| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | быть в обращении | ter curso |
| IMF. | валюта в обращении | circulação monetária |
| IMF. | валюта в обращении | notas e moedas em circulação |
| IMF. | валюта в обращении | circulação fiduciária |
| IMF. | валюта в обращении | moeda em circulação |
| gen. | вежливая форма обращения | têrmo de cortesia |
| gen. | выпускать в обращение | emitir (ценные бумаги, деньги) |
| gen. | денежное обращение | circulação da monetária |
| gen. | денежное обращение | circulação fiduciária |
| gen. | денежное обращение | circulação monetária |
| gen. | денежное обращение | circulação da moeda |
| gen. | деньги, находящиеся в обращении | numerário |
| gen. | жестокое обращение с детьми | abuso de menores (JIZM) |
| comp., MS | журнал обращений | Histórico de Comunicações |
| environ. | законодательство, регулирующее обращение с загрязняющими веществами | substâncias perigosas legislação (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования производства, использования или устранения последствий применения материалов, представляющих угрозу для здоровья человека и окружающей среды, особенно токсичных, коррозионных, воспламеняемых, взрывоопасных, химически активных материалов) |
| environ. | законодательство, регулирующее обращение с отходами | resíduos legislação (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, регулирующие процесс утилизации ненужных материалов, оставшихся в результате промышленного процесса, либо отходов из мест проживания человека или обитания животных) |
| environ. | законодательство, регулирующее обращение со сточными водами | águas residuais legislação (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, регулирующие процесс сброса и утилизации отработанной или использованной воды, образовавшейся в ходе промышленной, сельскохозяйственной, городской, бытовой деятельности и содержащей растворенные или взвешенные материалы) |
| gen. | изымать из обращения | recolher (I. Havkin) |
| Braz., comp., MS | количество обращений | contagem de ocorrências |
| gen. | краткое торжественное обращение | alocução |
| math. | критерий обращения времени | teste de reversão na base |
| math. | критерий обращения времени | teste de reversão no tempo |
| IMF. | наличные деньги в обращении | notas e moedas em circulação |
| IMF. | наличные деньги в обращении | circulação monetária |
| IMF. | наличные деньги в обращении | circulação fiduciária |
| IMF. | наличные деньги в обращении | moeda em circulação |
| gen. | находиться в обращении | girar (о деньгах) |
| gen. | находиться в обращении | circular |
| gen. | находящийся в обращении | circulante (о деньгах) |
| Braz., comp., MS | номер обращения | Nº da Ocorrência |
| comp., MS | номер обращения | N.º do Incidente |
| gen. | обращение в движимое имущество | mobilização |
| gen. | обращение в деньги | realização |
| gen. | обращение в другую веру | conversão |
| gen. | обращение в известь | calcinação |
| construct. | обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатом | pedido de certificado do pagamento final |
| construct. | обращение за промежуточным платёжным сертификатом | requisição pedido de certificado de pagamento provisório |
| math. | обращение кривой градиентного распределения | curva de graduação |
| gen. | обращение на «ты» | tu |
| astr. | обращение планеты | versão |
| mil. | обращение с оружием | manejo das armas (ev.gumya) |
| environ. | отходы с особым режимом обращения | resíduos especiais (Отходы, с которыми необходимо обращаться особо, с применением специальных правил) |
| comp., MS | папка журнала обращений | pasta Histórico de Comunicações |
| environ. | правила обращения с опасными товарами | regulamentos de produtos perigosos (Правила обращения с товарами или веществами, способными представлять серьезный риск для здоровья, безопасности или имущества и которые при обычных условиях требуют особого внимания при транспортировке) |
| gen. | простой в обращении | acessível (о человеке) |
| gen. | простой в обращении | acessível (о человеке JIZM) |
| gen. | пускать в обращение | emitir (ценные бумаги, деньги) |
| gen. | пускать в обращение | lançar |
| gen. | пускать в обращение | pôr em circulação |
| gen. | пустить в обращение | fazer girar |
| Braz., comp., MS | разрешение обращения | solução de ocorrência |
| comp., MS | разрешение обращения | resolução de incidentes |
| IMF. | скорость денежного обращения | velocidade de circulação |
| IMF. | скорость денежного обращения | velocidade da moeda |
| IMF. | скорость денежного обращения | velocidade de circulação da moeda |
| environ. | техническое руководство по обращению с опасными веществами | Regulamento Técnico para Substâncias Perigosas |
| Braz., comp., MS | тип обращения | Tipo de Ocorrência |
| comp., MS | тип обращения | Tipo de Incidente |
| gen. | торжественное обращение | arenga |
| gen. | требующий осторожного обращения | melindroso |
| comp., MS | элемент журнала обращений | item do histórico de comunicações |
