Terms for subject Nonstandard containing будешь

Russian	Tajik
будь он и т.п. трижды проклят!	садақаи одам шав!
будь он и т.п. трижды проклят!	малъун!
будь он и т.п. трижды проклят!	садақаи одам шавӣ!
будь он и т.п. трижды проклят!	лаънат бар вай ва ғ.!
будь ты и т.п. трижды проклят!	садқаи одам шавӣ!
будь ты и т.п. трижды проклят!	садақаи одам шав!
будь ты и т.п. трижды проклят!	лаънат бар ту ва ғ.!
будь ты и т.п. трижды проклят!	малъун!
будь ты и т.п. трижды проклят!	садақаи одам шавӣ!
будь ты и т.п. трижды проклят!	садқаи одам шав!
быть в кураже	ширакайф будан
быть на кураже	ширакайф будан
быть под куражом	ширакайф будан
есть такое дело	хуб шуд
есть такое дело	хуб аст
есть такое дело	хуб шудаст
жирно будет	аз ҳад зиёд мешавад
какой ни на есть	ҳар чй ки бошад
какой ни на есть	чй хеле ки бошад
кто ни на есть	ҳар кӣ бошад
кто ни на есть	ҳар кас
кто ни на есть	ки бошад
кто ни на есть	кӣ
не было печали, так черти накачали	бе дарди саре нишаста будам, пул додаму дарди сар харидам
по горло в долгах быть	ба қарз рӯтидан
по горло в долгах быть	ба таги қарз мондан
по горло в долгах быть	ба карз ғӯтидан
по уши в долгах быть	ба таги қарз мондан
по уши в долгах быть	ба қарз рӯтидан
поедо́м есть	гушу майна хӯрдан (кого-л.)
поедо́м есть	ҷонро ба лаб овардан (кого-л.)
поедо́м есть	суҳони умр шудан (кого-л.)
что ни на есть	гузаро
что ни на есть	ниҳоят дараҷа
что ни на есть	ҷудо
что ни на есть	бисьёр
чтоб пусто было!	бало занад! (кому-л.)
чтоб пусто было!	ношукретон гирад! (кому-л.)
чтоб пусто было!	ношукрет гирад! (кому-л.)