| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | анализ сведений об использовании | análise de uso |
| Braz., comp., MS | блок сведений | unidade de detalhes |
| law | будучи предупреждённым об уголовной ответственности за предоставление заведомо ложных сведений | sob as penas da lei (spanishru) |
| Braz., comp., MS | диспетчер личных сведений | gerenciador de informações pessoais |
| comp., MS | диспетчер личных сведений | Gestor de Informações Pessoais |
| gen. | добывать сведения | tirar informações |
| gen. | довести до чьего-л. сведения | levar ao conhecimento de (alguém) |
| gen. | доводить до сведения | noticiar |
| gen. | иметь сведения | estar inteirado de (о чём-л.) |
| gen. | к сведению всех заинтересованных лиц | a quem possa interessar (spanishru) |
| Braz., comp., MS | личные сведения | dados pessoais |
| comp., MS | область сведений | painel de detalhes |
| comp., MS | область сведений о документе | Painel de Informações do Documento |
| product. | обмен сведениями | troca de informações (JIZM) |
| comp., MS | общие сведения | Geral |
| Braz., comp., MS | окно сведений о веб-службе | janela Detalhes do Serviço Web |
| Braz., comp., MS | основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой | Informações gerais sobre computação pré-paga |
| Braz., comp., MS | отношение обмена сведениями | relação Comunica |
| Braz., comp., MS | отображать дополнительные сведения | Mostrar Modo de Exibição Estendido |
| comp., MS | отображать дополнительные сведения | Mostrar Vista Detalhada |
| Braz., comp., MS | панель сведений о конференции | painel Dados da Reunião |
| comp., MS | панель сведений о конференции | painel de Informações sobre a Reunião |
| Braz., comp., MS | поле подробных сведений | campo de detalhes |
| Braz., comp., MS | полезные сведения | Destaque |
| comp., MS | полезные сведения | Em Destaque |
| Braz., comp., MS | полезные сведения в Интернете | destaque online |
| Braz., comp., MS | получение сведений с помощью программы finger | fazer um finger |
| gen. | предварительные сведения | prolegômenos |
| Braz., comp., MS | представление "Сведения о сообщении" | exibição Detalhes da Mensagem |
| gen. | принимать к сведению | tomar nota de alguma coisa (что-л.) |
| environ. | сведение лесов | desflorestação (Вырубка лесов и подлеска в целях увеличения сельскохозяйственных площадей, а также для использования древесины в промышленных или строительных целях. Леса и подлесок обладают огромным водоудерживающим потенциалом, предотвращая потерю дождевой воды) |
| Braz., comp., MS | сведения о встрече | Detalhes do compromisso |
| Braz., comp., MS | сведения о доступности | status de disponibilidade |
| comp., MS | сведения о доступности | estado de disponibilidade |
| Braz., comp., MS | сведения о задаче | informações da tarefa |
| Braz., comp., MS | сведения о компьютере | detalhes do computador |
| gen. | сведения о наличии | se houver (spanishru) |
| Braz., comp., MS | сведения о присутствии | informações de presença |
| Braz., comp., MS | сведения о присутствии в записной книжке | Presença do Notebook |
| comp., MS | сведения о присутствии в записной книжке | Presença de Utilizadores em Blocos de Notas |
| Braz., comp., MS | сведения о ресурсе | informações do recurso |
| comp., MS | Сведения о системе | Informações do Sistema |
| comp., MS | сведения о системе | informações do sistema |
| Braz., comp., MS | сведения о физическом лице | dados da pessoa física |
| Braz., comp., MS | сведения об адресе для выставления счётов | dados do endereço para cobrança |
| comp., MS | сведения об организации | dados da empresa |
| comp., MS | сведения об организации | Dados da Empresa |
| Braz., comp., MS | сведения об организационной структуре и штатном расписании | Gerenciamento de Equipe |
| gen. | сведения об отце и матери | filiação (spanishru) |
| Braz., comp., MS | сведения об устройстве | sobre |
| comp., MS | сведения об устройстве | acerca de |
| Braz., comp., MS | сведения об учётной записи | dados da conta |
| comp., MS | сведения об учётной записи | informações da conta |
| Braz., comp., MS | сведения об элементе мультимедиа | informações sobre mídia |
| comp., MS | сведения об элементе мультимедиа | informações de multimédia |
| Braz., comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | Reconhecimento de Rede |
| Braz., comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | serviço de reconhecimento de locais de rede |
| Braz., comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | NLA2 |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | serviço de deteção automática da localização na rede |
| comp., MS | служба сведений о подключённых сетях | Deteção Automática de Rede |
| Braz., comp., MS | служба сведений о приложениях | Serviço de Informações de Aplicativos |
| comp., MS | служба сведений о приложениях | Serviço de Informações sobre Aplicações |
| Braz., comp., MS | служебные сведения | Dados Comerciais |
| comp., MS | служебные сведения | Informação Profissional |
| gen. | собрание сведений о чьей-л. судимости | cadastro judicial |
| Braz., comp., MS | столбцы со сведениями о состоянии | Colunas de Acompanhamento |
| comp., MS | столбцы со сведениями о состоянии | Colunas de Controlo |
| oil | технические сведения | informações técnicas (JIZM) |
| product. | технические сведения | detalhes técnicos (JIZM) |
| gen. | уточняющие сведения | esclarecimento (spanishru) |
| Braz., comp., MS | файл сведений | arquivo Leiame |
| Braz., comp., MS | файл сведений | LEIAME |
| comp., MS | файл сведений | ficheiro Readme |
| comp., MS | файл сведений | ficheiro Leia-me |
| Braz., comp., MS | файл сведений рабочей группы | arquivo de informações do grupo de trabalho |
| comp., MS | финансовые сведения | informações financeiras |
| gen. | элементарные сведения | noções elementares |
