Subject | Russian | Serbian Latin |
construct. | абсолютная нулевая точка | apsolutna nulta tačka |
comp., MS | активная точка указателя мыши | aktivna oblast |
tech. | верхняя мёртвая точка | mrtva gornja tačka |
avia. | верхняя мёртвая точка | gornja mrtva tačka |
tech. | внешняя мёртвая точка | mrtva spoljašnja tačka |
tech. | внутренняя мёртвая точка | mrtva unutrašnja tačka |
electr.eng. | вторичная обмотка с выведенной средней точкой | razdeljeni sekunđar |
electr.eng. | выведенная средняя точка | izvedena srednja tačka |
electr.eng. | вывод от средней точки | izvod iz srednje tačke |
tech. | гиперболическая точка | hiperbolička tačka |
math. | граничная точка | granična tačka |
avia. | график определения точки росы | dijagram za određivanje tačke rose |
math. | двойная точка | dvojna tačka |
math. | двукратная точка | dvokratna tačka |
avia. | до нижней мёртвой точки | pre donje mrtve tačke |
math. | единичная точка | jedinična tačka |
tech. | задняя мёртвая точка | mrtva zadnja tačka |
survey. | задняя узловая точка | zadnja čvorna tačka |
survey. | закрепление точек | osiguranje tačaka |
tech. | изолированная точка | osamljena tačka |
tech. | изолированная точка | izolovana tačka |
tech. | изоэлектрическая точка | izoelektrična tačka |
avia. | исходная точка | početna tačka |
avia. | исходная точка | reperna tačka |
avia. | исходная точка | ishodište |
tech. | исходная точка | polazna tačka |
avia. | исходная точка | početak |
tech. | кардинальные точки | kardinalne tačke |
tech. | кардинальные точки | glavne tačke |
comp., MS | конечная точка | krajnja tačka |
tech. | конечная точка | završna tačka |
tech. | конечная точка | konačna tačka |
comp., MS | контрольная точка | kontrolna tačka |
avia. | контрольная точка входа | kontrolna tačka ulaza |
avia. | контрольная точка входа | kontrolna taćka ulaza |
tech. | критическая точка | kritična tačka |
tech. | критическая точка | prelazište |
comp., MS | критический с точки зрения безопасности | kritično za bezbednost |
tech. | материальная точка | materijalna tačka |
tech. | мнимая точка | uobražena tačka |
tech. | мнимая точка | imaginarna tačka |
tech. | моментная точка | trenutna tačka |
tech. | моментная точка | momenta tačka |
mech.eng. | мёртвая точка | mrtva tačka |
avia. | мёртвая точка поршня | mrtva tačka (klipa) |
tech. | напильник для точки пил | turpija za testere |
tech. | напильник для точки пил | testerna turpija |
comp., MS | направляющая точка | tačka vođice |
construct. | начальная точка | početak |
tech. | начальная точка | početna tačka |
tech. | нейтральная точка | neutralna tačka |
tech. | нейтральная точка | nultačka |
comp., MS | несколько точек присутствия | višestruke tačke prisutnosti |
tech. | нивелирная точка | nivelmanska tačka |
tech. | нижняя мёртвая точка | mrtva donja tačka |
avia. | нижняя мёртвая точка | donja mrtva tačka |
tech. | нулевая точка | nulta tačka |
tech. | нулевая точка | nultačka |
electr.eng. | нулевая точка сети | nula mreže |
tech. | обыкновенная точка | regularna tačka |
avia. | ожидание между двумя контрольными точками | čekanje na sletanje između dve fiksne tačke |
math. | омбилическая точка | umbilikalna tačka |
construct. | осветительная точка | sijalično mesto |
math. | особая точка | singularna tačka |
electr.eng. | ответвление от средней точки | odvod iz srednje tačke |
tech. | параболическая точка | parabolna tačka |
tech. | передняя мёртвая точка | mrtva prednja tačka |
electr.eng. | питание в нескольких точках | napajanje u više tačaka |
tech. | подкосно-ригельная рамная конструкция, поддерживающая главную балку в двух точках | dvojno podupiralo |
tech. | подкосно-ригельная рамная конструкция, поддерживающая главную балку в трёх точках | trojno podupiralo |
tech. | подкосно-ригельная рамная конструкция, поддерживающая главную балку в четырёх точках | četvorno podupiralo |
construct. | подкосно-ригельная система, поддерживающая балку в двух точках | dvojno podupiralo |
construct. | подкосно-ригельная система, поддерживающая балку в трёх точках | trojno podupiralo |
construct. | подкосно-ригельная система, поддерживающая балку в четырёх точках | četvorno podupiralo |
tech. | положение в мёртвой точке | mrtvi položaj |
avia. | посадка на две точки | sletanje na dve tačke |
avia. | посадка на три точки | sletanje na tri tačke |
avia. | после верхней мёртвой точки | posle gornje mrtve tačke |
avia. | после нижней мёртвой точки | posle donje mrtve tačke |
tech. | постоянная точка | stalna tačka |
tech. | рабочая точка | radna tačka |
electr.eng. | равнопотенциальная точка | ekvipotencijalna tačka |
tech. | расстояние между двумя точками | raspon |
avia. | расчётная точка | reperna tačka |
meas.inst. | реперная точка | reperna tačka |
electr.eng. | реперная точка | reper |
avia. | реперная точка | početna tačka |
tech. | светящаяся точка | svetleća tačka |
survey. | связующая точка | vezna tačka |
electr.eng. | система с последовательной передачей цветовых точек | sistem redosleda predaje tačaka boje |
tech. | система точек | sistem tačaka |
tech. | сопряжённые точки | spregnute tačke |
tech. | стрелка в точке ответвления | odvojna skretnica |
tech. | стрелка в точке примыкания | priključna skretnica |
electr.eng. | телефонная точка | telefonski priključak |
comp., MS | точек на дюйм | tpi |
comp., MS | точек на дюйм | tačaka po inču |
comp., MS | точка белого | najsvetlija tačka |
tech. | точка весеннего равноденствия | tačka prolećne ravnodnevice |
tech. | точка возврата | povratna tačka |
tech. | точка возврата | povratište (напр. кривой) |
tech. | точка возгорания | plamtište |
construct. | точка воспламенения | tačka plamišta |
tech. | точка воспламенения | usplamtište |
tech. | точка воспламенения | tačka zapaljivosti |
tech. | точка воспламенения | palište |
tech. | точка воспламенения | gorište |
tech. | точка воспламенения | plamtište |
tech. | точка воспламенения | tačka paljenja |
tech. | точка воспламенения | sagorevalište |
avia. | точка температура воспламенения | tačka temperatura paljenja |
comp., MS | точка восстановления | tačka vraćanja |
comp., MS | точка восстановления | tačka zaštite |
tech. | точка вращения | obrtanja tačka |
tech. | точка вращения | obrtište |
tech. | точка вращения | obrtalište |
comp., MS | точка вставки | mesto umetanja |
avia. | точка входа | tačka ulaženja |
avia. | точка входа | tačka ulaska |
electr.eng. | точка генерации | tačka generisanja |
comp., MS | точка данных | tačka podataka |
comp., MS | точка доступа MMS | APN za MMS |
comp., MS | точка доступа | pristupna tačka |
electr.eng. | точка заземления | tačka uzemljenja |
tech. | точка замера | merna tačka |
tech. | точка замерзания | smrzavalište |
construct. | точка замерзания | mržnjenja tačka |
tech. | точка замерзания | tačka mržnjenja |
tech. | точка замерзания | mrzlište |
tech. | точка затвердевания | očvršćivalište |
tech. | точка затвердевания | ščvršćavalište |
tech. | точка затвердевания | očvršćavalište |
construct. | точка затвердения | očvršćivalište |
construct. | точка затвердения | očvršćavalište |
tech. | точка зацепления | dodirna tačka zupčanika (зубчатых кол ёс) |
tech. | точка зацепления | zahvatna tačka (зубчатых кол ёс) |
tech. | точка зацепления | dodirivalište |
tech. | точка зрения | tačka gledišta |
tech. | точка излома | tačka preloma |
TV | точка изображения | tačka lika |
avia. | точка или линия пересечения | tačka ili linija preseka |
avia. | точка или линия пересечения | presek |
comp., MS | точка интернет-доступа | APN za internet |
tech. | точка исчезновения | tačka nestajanja |
tech. | точка каплепадения | tačka kapanja |
tech. | точка касания | dodirna tačka |
tech. | точка кипения | vrelište |
tech. | точка кипения | tačka ključanja |
tech. | точка кипения | uzavrelište |
tech. | точка кипения | ključalište |
avia. | точка крепления груза | tačka vezivanja tereta |
tech. | точка Кюри | Kirijeva tačka |
avia. | точка маршрута | određena tačka na putu |
tech. | точка надира | tačka nadira |
avia. | точка обнаружения | tačka otkrivanja |
tech. | точка опоры | tačka oslonca |
construct. | точка опоры | ležišna tačka |
tech. | точка опоры | oslonište |
tech. | точка осеннего равноденствия | tačka jesenje ravnodnevice |
construct. | точка отвердевания | ščvršćavalište |
electr.eng. | точка ответвления | tačka grananja |
electr.eng. | точка ответвления | mesto grananja |
electr.eng. | точка отвода | odvodna tačka |
electr.eng. | точка отвода | mesto grananja |
survey. | точка отнесения | uporedište |
tech. | точка отнесения | odnosište |
survey. | точка относимости | uporedište |
tech. | точка относимости | odnosište |
tech. | точка перегиба | prevojna tačka |
tech. | точка пересечения | presecište |
construct. | точка пересечения | ukrštanje |
construct. | точка пересечения | ukrštavanje |
construct. | точка пересечения | tačka ukrštanja |
tech. | точка пересечения | sticalište |
tech. | точка пересечения | tačka preseka |
tech. | точка пересечения | ukrstište |
tech. | точка пересечения | ukrštalište |
tech. | точка пересечения | presecalište |
tech. | точка перехвата | tačka presretanja |
tech. | точка перехода | preobražajna tačka |
tech. | точка перехода | tačka prelaza |
electr.eng. | точка питания | napojna tačka |
electr.eng. | точка питания | pojna tačka |
tech. | точка плавления | talište |
tech. | точка плавления | tačka topljenja |
tech. | точка плавления | otapalište |
tech. | точка подвеса | vešalište |
tech. | точка подвеса | tačka vešanja |
avia. | точка подвески | podvesno mesto |
tel. | точка подключения | priključna tačka centrale |
comp., MS | точка подключения | tačka postavljanja |
comp., MS | точка подключения тома | tačka postavljanja volumena |
construct. | точка потребления газа | gasno mesto |
tech. | точка превращения | tačka prelaza |
tech. | точка превращения | preobražajna tačka |
tech. | точка превращения | pretvaralište |
avia. | точка приземления | tačka dodira pri sletanju |
tech. | точка приложения | napadna tačka (силы) |
avia. | точка приложения подъёмной силы | napadna tačka sile uzgona |
construct. | точка приложения силы | napadna tačka |
construct. | точка приложения силы | napadna tačka sile |
tech. | точка приложения силы | napadište sile |
construct. | точка приложения силы | hvatalište sile |
tech. | точка приложения силы | hvatište sile |
avia. | точка приложения силы сопротивления | napadna tačka otpora |
construct. | точка приложения усилия | napadna tačka |
construct. | точка приложения усилия | napadna tačka sile |
tech. | точка приложения усилия | napadište sile |
construct. | точка размягчения | razmekšavanja tačka |
construct. | точка размягчения | tačka omekšavanja |
construct. | точка размягчения битума | tačka razmekšavanja bitumena |
construct. | точка разрыва битума | tačka loma bitumena |
comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | distributivna tačka OAB-a |
comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | distributivna tačka vanmrežnog adresara |
comp., MS | точка распространения списка отзыва сертификатов | distributivna tačka liste opozvanih certifikata |
tech. | точка росы | tačka rose |
tech. | точка росы | rosište |
tech. | точка самовозгорания | tačka samopaljenja |
tech. | точка самовоспламенения | tačka samopaljenja |
tech. | точка самоприкосновения | samododirna tačka |
avia. | точка сбрасывания | tačka za izbacivanje bombi |
avia. | точка сбрасывания | tačka izbacivanja bombi |
tech. | точка соединения | čvorište |
electr.eng. | точка соединения | tačka spajanja |
comp., MS | точка соединения | tačka povezivanja |
tech. | точка соединения | spojno mesto |
tech. | точка соединения | čvor |
tech. | точка солидуса | tačka solidusa |
construct. | точка соприкасания | dodirna tačka |
construct. | точка соприкасания | dodirivalište |
tech. | точка соприкосновения | dodirna tačka |
tech. | точка соприкосновения | dodirivalište |
comp., MS | точка сохранения | tačka čuvanja |
comp., MS | точка срабатывания по питанию | tačka premošćavanja napajanja |
comp., MS | точка схода | nedogled |
tech. | точка таяния | tačka topljenja |
tech. | точка таяния | otapalište |
construct. | точка твердения | ščvršćavalište |
comp., MS | точка установки | tačka instalacije |
avia. | точка установки подъёмника | tačka za postavljanje dizalice |
avia. | точка установления контакта | tačka uspostavljanja veze |
tech. | точка эквивалентности | tačka ekvivalencije |
avia. | точка явки | tačka javljanja |
electr.eng. | трансформатор со средней точкой | transformator sa srednjim izvodom |
tech. | трансформирование трёхфазного тока при помощи "трёхфазных групп" с выводом нулевой точки от обмотки, соединённой в звезду | američka transformacija |
math. | тройная точка | trojna tačka |
tech. | узловая точка | glavna tačka |
electr.eng. | узловая точка | tačka grananja |
tech. | узловая точка | čvorište |
tech. | узловая точка | čvorna tačka |
tech. | узловая точка | čvor |
energ.distr. | узловая точка цепи | tačka promene talasnog otpora |
electr.eng. | уход нулевой точки | nulti pomeraj |
electr.eng. | уход нулевой точки | pomeraj nultog položaja |
electr.eng. | уход нулевой точки | pomeraj nulte tačke |
electr.eng. | уход рабочей точки | pomeraj radne tačke |
TV | фокальная точка | fokusna tačka |
tech. | фокальная точка | žižna tačka |
electr.eng. | чередование точек | ređanje tačaka (изображения) |
electr.eng. | чередование точек изображения | prepletanje tačaka |
comp., MS | число с плавающей точкой | brojevi sa pokretnim zarezom |
tech. | эвтектическая точка | eutektična tačka |
construct. | ядровая точка | tačka jezgra |