Terms containing семейная

Subject	Russian	Portuguese
gen.	по семейным обстоятельствам	por assuntos familiares
environ.	расходы семейного бюджета	despesas domésticas (Сумма денег, которая тратится семьей на приобретение продуктов питания, оплату жилья и общее поддержание жизнедеятельности)
comp., MS	Семейная безопасность	Segurança Familiar da Microsoft (Майкрософт)
Braz., comp., MS	Семейная безопасность Windows Live	Windows Live Proteção para a Família
Braz., comp., MS	Семейная безопасность	Microsoft Proteção para a Família (Майкрософт)
Braz., comp., MS	семейная безопасность	Proteção para a Família
comp., MS	Семейная безопасность Windows Live	Segurança Familiar do Windows Live
comp., MS	семейная безопасность	Segurança Familiar
gen.	семейная вечеринка	tertúlia
Braz., comp., MS	Семейная комната	Clube
comp., MS	Семейная комната	Sala de estar
environ.	семейное положение	estado civil (Состояние физического лица по отношению к брачным узам в прошлом или настоящем)
environ.	семейное право	Direito da família (Отрасль права, регулирующая такие вопросы, как усыновление, аннулирование, развод, сепарация (проживание супругов в раздельных домах без оформления развода), опека, права отца или матери, содержание и забота о детях)
gen.	семейные раздоры	discórdias intestinas
gen.	семейные узы	laços familiares (JIZM)
Braz., comp., MS	семейный анамнез	histórico familiar
gen.	семейный совет	conselho de família