтан
отойти в прошлое	кӯҳна шудан
отойти в прошлое	куҳна шудан
перенести действие романа в прошлое	воқеаҳои романро ба замонхои гузашта оид кардан
прошлое меркло в его памяти	гузашта аз хотираш мебаромад