Terms containing болезнь

Subject	Russian	Tajik
med.	аллергическая болезнь	бемории аллергӣ (В. Бузаков)
obs.	английская болезнь	дарди рахит
gen.	базедова болезнь	бемории Базедов (бемориест, ки дар натиҷаи нодуруст кор карданы ғадуды гулӯ пайдо мешавад)
gen.	болезни возраста	асароти пирӣ
gen.	болезни возраста	иллати пири
med.	болезни глаз	бемориҳои чашм (В. Бузаков)
gen.	болезни горла	дардҳои гулӯ
med.	болезни зубов	бемориҳои дандон (В. Бузаков)
med.	болезни кожи	бемориҳои пӯст (В. Бузаков)
gen.	болезни печени	касалиҳои ҷигар
gen.	болезни роста	иллагҳои инкишоф
gen.	болезни роста	нуқсонҳои бакамолрасӣ (душвории муваққатии чизе вобаста ба инкишофи он)
gen.	болезни сердца	касалиҳои дил
med.	болезни уха, горла и носа	бемориҳои гӯшу гулӯ ва бинӣ (В. Бузаков)
med.	болезнь Аддисона	бемории Аддисон (В. Бузаков)
med.	болезнь Боткина	бемории Боткин (В. Бузаков)
gen.	болезнь века	иллати замона
gen.	болезнь века	иллати замон
gen.	болезнь высушила его	дард ӯро чӯб барин хушк кардааст
gen.	болезнь изменила его до неузнаваемости	касалӣ ӯро ниҳоят дигаргун кардааст
gen.	болезнь иссушила его	беморӣ вайро логар кард
gen.	болезнь началась с насморка	касали аз зуком сар шуд
gen.	болезнь не пройдёт так	дард худ ба худ намемонад
med.	болезнь обмена веществ	бемории мубодилаи моддаҳо (В. Бузаков)
gen.	болезнь определилась	касалӣ муайян шуд
gen.	болезнь определилась	касалӣ муайян гардид
gen.	болезнь от матери перешла к ребёнку	касалӣ аз модар ба бача сироят кард
med.	болезнь Паркинсона	бемории Паркинсон (В. Бузаков)
gen.	болезнь подточила его	касалӣ ӯро заиф кард
gen.	болезнь привязала его к постели	беморӣ ӯро бистарӣ кард
gen.	болезнь пригвоздила его к постели	беморӣ ӯро рӯи ҷой кард
gen.	болезнь пригвоздила его к постели	беморӣ ӯро ба ҷойгаҳ хобонд
gen.	болезнь пригвоздила его к постели	беморӣ ӯро аз пой афтонд
gen.	болезнь приковала его к постели	касалӣ вайро ба бистар афтонд
gen.	болезнь приковала его к постели	касалӣ вайро ба бистар хобонд
gen.	болезнь приняла серьёзный оборот	беморӣ хавфнок шуд
gen.	болезнь приняла серьёзный оборот	беморй сахт шуд
gen.	болезнь прогрессирует	касалӣ то рафт вазнинтар шуда истодааст
gen.	болезнь прогрессирует	касалӣ то рафт сахттар шуда истодааст
gen.	болезнь простудного характера	бемории зуком
gen.	болезнь протекла без осложнений	касалӣ бе оқибати бад гузашт
gen.	болезнь расслабила его	касалӣ ӯро заиф кардааст
gen.	болезнь ребёнка беспокоила мать	касалии бача модарро ба хавотир меандохт
gen.	болезнь свалила его	беморй ӯро бистарӣ кард
gen.	болезнь сушит человека	беморӣ одамро хароб мекунад
gen.	в связи с болезнью артиста концерт переносится на другой день	аз сабаби касалии артист концерт ба рӯзи дигар моноида мешавад
med.	венерическая болезнь	бемории ҷинсӣ (В. Бузаков)
gen.	венерические болезни	касалиҳои олоти таносул
med.	вирусная болезнь	бемории вирусӣ (В. Бузаков)
gen.	внутренние болезни	касалиҳои дарун
gen.	возврат болезни	такроршавии касалӣ
gen.	восприимчивый к болезням	зуд касалшаванда
gen.	восприимчивый к болезням	ба касалиҳо таъсирпазир
med.	врождённая болезнь	бемории модарзодӣ (В. Бузаков)
gen.	вследствие болезни	дар натиҷаи беморӣ
gen.	выгнать болезнь	касалиро дафъ кардан
gen.	высотная болезнь	баландитарс
gen.	высотная болезнь	касалии баландй
med.	гипертоническая болезнь	бемории фишорбаландӣ (В. Бузаков)
gen.	гипертоническая болезнь	бемории гипертония
gen.	гипотоническая болезнь	бемории гипотонӣ
gen.	глазные болезни	дардҳои чашм
gen.	глазные болезни	касалиҳои чашм
gen.	горловые болезни	касалиҳои гулӯ
gen.	горловые болезни	дардҳои гулӯ
gen.	горная болезнь	дарди кӯҳпаймоӣ (ҳолати дардмандонае, ки дар вақти ба баландӣ баромадан пайдо мешавад)
gen.	горная болезнь	касалии куҳ
gen.	горная болезнь	дарди куҳпаймои
gen.	грудные болезни	касалиҳои шуш
gen.	диагностировать болезнь	касалиро ташхис кардан
gen.	душевные болезни	бемориҳои рӯҳӣ
gen.	душевные болезни	бемориҳои рӯхӣ
gen.	его болезнь может служить извинением	бемории ӯ узр шуда метавонад
gen.	его измаяла болезнь	беморӣ ӯро тамоман бемадор кардааст
gen.	его очень заботит болезнь сына	касалии писараш вайро бисьёр ба ташвиш меандозад
gen.	его подкосила болезнь	касалӣ кори ӯро кард
gen.	его подкосила болезнь	касалӣ мадорашро хушк кард
gen.	его скрутила болезнь	ӯро беморӣ бемадор кард
gen.	его сразила болезнь	ӯро касалӣ аз катор баровард
gen.	женские болезни	бемориҳои занона
gen.	женские болезни	касалиҳои занона
gen.	заговор от болезни	эму дами касал
gen.	закоренелая болезнь	дарди кӯҳна
gen.	заносная болезнь	бемории беруна
gen.	заносная болезнь	бемории ворида
gen.	запустить болезнь	касалиро гузарондан
gen.	запущенная болезнь	касалии кӯҳна
gen.	заразительная болезнь	касалии гузаранда
gen.	заразительность болезни	сирояткунандагии касалй
med.	заразная болезнь	бемории гузаранда (В. Бузаков)
gen.	заразная болезнь	касалии сирояткунанда
gen.	заразная болезнь	касалии гузаранда
gen.	заразные болезни	касалиҳои сирояткунанда
gen.	застарелая болезнь	дарди кӯҳна
gen.	застарелая болезнь	дарди музмин
gen.	застарелая болезнь	дарди бедаво
gen.	затяжная болезнь	касалии дуру дароз
gen.	захватить болезнь в самом начале	дардро дар сари вақт муолиҷа кардан
gen.	зачахнуть от болезни	аз касалй заиф шудан
gen.	излечимая болезнь	касалии шифоёбанда
gen.	изнурённость после болезни	беқувватии баъди беморй
med.	инфекционная болезнь	бемории гузаранда (В. Бузаков)
med.	история болезни	таърихи беморӣ (В. Бузаков)
med.	ишемическая болезнь сердца	бемории ишемиявии дил (В. Бузаков)
med.	кессонная болезнь	бемории кессонй (ҳолати дарде, ки ҳангоми аз муҳити фишораш баланд ба муҳити фишораш пасттар зуд баромадани кас пайдо мешавад)
gen.	кожные болезни	касалиҳои пӯст
gen.	кожные болезни	касалиҳои пуст
gen.	латентный период болезни	давраи ниҳонии беморӣ
gen.	лучевая болезнь	бемории шуоъ (аз таъсири нурҳои радиоактив)
gen.	лёгочные болезни	касалиҳои шуш
humor.	медвежья болезнь	исҳол (дарунравӣ аз тарс)
gen.	морская болезнь	касалии баҳрӣ (дар натиҷаи алвонҷи, киштӣ воқеъ шуда, аз дилбеҳузуршавӣ дарди сар ва ғ. иборат аст)
gen.	морская болезнь	касалии баҳр
gen.	мочеполовые болезни	дардҳои олати таносул ва роҳи шоша
gen.	на ногах перенести болезнь	нахобида аз касалӣ сиҳат шудан
gen.	накожные болезни	бемориҳои пӯст
med.	наследственная болезнь	бемории ирсӣ (В. Бузаков)
gen.	незаразная болезнь	касалии сироятнакунанда
gen.	неизлечимая болезнь	дарди бедаво
gen.	неизлечимость болезни	бедаво будани дард
gen.	он измучен долгой болезнью	ӯро бемории дуру дароз аз ҳол равондааст
gen.	ослабеть после болезни	баъд аз беморӣ суст шудан
gen.	отговориться болезнью	касалиро баҳона кардан
gen.	отсутствовать по болезни	аз сабаби беморӣ ғоиб будан
gen.	отъезд, болезнь жены — всё сошлось сразу	ҳам сафар ва ҳам бемории занаш дар як вақт ба вуқӯъ омадааст
inf.	падучая болезнь	саръ
inf.	падучая болезнь	бемории саръ
gen.	перелом в ходе болезни	дигаргунии катъии ҷараёни беморӣ
gen.	перенести тяжёлую болезнь	касалии сахтро аз сар гузарондан
med.	переносчик болезни	интиқолдиҳандаи беморӣ (В. Бузаков)
gen.	повальная болезнь	бемории гузаранда
gen.	повальная болезнь	касалии умумӣ
gen.	подверженный болезням	гирифторшавандаи касалиҳо
gen.	после болезни он очень сдал	баъд аз касалӣ ӯ коҳида мондааст
gen.	последняя стадия болезни	охирин давраи беморӣ
gen.	почечная болезнь	касалии гурда
gen.	продолжительная болезнь	касалии дуру тӯлонӣ
gen.	продолжительная болезнь	касалии дуру дароз
gen.	протекание болезни	гузаштани касали
gen.	профессиональные болезни	касалиҳои махсуси аҳли ягон касб
gen.	психические болезни	касалиҳои рӯҳӣ
gen.	распознать болезнь	бемориро ташхис кардан
gen.	ребёнок перехворал почти всеми детскими болезнями	кӯдак қариб ҳамаи касалиҳои бачагонаро аз сар гузаронд
med.	сахарная болезнь	диабет
med.	слоновая болезнь	филпо (як навъ касалӣ)
med.	слоновая болезнь	доъулфил (як навъ касалӣ)
gen.	сонная болезнь	касалии хоб
gen.	сопротивляться болезни	ба беморӣ мукобилат нишон додан
gen.	способствовать развитию болезни	сабаби инкишофи беморӣ шудан
gen.	справиться с болезнью	нағз шуда хестан
gen.	страшная болезнь	бемории хатарнок
gen.	течение болезни	чараёни касалӣ
med.	тропическая болезнь	бемории тропикӣ (В. Бузаков)
gen.	трудная болезнь	касалии сахт
med.	тяжёлая болезнь	бемории вазнин (В. Бузаков)
gen.	ход болезни	ҷараени касали
med.	хроническая болезнь	бемории музмин (В. Бузаков)
med.	эндемическая болезнь	бемории эндемикӣ (В. Бузаков)
gen.	эта болезнь быстро излечивается	ин дард тез шифо меёбад
gen.	язвенная болезнь	захми меъда