Terms containing в виде

Subject	Russian	Tajik
obs.	в видах	бо мақсади (чего-л.)
gen.	в видах экономии	бо мақсади сарфакорӣ
gen.	в виде	...барин (в форме чего-л.)
gen.	в виде	монанди... (в форме чего-л.)
gen.	в виде	ба сифати... (в качестве чего-л.)
gen.	в каком-л. виде	дар ҳолате
gen.	в виде	ба тариқи... (в качестве чего-л.)
gen.	в виде геля	дар шакли гел (В. Бузаков)
gen.	в виде упрёка	ба тариқи таъна
gen.	в замороженном виде	дар шакли яхкардашуда (В. Бузаков)
gen.	в нетрезвом виде	дар сархушӣ
gen.	в нетрезвом виде	дар ҳолати мастӣ
gen.	в окончательном виде	ба шакли охирин
gen.	в первозданном виде	дар ҳолати ибтидоӣ
gen.	в письменном виде	дар шакли хаттӣ (В. Бузаков)
gen.	в письменном виде	ба таври хаттӣ (В. Бузаков)
gen.	в утрированном виде	ба шакли ифротй
humor.	в христианский вид привести	ба тавфик овардан (кого-л., что-л.)
gen.	в электронном виде	ба шакли электронӣ (В. Бузаков)
gen.	в электронном виде	дар шакли электронӣ (В. Бузаков)
gen.	в электронном виде	ба таври электронӣ (В. Бузаков)
gen.	выставить в смешном виде	хандаовар нишон додан
gen.	выставлять в смешном виде	мазоҳ кунондан
gen.	выставлять в смешном виде	масхара кардан
gen.	допустить в виде исключения	ба тариқи истисно раво донистан
gen.	изложить претензии в письменном виде	шикояти худро хаттӣ баён кардан
gen.	имейте в виду	дар хотир дошта бошед
gen.	имейте в виду	ба назар гиред
gen.	иметь в виду что-л.	ният доштан (иметь намерение)
gen.	иметь в виду что-л.	хостан (иметь намерение)
gen.	иметь в виду что-л.	мақсад доштан (иметь намерение)
gen.	иметь в виду кого-л., что-л.	ба ҳисоб гирифтан (принимать во внимание)
gen.	иметь в виду	дар хотир доштан (принимать во внимание)
gen.	иметь в виду	ният доштан (иметь намерение)
gen.	иметь в виду	хостан (иметь намерение)
gen.	иметь в виду	ба эътибор гирифтан (принимать во внимание)
gen.	иметь в виду кого-л., что-л.	дар назар доштан (подразумевать)
gen.	иметь в виду	ба назар гирифтан (В. Бузаков)
gen.	иметь в виду кого-л., что-л.	ба назар гирифтан (подразумевать)
gen.	иметь в виду кого-л., что-л.	дар хотир доштан (принимать во внимание)
gen.	иметь в виду	дар назар доштан (подразумевать)
gen.	иметься в виду	дар назар дошта шудан
gen.	куда ты попёрся в таком виде?	ту бо ин шаклу шамоил ба куҷо метиққӣ?
law	наказание в виде штрафа	ҷазо дар намуди ҷарима (В. Бузаков)
gen.	нарост в виде опухоли	ғуррии монанди омос
nonstand.	поиметь в виду	дар хотир нигоҳ доштан
nonstand.	поиметь в виду	дар ёд нигоҳ доштан
nonstand.	поиметь в виду	донистан
gen.	представить кого-л. в смешном виде	касеро дар ҳолати хандаовар нишон додан
gen.	преподнести факты в искажённом виде	далелҳоро вайрон маънидод кардан
math.	уравнение можно написать в следующем виде	муодиларо дар намуди зайл навиштан мумкин аст (В. Бузаков)
gen.	я буду иметь вас в виду	ман шуморо дар назар хоҳам дошт