| Subject | Russian | Lithuanian |
| comp., MS | аварийное восстановление | avarinis atkūrimas |
| comp., MS | автоматическое восстановление файлов | automatinis failų atkūrimas |
| comp., MS | агент восстановления | atkūrimo konsolė |
| comp., MS | агент восстановления | atkūrimo agentas |
| comp., MS | восстановление базы данных | Duomenų bazės atkūrimas |
| environ. | восстановление воды | vandens atkūrimas (Любой обрабатывающий процесс, в ходе которого вода очищается или улучшается, особенно с использованием насосных технологий) |
| environ. | восстановление земли в горных районах | žemės atkūrimas kalnų vietovėse (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| math. | восстановление информации | informacijos atstatymas (данных) |
| comp., MS | восстановление исходного состояния системы | atkūrimas po kritinės trikties |
| environ. | восстановление ландшафта | kraštovaizdžio atkūrimas (Мелиоративные работы, предпринятые для восстановления экологического качества ландшафта до уровня, предшествовавшего его нарушению) |
| math. | восстановление недостающих данных | trūkstamų duomenų atstatymas |
| math. | восстановление недостающих данных | atstatymas |
| math. | восстановление недостающих данных | praleistų reikšmių įrašymas |
| environ. | восстановление окружающей среды конкретного района | vietovės reabilitacija (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| comp., MS | восстановление после ошибки | sklandusis atkūrimas |
| comp., MS | восстановление после сбоя | atkūrimas po gedimo |
| comp., MS | восстановление при загрузке | Paleisties atkūrimas |
| environ. | восстановление природной системы | natūralios aplinkos atkūrimas (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| comp., MS | восстановление размещения | išteklių atitraukimas atgal po trikties |
| environ. | восстановление растительного покрова | augalijos atkūrimas (Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, ее ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| comp., MS | восстановление системы | Sistemos atkūrimas |
| comp., MS | Восстановление системы | Sistemos atkūrimas |
| comp., MS | восстановление файлов | failų atkūrimas |
| environ. | восстановление фауны | faunos atkūrimas (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| environ. | восстановление флоры | floros atkūrimas (Процесс возвращения растительных экосистем и сред обитания к первоначальным условиям) |
| comp., MS | диагностика и восстановление Windows | "Windows" diagnostika ir atkūrimas |
| comp., MS | ключ восстановления BitLocker | "BitLocker" atkūrimo raktas |
| comp., MS | мастер восстановления лицензий | Licencijų atkūrimo vedlys |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Pasirengimo automatiškai atkurti sistemą vedlys |
| comp., MS | носитель для восстановления системы | atkūrimo laimena |
| comp., MS | образ для восстановления | atkūrimo atvaizdas |
| comp., MS | отчёт о сделанных администратором восстановлениях | Administratoriaus vykdytų atkūrimų ataskaita |
| comp., MS | параметр восстановления | atkūrimo parinktis |
| comp., MS | период восстановления | nudėvėjimo laikotarpis |
| environ. | план восстановления природных ресурсов | atkūrimo planas (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| math. | плотность восстановления | atstatymo tankis |
| comp., MS | политика восстановления | atkūrimo strategija |
| math. | процесс восстановления | atstatymo procesas |
| math. | регулярный процесс восстановления Маркова | reguliarusis Markovo atstatymo procesas |
| math. | регулярный процесс восстановления Маркова | reguliarusis Markov atstatymo procesas |
| comp., MS | среда восстановления Windows | "Windows" atkūrimo aplinka |
| comp., MS | средство восстановления архива | Atsarginio kopijavimo, atkūrimo ir perkėlimo įrankis |
| math. | теорема восстановления | atstatymo teorema |
| math. | теория восстановления | atstatymo teorija |
| comp., MS | точка восстановления | atkūrimo taškas |
| comp., MS | точка восстановления | apsaugos taškas |
| math. | функция восстановления | atstatymo funkcija |
| environ. | химическое восстановление | cheminė redukcija (Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
| math. | элементарная теорема восстановления | elementarioji atnaujinimo teorema |
