Terms for subject Figurative containing в

Russian	Tajik
бить в набат	бонги хавотир задан
быть игрушкой в чьих-л. руках	бозичаи дасти касе будан
в одну дуду дудеть	якзайл такрор намудан
в одну дуду дудеть	безоркунон такрор намудан
в скобках	дар омади гап (кстати, между прочим)
в скобках	дар байни гап (кстати, между прочим)
в скобках	зимнан (кстати, между прочим)
играть в прятки	пинҳонй амал кардан
копаться в душе	азоби рӯҳи кашидан
копаться в своих переживаниях	дили худро хӯрдан
лицо его расплылось в улыбке	даҳонаш ба баногӯшаш расид
напеть в уши	хабаркашӣ кардан
напеть в уши	ғайбат кардан
поймать в ловушку	фиреб додан
попасть в ловушку	фиреб хӯрдан
свалить в одну кучу	омехтан (что-л.)
свалить в одну кучу	аралаш кардан (что-л.)
я увяз в расчётах	ман дар ҳисобу китоб дармондам