| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | адаптер между группами | adaptador intergrupo |
| gen. | брак между родственниками | matrimônio consangüíneo |
| gen. | быть между двух огней | estar entre dois fogos |
| gen. | быть между двух огней | estar entre a cruz ea caldeirinha |
| gen. | вписывать между строк | entrelinhar |
| gen. | время дня между полуднем и сумерками | tarde |
| gen. | вставлять между | entremeter |
| environ. | граница между воздухом и поверхностью океана | interface mar-ar (Атмосфера и море являются двумя жидкостями, взаимодействующими в различных энергетических состояниях - жидком и газообразном. Граница между ними препятствует, но не исключает обмен массой и энергией между ними. Практически все виды взаимообмена на этой границе происходят в условиях турбулентности. Неровная поверхность моря, большая разница в свойствах между водой и воздухом, нестабильный столб воздуха, способствующий перемещению воздушных масс с поверхности воды высоко в атмосферные слои. Тепло и вода (пары) имеют тенденцию перемещаться из моря в воздух. Обмен тепла происходит в ходе трех процессов: излучения, проводимости и испарения. Самый крупный обмен происходит в ходе испарения - перехода воды из моря в воздух) |
| Braz. | граница между полями и лесом | borda de campo |
| gen. | долина между холмами | convales |
| Braz. | дорожка между железнодорожными путями | entrevia |
| gen. | живущий между камнями | saxátil |
| Braz., comp., MS | жёсткая связь между задачами проектов | vínculo entre projetos |
| math. | интервал между выборками | intervalo de amostragem sistemática |
| math. | интервал между доверительными границами | faixa de erro |
| Braz., comp., MS | интервал между ячейками | espaçamento de célula |
| comp., MS | интервал между ячейками | espaçamento entre células |
| math. | используемый для отображения произвольных отношений между объектами или классами | grafo dirigido acíclico |
| gen. | какое расстояние между Москвой и Ленинградом? | quanto vai de Moscou a Leningrado? |
| stat. | колебание функции между пределами | oscilação |
| math. | корреляция между классами | correlação interclasses |
| math. | корреляция между членами совокупности | intercorrelação (межгрупповая корреляция) |
| gen. | между вами | convosco |
| gen. | между восемью и девятью часами | entre as oito e as nove horas |
| gen. | между этими двумя городами сто километров | entre as duas cidades medeiam cem quilômetros |
| gen. | между этими двумя событиями прошло два месяца | entre os dois acontecimentos mediaram dois meses |
| gen. | между двух огней | entre a espada e a parede |
| gen. | между двух огней | entre dois fogos |
| saying. | между двух огней | entre o malho e a bigorna |
| gen. | между двух огней | entre o martelo e a bigorna |
| gen. | между двух огней | entre a cruz e a caldeirinha |
| gen. | между молотом и наковальней | entre o martelo e a bigorna |
| saying. | между молотом и наковальней | entre o malho e a bigorna |
| gen. | между молотом и наковальней | entre a bigorna e o martelo |
| gen. | между нами | conosco |
| gen. | между нами | entre nós |
| gen. | между нами | connosco |
| gen. | между небом и землёй | entre o céu e a terra |
| IMF. | между независимыми сторонами | em condições de igualdade |
| gen. | между прочим | a propósito |
| fig. | между прочим | entre parêntesis |
| gen. | между прочим | entre outras coisas |
| gen. | между собой | entre si |
| gen. | между тем | entanto (I. Havkin) |
| gen. | между тем | nesse comenos |
| gen. | между тем | neste entremeio |
| gen. | между тем | neste meio tempo |
| gen. | между тем | entrementes |
| gen. | между тем | neste comenos |
| gen. | между тем | entretanto (JIZM) |
| gen. | между тем | enquanto isto (I. Havkin) |
| gen. | между тем | porém (I. Havkin) |
| gen. | между тем | enquanto (I. Havkin) |
| gen. | между тем | sempre (spanishru) |
| Braz., comp., MS | мягкие связи между проектами | dependência entre projetos |
| stat. | мягкое колебание функции между пределами | oscilação afrouxada |
| math. | мягкое колебание функции между пределами | oscilação de relaxação |
| gen. | находить разницу между... | fazer diferença entre... |
| gen. | находиться между | mediar (чем-л., о промежутке времени, пространстве) |
| gen. | находящийся между гор | entremontano |
| IMF. | операция между официальными секторами | transação entre setores oficiais |
| Braz., comp., MS | отношения между списками | Relacionamentos de Listas |
| comp., MS | переключаться между окнами | alternar entre janelas (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | переход между сайтами | salto de site |
| Braz., comp., MS | плавный переход между элементами | fading cruzado |
| Braz., comp., MS | преобразование ссылок между массивами | Conversão de Link entre Matrizes |
| gen. | приписка между строк | entrelinha |
| Braz., comp., MS | проверка подлинности между лесами | autenticação entre florestas |
| gen. | прокладка между верхом и подкладкой одежды | entreforro |
| mus. | промежуток между нотными линейками | espaço |
| gen. | промежуток между строками | entrelinha |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | gap de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | desvio do produto |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | hiato do produto |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | brecha de produção |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | desvio do produto |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | gap de produção |
| IMF. | разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства | hiato do produto |
| gen. | расположенный между двумя морями | bímare |
| forestr. | расстояние между дорогами | espaçamento rodoviário |
| gen. | сажать между | entressemear |
| IMF. | связь между макроэкономикой и финансовым сектором | vínculos macrofinanceiros |
| gen. | сеять между | entressemear |
| law | соглашение между несостоятельным должником и его кредиторами | concordata |
| Braz., comp., MS | соглашение между торговыми партнёрами | acordo entre parceiros comerciais |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Acordo de Livre Comércio EUA-América Central-República Dominicana |
| IMF. | соотношение между заёмными и собственными средствами | poder multiplicador |
| IMF. | соотношение между заёмными и собственными средствами | alavancagem |
| gen. | соперничать между собой | rivalizar-se |
| IMF. | спред между курсами покупателей и продавцов | spread cambial |
| IMF. | спред между курсами покупателей и продавцов | diferencial entre as taxas de compra e de venda |
| gen. | ставить между | interpor |
| gen. | ставить между | entremeter |
| Braz., comp., MS | стандартное соглашение между торговыми партнёрами | acordo de fallback para parceiros comerciais |
| gen. | становиться между | interpor-se |
| environ. | торговля между Востоком и Западом | comércio Este-Oeste (Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы)) |
| mil. | угол между линией цели и линией встречи | ângulo de chegada (ev.gumya) |
| IMF. | учёт, связанный с различиями между поколениями | balanço intergeracional браз. |
| IMF. | учёт, связанный с различиями между поколениями | contabilidade geracional |
| fig. | читать между строк | ler nas entrelinhas |
