Terms containing управление

Subject	Russian	Portuguese
comp., MS	агент управления Outlook Live	Agente de Gestão do Outlook Live
comp., MS	агент управления Active Directory	Agente de Gestão do Active Directory
comp., MS	агент управления	agente de gestão
comp., MS	администратор управления пользователями	administrador da gestão de utilizadores
gen.	антикризисное управление	gestão de crises (nerzig)
Braz., comp., MS	базовый элемент управления	controle básico
comp., MS	базовый элемент управления	controlo básico
comp., MS	блок управления буфером	bloco de controlo de memória intermédia
comp., MS	блок управления информацией	bloco de controle de informação
comp., MS	блок управления информацией	bloco de controlo de informação
comp., MS	блок управления каталогами	bloco de controlo de diretório
comp., MS	блок управления командами	bloco de controlo de comando
comp., MS	блок управления контекстом	bloco de controlo de contexto
comp., MS	блок управления процессором	bloco de controlo de processador
comp., MS	блок управления сопоставлением	bloco de controlo de mapa
comp., MS	блок управления сопоставлений тома	bloco de controlo de mapa de volume
comp., MS	блок управления томом	bloco de controlo de volume
comp., MS	блок управления файлами	bloco de controlo de ficheiro
mil.	взвод автоматизированных систем управления	pelotão de telecomunicações (ev.gumya)
comp., MS	внедрение системы управления персоналом	Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico
law	внешнее управление	recuperação judicial (spanishru)
mil.	военное управление	administração militar (ev.gumya)
electr.eng.	встроенное устройство ручного управления	comando manual incorporado de um telerruptor
electr.eng.	выключатель с дистанционным управлением	telerruptor
electr.eng.	выключатель с дистанционным управлением с блокировкой	telerruptor com encravamento
Braz., comp., MS	вычисляемый элемент управления	controle calculado
comp., MS	вычисляемый элемент управления	controlo calculado
law	Главное контрольно-финансовое управление	Corregedoria-Geral (Simplyoleg)
gen.	Главное управление безопасности	Departamento Geral da Segurança (в Португалии)
gen.	Главное управление шоссейных дорог	Departamento Nacional de Estradas de Rodagem (в Бразилии)
environ.	городская система управления водоснабжением	gestão das águas municipais (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в ее источнике)
comp., MS	группа управления	grupo de gestão
environ.	делегированное управление	administrador delegado (Процесс делегирования или передачи полномочий, функций принятия решений или иных административных функций от одного органа другому)
Braz., comp., MS	диагностика пакета управления BizTalk Server 2010	diagnóstico do BizTalk Management Pack
Braz., comp., MS	динамический элемент управления	controle dinâmico
comp., MS	динамический элемент управления	controlo dinâmico
Braz., comp., MS	диспетчер централизованного управления Antigen	AEM
Braz., comp., MS	диспетчер централизованного управления Antigen	Antigen Enterprise Manager
tech.	дистанционное управление	controle remoto (JIZM)
comp., MS	зависимое действие управления изменениями	atividade de gestão de alterações dependentes
forestr.	заднее управление	conduçăo pela retaguarda
Braz., comp., MS	защита потока управления	proteção de fluxo de controle
comp., MS	защита потока управления	proteção de fluxo de controlo
comp., MS	защищённое хранилище службы управления правами	Cofre do RM
Braz., comp., MS	игровое устройство управления	controlador de jogo
comp., MS	игровое устройство управления	controlador de jogos
Braz., comp., MS	индивидуально настраиваемый элемент управления	controle de usuário individual
comp., MS	индивидуально настраиваемый элемент управления	controlo de utilizador individual
environ.	инструмент экономического управления	instrumentos de gestão económica (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами)
Braz., comp., MS	инструментарий управления Windows	Instrumentação de Gerenciamento do Windows (WMI)
Braz., comp., MS	интерфейс управления параметрами системы	interface SMI (SMI)
comp., MS	интерфейс управления параметрами системы	Interface de Gestão de Definições (SMI)
Braz.	Информационная система управлений Федеральной службы по надзору	SIGSIF (Sistema de Informações Gerenciais do Serviço de Inspeção Federal (serdelaciudad)
comp., MS	использование аппаратного контроллера управления	gestão fora de banda
stat.	исторические средства управления	controles históricos (bra)
math.	исторические средства управления	controlos históricos
Braz., comp., MS	коллекция элементов управления	Galeria de Controles
comp., MS	коллекция элементов управления	Galeria de Controlos
mil.	командование и управление	comando e controlo (ev.gumya)
Braz., comp., MS	компонент управления цифровыми правами	componente DRM
Braz., comp., MS	компонент управления цифровыми правами	componente de gerenciamento de direitos digitais
comp., MS	компонент управления цифровыми правами	componente de DRM
comp., MS	компонент управления цифровыми правами	componente de gestão DRM
econ.	консалтинговые услуги по управлению бизнесом	consultoria em gestão empresarial (spanishru)
comp., MS	консоль управления	Consola de operações
comp., MS	консоль управления	consola de gestão
Braz., comp., MS	консоль управления	console de gerenciamento
Braz., comp., MS	консоль управления Exchange	Console de Gerenciamento do Exchange
Braz., comp., MS	консоль управления	Console de Operações
Braz., comp., MS	консоль управления	Console de Gerenciamento Microsoft (MMC)
comp., MS	консоль управления Exchange	Consola de Gestão do Exchange
comp., MS	консоль управления	Consola de Gestão da Microsoft (MMC)
Braz., comp., MS	консоль управления групповыми политиками	GPMC
Braz., comp., MS	консоль управления групповыми политиками	Console de Gerenciamento de Política de Grupo
comp., MS	консоль управления групповыми политиками	Consola de Gestão de Políticas de Grupo
Braz., comp., MS	консоль управления удалёнными рабочими столами	Console de Gerenciamento de Área de Trabalho Remota
comp., MS	консоль управления удалёнными рабочими столами	Consola de Gestão de RD
comp., MS	контейнерный элемент управления	controlo contentor
environ.	контракт на управление	contratos de gestão
Braz., comp., MS	корневой сервер управления	Servidor de Gerenciamento Raiz
environ.	кризисное управление	gestão de crises (Приемы, практика, наука управления или контролирования ситуаций чрезвычайной сложности, опасности или нестабильности; все меры, предпринимаемые для урегулирования политических, экономических, экологических и других сходных конфликтов)
forestr.	лесное управление	distrito florestal
Braz., comp., MS	мастер настройки управления обновлениями	Assistente de Configuração de Gerenciamento de Atualizações
mil.	машина управления	viatura de comando (nível unidade ev.gumya)
environ.	метод управления	técnicas de gestão (Системный подход или метод исполнения, применяемый в целях достижения поставленных административных целей или задач)
electr.eng.	механизм управления	mecanismo de comando
electr.eng.	механический блок управления	elemento mecânico de regulação
comp., MS	модуль перечислителя управления веб-сервером	módulo Enumerador de Gestão do Servidor Web
Braz., comp., MS	набор элементов управления веб-частей	conjunto de controles de Web Parts
comp., MS	набор элементов управления веб-частей	conjunto de controlos de Peças Web
comp., MS	назначенная точка управления	ponto de gestão atribuído
tax.	налоговое управление	autoridade tributária (spanishru)
gen.	налоговое управление	fisco
comp., MS	Налоговое управление США	Direção-geral dos Impostos norte-americana (IRS)
gen.	не поддающийся управлению	ingovernável
electr.eng.	номинальное напряжение цепи управления	tensão de comando estipulada
Braz., comp., MS	общий элемент управления	controle compartilhado
comp., MS	общий элемент управления	controlo partilhado
Braz.	Объединенный центр по управлению рисками и борьбе со стихийными бедствиями	Centro Integrado de Gerenciamento de Riscos e Desastres (smovas)
comp., MS	объект устройства управления	objeto de dispositivo de controlo
comp., MS	оператор средств удалённого управления	Operador de Ferramentas Remoto
electr.eng.	орган управления	órgão de manobra
gen.	орган управления	órgão regente (JIZM)
mil.	органы военного управления	Órgãos de Direção (ev.gumya)
mil.	органы высшего управления	Órgãos de Direção (ev.gumya)
gen.	органы местного управления	autoridades locais (JIZM)
mil.	органы управления	Órgãos de Comando (ev.gumya)
comp., MS	оснастка управления отказоустойчивым кластером	snap-in Gestão de Clusters de Ativação Pós-falha
Braz., comp., MS	основное окно панели управления	Página Inicial do Painel de Controle
comp., MS	основное окно панели управления	Página Principal do Painel de Controlo
Braz., comp., MS	основной сервер управления	Servidor de Gerenciamento principal
mil.	отделение управления	compartimento de condução (ev.gumya)
Braz., comp., MS	отключённый элемент управления	controle desabilitado
comp., MS	оценка стратегии внешнего управления персоналом	Avaliação de Estratégia de Offshoring para Funções de RH
comp., MS	пакет управления	pacote de gestão
comp., MS	панель управления	Painel de Controlo
Braz., comp., MS	панель управления	Painel de Controle
Braz., comp., MS	панель управления Exchange	Painel de Controle do Exchange
Braz., comp., MS	панель управления Microsoft Lync Server 2010	Painel de Controle do Microsoft Lync Server 2010
comp., MS	панель управления Exchange	Painel de Controlo do Exchange
Braz., comp., MS	панель элементов управления	barra de controle
Braz., comp., MS	параметры управления звуком	Controles de Áudio
comp., MS	параметры управления звуком	Controlos de Áudio
Braz., comp., MS	передача управления	Conceder Controle
comp., MS	передача управления	Atribuir Controlo
gen.	передача управления имением доверенному лицу	absentismo
gen.	передача управления имением доверенному лицу	absenteísmo
forestr.	план для управления лесным хозяйством	plano de gestăo florestal
environ.	план управления	planos de gestão (Программа действий, направленных на достижение поставленных целей)
environ.	планирование и управление землепользованием	gestão e planeamento de terrenos (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле)
nautic.	плыть без управления	desgovernar
gen.	поддающийся управлению	manejável
gen.	поддающийся управлению	governável
Braz., comp., MS	подчинённый элемент управления	controle subordinado
forestr.	пожарное управление	gestăo de incęndios
environ.	показатель управления в области окружающей среды	indicadores de gestão do ambiente
econ.	политика по управлению рисками	política de gestão de riscos (spanishru)
econ.	политика по управлению рисками	política de gerenciamento de riscos (spanishru)
econ.	политика управления рисками	política de gestão de riscos (spanishru)
econ.	политика управления рисками	política de gerenciamento de riscos (spanishru)
gen.	полицейское управление	polícia
environ.	полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством	sector da água entidade reguladora (Власть государственного органа или его руководителей применять и исполнять решения, законы и государственную политику, относящиеся к сохранению и защите водных ресурсов)
Braz., comp., MS	пользовательский клиентский элемент управления	controle de cliente personalizado
comp., MS	пользовательский клиентский элемент управления	controlo de cliente personalizado
Braz., comp., MS	пользовательский серверный элемент управления	controle de servidor personalizado
comp., MS	пользовательский серверный элемент управления	controlo de servidor personalizado
comp., MS	пользовательский элемент управления	controlo de utilizador
Braz., comp., MS	пользовательский элемент управления	controle personalizado
Braz., comp., MS	пользовательский элемент управления	controle de usuário
comp., MS	пользовательский элемент управления	controlo personalizado
Braz., comp., MS	пользовательский элемент управления для мобильных устройств	controle de usuário para dispositivos móveis
comp., MS	пользовательский элемент управления для мобильных устройств	controlo de utilizador móvel
comp., MS	портал управления Multi-Factor Authentication	Portal de Gestão Multi-Factor Authentication
comp., MS	портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication	Portal de Gestão Multi-factor Authentication do Windows Azure
comp., MS	портал управления службами Microsoft Live	Portal de Gerenciamento de Serviços do Microsoft Live
gen.	портовое управление	capitania do pôrto
product.	потеря управления	perda de controle (JIZM)
Braz.	Правительственная группа управления	Grupo Gestor de Governo (smovas)
Braz., comp., MS	представление управления элементом ACE	Modo de Exibição Gerenciamento de ACE
Braz., comp., MS	представление управления элементом управления доступом	Modo de Exibição Gerenciamento de Entrada de Controle de Acesso
comp., MS	представление управления элементом управления доступом	Vista de Gestão de Registos de Controlo de Acesso
mil.	прибор управления огнём	prancheta de tiro (ev.gumya)
Braz., comp., MS	приложение для управления доступом Microsoft Rights Management	aplicativo de compartilhamento Microsoft Rights Management
comp., MS	приложение для управления доступом Microsoft Rights Management	aplicação de partilha Microsoft Rights Management
Braz., comp., MS	приложение управления	aplicativo de gerenciamento
comp., MS	проверяющий серверный элемент управления	controlo de servidor de validação
comp., MS	проверяющий элемент управления	controlo de validação
comp., MS	программа удалённого управления	software de controlo remoto
Braz., comp., MS	прокси-точка управления	ponto de gerenciamento proxy
forestr.	пульт управления	controlos
mil.	пульт управления системой противопожарной безопасности	quadro de comando do sistema de proteção contra-incêndios (ev.gumya)
mil.	пункт управления	Posto de Comando (ev.gumya)
mil.	пункт управления огнём	central de tiro (ev.gumya)
mil.	пункт управления огнём	unidade de controle do fogo (ev.gumya)
comp., MS	размещённый агент управления	ILM
electr.eng.	разъёмный выключатель с дистанционным управлением	telerruptor extraível
Braz., comp., MS	Распредёлённое управление сканированием	Gerenciamento de Digitalização Distribuída
comp., MS	Распредёлённое управление сканированием	Gestão de Digitalização Distribuída
Braz., comp., MS	расширенное управление групповыми политиками	AGPM
Braz., comp., MS	расширенное управление групповыми политиками	Gerenciamento Avançado de Política de Grupo
comp., MS	расширенное управление групповыми политиками	Gestão Avançada de Políticas de Grupo
Braz., comp., MS	редактор "Управление групповыми политиками"	Editor de Gerenciamento de Política de Grupo
comp., MS	редактор "Управление групповыми политиками"	Editor de Gestão de Políticas de Grupo
Braz., comp., MS	режим управления системой	System Management Mode
Braz., comp., MS	режим управления системой	SMM
comp., MS	роль управления доступом на основе ролей	função de controlo de acesso baseado em funções
mil.	рота управления и обеспечения	Esquadrão de Comando (ev.gumya)
mil.	рота управления и обеспечения	Companhia de Comando (ev.gumya)
forestr.	рулевое управление	controlo
forestr.	рулевое управление	conduçăo
gen.	рулевое управление	conexão de direção
avia.	ручка управления	alavanca de govêrno
avia.	ручка управления	alavanca de contrôle
gen.	ручное управление	comando manual
forestr.	рычаг управления	alavanca de operaçăo
mil.	рычаги управления	palancas de direção (ev.gumya)
gen.	рычаги управления	comando
comp., MS	сервер аудита и управления	Servidor de Gestão de Controlo e Auditoria
comp., MS	сервер управления Service Manager	servidor de gestão do Service Manager
comp., MS	сервер управления	servidor de gestão
comp., MS	сервер управления ключами	servidor de gestão de chaves
comp., MS	сервер управления хранилища данных Service Manager	servidor de gestão do armazém de dados do Service Manager
Braz., comp., MS	серверный веб-элемент управления	controle de servidor Web
comp., MS	серверный веб-элемент управления	controlo de servidor Web
comp., MS	ASP.NET серверный элемент управления	controlo de servidor ASP.NET
Braz., comp., MS	ASP.NET серверный элемент управления	controle de servidor ASP.NET
Braz., comp., MS	серверный HTML-элемент управления	controle de servidor HTML
comp., MS	серверный HTML-элемент управления	controlo de servidor HTML
comp., MS	синхронизация задач для управления работой	Sincronização de Tarefas de Gestão de Trabalho
Braz., comp., MS	система доступа к элементам управления с клавиатуры	Sistema de Acesso do Teclado
comp., MS	система доступа к элементам управления с клавиатуры	Minibarra de ferramentas
comp., MS	Система обслуживания образов развёртывания и управления ими	Gerenciamento e Manutenção de Imagens de Implantação
comp., MS	Система обслуживания образов развёртывания и управления ими	Gestão e Atualização de Imagens de Implementação
comp., MS	система сайта управления интернет-клиентами	sistema de sites baseado na Internet
Braz., comp., MS	система управления	sistema de gerenciamento
comp., MS	система управления	sistema de gestão
mil.	система управления	sistema de comando (ev.gumya)
Braz., comp., MS	система управления базами данных	DBMS
Braz., comp., MS	система управления версиями	controle do código-fonte
Braz., comp., MS	система управления документами	sistema de gerenciamento de documentos
mil.	система управления огнём	sistema de controle de fogo (ev.gumya)
product.	система управления производственными процессами	sistema de controle de processo (JIZM)
Braz., comp., MS	система управления реляционной базой данных	RDBMS
Braz., comp., MS	система управления ресурсами	Sistema de Gerenciamento de Recursos
comp., MS	система управления ресурсами	Sistema de Gestão de Recursos
product.	система управления технологическими процессами	sistema de controle de processo (JIZM)
Braz., comp., MS	системный список управления доступом	lista de controle de acesso do sistema
Braz., comp., MS	системный список управления доступом	SACL
comp., MS	системный список управления доступом	lista de controlo de acesso do sistema
forestr.	системы дистанционного управления	sistemas de controlo remoto
Braz., comp., MS	служба веб-управления IIS	Serviço de Gerenciamento da Web do IIS
Braz., comp., MS	служба веб-управления	Serviço de Gerenciamento da Web
Braz., comp., MS	служба работоспособности управления System Center	serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center
comp., MS	служба работоспособности управления System Center	Serviço de Integridade de Gestão do System Center
comp., MS	служба расширенного управления групповыми политиками	Serviço AGPM
Braz., comp., MS	служба APM управления System Center	serviço APM de Gerenciamento do System Center
Braz., comp., MS	служба управления ACS	serviço de gerenciamento ACS
comp., MS	служба APM управления System Center	Serviço APM de Gestão do System Center
Braz., comp., MS	служба управления виртуальными машинами	serviço Gerenciamento de Máquinas Virtuais
Braz., comp., MS	служба управления данными	serviços de gerenciamento de dados
Braz., comp., MS	служба управления ключами	Serviço de Gerenciamento de Chaves
Braz., comp., MS	служба управления правами Active Directory	Active Directory Rights Management Services
Braz., comp., MS	служба управления правами Active Directory	AD RMS
comp., MS	служба управления правами Active Directory	Serviços de Gestão de Direitos do Active Directory
Braz., comp., MS	служба управления работой	Serviço de Gerenciamento do Trabalho
comp., MS	служба управления работой	Serviço de Gestão de Trabalho
Braz., comp., MS	Служба управления рабочими процессами	serviço Gerenciamento de Fluxo de Trabalho
Braz., comp., MS	Служба управления рабочими процессами	WMS
comp., MS	Служба управления рабочими процессами	serviço de Gestão de Fluxos de Trabalho
Braz., comp., MS	служба управления списками рассылки	Serviço de Gerenciamento de Diretório
Braz., comp., MS	службы аварийного управления	serviços de gerenciamento de emergência
Braz., comp., MS	службы аварийного управления	EMS
comp., MS	службы аварийного управления	Serviços de Gestão de Emergência
Braz., comp., MS	службы управления правами на доступ к данным	Serviços de Gerenciamento de Direitos de Informação
comp., MS	службы управления правами на доступ к данным	Serviços de Gestão de Direitos de Informação
Braz., comp., MS	событие управления	evento de gerenciamento
Braz., comp., MS	Создать элемент управления	Fazer Controle
Braz., comp., MS	составной элемент управления	controle composto
comp., MS	составной элемент управления	controlo composto
Braz., comp., MS	состояние элемента управления	estado do controle
comp., MS	состояние элемента управления	estado de controlo
Braz., comp., MS	список управления доступом	lista de controle de acesso
comp., MS	список управления доступом	lista de controlo de acesso
Braz., comp., MS	список управления доступом на уровне пользователей	lista de controle de acesso discricionário
comp., MS	список управления доступом на уровне пользователей	lista de controlo de acesso discricionário
comp., MS	средство управления активацией корпоративных лицензий	Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume
comp., MS	средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010	Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010
Braz., comp., MS	статический элемент управления	controle estático
comp., MS	статический элемент управления	controlo estático
Braz., comp., MS	стиль элемента управления по умолчанию	estilo de controle padrão
Braz., comp., MS	схема управления качеством	diagrama Gerenciamento de Qualidade Total
Braz., comp., MS	схема управления качеством	diagrama TQM
Braz., comp., MS	схема управления питанием	plano de energia
comp., MS	схема управления питанием	esquema de energia
comp., MS	схема управления электропитанием в нерабочее время	esquema de energia para horário fora de pico
comp., MS	схема управления электропитанием в рабочее время	esquema de energia para horário de pico
forestr.	Таможенное управление	Alfândega
comp., MS	текущая схема управления питанием	esquema de energia ativo
comp., MS	точка обслуживания аппаратного контроллера управления	ponto de serviço fora de banda
comp., MS	точка управления	ponto de gestão
comp., MS	точка управления мобильными устройствами	ponto de gestão de dispositivos
avia.	трос управления	cabo de contrôle
mil.	тыловой пункт управления	Escalão Recuado (ev.gumya)
Braz., comp., MS	URI удалённого центра управления звонками	URI do controle de chamada remota
comp., MS	URI удалённого центра управления звонками	Introduzir URI de controlo de chamada remoto
Braz., comp., MS	удалённое управление	controle remoto
Braz., comp., MS	удалённое управление	gerenciamento remoto
comp., MS	удалённое управление	controlo remoto
comp., MS	удалённое управление	sombreamento
Braz., comp., MS	удалённое управление виртуальными машинами	cliente VMRC
Braz., comp., MS	удалённое управление звонками	controle de chamada remota
comp., MS	удалённое управление звонками	controlo de chamada remoto
Braz., comp., MS	улучшенные элементы управления для выступающих	controles aprimorados do apresentador
comp., MS	улучшенные элементы управления для выступающих	controlos de apresentador avançados
comp., MS	управление IP-адресами	Gestão de Endereços IP
comp., MS	управление базой данных	Gerir Base de Dados
environ.	управление в области производства энергии	gestão de energia (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет)
environ.	управление в сельском хозяйстве	gestão agrícola (Управление землями, урожаем и поголовьем скота)
comp., MS	Управление внешней голосовой связью	Controlo de Voz Externo
environ.	управление водными путями	gestão de rios (Управление водным путем или потоком текущей воды)
environ.	управление водными ресурсами	gestão da água (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов)
environ.	управление водными ресурсами	gestão de recursos hídricos (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности ее использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения ее стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем)
environ.	управление водоразделом	gestão de bacias hidrográficas (Использование, регулирование и обработка водных и земельных ресурсов водораздела для достижения поставленных целей)
environ.	управление горными районами	gestão das montanhas
environ.	управление городом	gestão urbana (Руководство, организация, планирование для городов и поселков, в частности, превращение сельскохозяйственных или неиспользуемых земель в земли, занятые учреждениями, коммерческими структурами, жилыми кварталами и др)
comp., MS	управление групповой политикой	Gestão de Políticas de Grupo
comp., MS	управление документами	gestão de documentos
comp., MS	управление доступом RMS	partilha RMS
comp., MS	управление доступом	controlo de acesso
comp., MS	управление доступом для кода	segurança de acesso a código
comp., MS	управление единой системой обмена сообщениями	Gestão de UM
environ.	управление жизненным циклом продукта	gestão do ciclo de vida (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде)
comp., MS	управление жизненным циклом процесса	Gestão do Tempo de Vida dos Processos
comp., MS	управление запасами	gestão de inventário
environ.	управление запасами	gestão das existências (Обращение или контроль за накопленными материалами или складированными товарами)
comp., MS	управление записями	Gestão de Registos
comp., MS	управление записями сообщений	MRM (Messaging Records Management)
comp., MS	Управление запросами	Gestão de Pedidos
econ.	управление затратами	controle de custos (JIZM)
environ.	управление землями различного хозяйственного назначения	gestão integrada do uso da terra (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины)
environ.	управление и планирование сельских районов	gestão e planeamento rural (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона)
comp., MS	управление изменениями	controlo de alterações
comp., MS	управление изменениями	gestão da mudança
forestr.	управление исторических мест	gestăo de locais históricos
comp., MS	управление календарями	Gerir Calendários
environ.	управление качеством воды	gestão da qualidade da água (Управление качеством воды касается четырех компонентов: использование воды (для отдыха, для потребления человеком, разведения рыб и дикой природы, для потребления в промышленности и сельском хозяйстве); критерии для защиты использования воды в этих областях; планы по реализации конкретных мер (например, необходимое улучшение городских систем обработки отходов) и планы по контролю за их выполнением; меры по защите вод высокого качества)
environ.	управление качеством воздуха	gestão da qualidade do ar (Регулировать, планировать, а также стремиться к достижению поставленных целей и задач в отношении качества воздуха)
comp., MS	управление клиентами через Интернет	gestão de clientes baseada na Internet
environ.	управление количеством воды	gestão da quantidade da água (Управление или использование количества доступной питьевой воды)
gen.	Управление коммунальным хозяйством	Departamento Administrativo do Serviço Público (в Бразилии)
gen.	управление кораблём	praticagem
gen.	управление кораблём	pilotagem
environ.	управление ландшафтом	gestão da paisagem (Меры, направленные на сохранение ландшафтов или контроль за их изменениями в результате деятельности человека или природных условий)
forestr.	управление лесами	administraçăo florestal
environ.	управление лесным хозяйством	gestão florestal (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха)
police	Управление Министерства внутренних дел	Departamento do Ministério de Assuntos Internos (для Португалии BCN)
police	Управление Министерства внутренних дел	Escritório do Ministério do Interior (для Бразилии BCN)
comp., MS	управление многоязыковыми ресурсами	Gestão de Recursos Multilingues MUI (MUI)
gen.	управление муниципальным хозяйством	administração municipal
gen.	управление на расстоянии	teledireção
gen.	управление на расстоянии	telecomando
environ.	управление населенными пунктами	aglomerados humanos gestão
comp., MS	управление обнаружением	Gestão de Deteção
comp., MS	управление организацией с правами только на просмотр	Gestão da Organização Apenas de Visualização
environ.	управление открытыми водоемами	gestão das águas superficiais (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.))
comp., MS	управление отношениями с клиентами	CRM (gestão das relações com os clientes)
environ.	управление отходами	gestão de resíduos (Общее наблюдение за процессом образования, обращения, переработки, хранения и транспортировки отходов от места их возникновения до пункта их окончательной приемлемой утилизации)
gen.	управление персоналом	gestão de recursos humanos (nerzig)
comp., MS	управление питанием	gestão de energia
comp., MS	управление питанием OnNow	Iniciativa OnNow
comp., MS	управление питанием в активном состоянии	gestão de energia ASPM (active-state power management)
comp., MS	управление питанием в активном состоянии	Gestão de Energia de Estado Ativo (ASPM)
comp., MS	управление питанием в состоянии простоя	gestão de energia de estado inativo
org.name.	Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта	Escritório de Intercâmbio de Conhecimento, Pesquisa e Extensão
comp., MS	управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp	Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos
comp., MS	управление получателями	Gestão de Destinatários
comp., MS	управление полями пользователя	Gerir Campos Definidos pelo Utilizador
comp., MS	Управление почтой	Controlo de Correio
gen.	Управление почтой и телеграфом	Diretoria dos Correios e Telégrafos (в Бразилии)
comp., MS	управление правами на доступ к данным	Gestão de Direitos de Informação
environ.	управление прибрежными районами	gestão do litoral (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности)
environ.	управление природными ресурсами	gestão de recursos naturais (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды)
comp., MS	управление проблемами	gestão de problemas
gen.	управление проектами	gerenciamento de projetos (JIZM)
environ.	управление производственной цепочкой	gestão em cadeia (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей)
product.	управление производственным процессом	controlo do processo (JIZM)
product.	управление промышленного процесса	controlo do processo (JIZM)
product.	управление процессом	controlo do processo (JIZM)
product.	управление технологическим процессом	controlo do processo (JIZM)
law	Управление расследований и уголовного судопроизводства	DIAP (Departamento de Investigação e Acção Penal Nina_B)
environ.	управление ресурсами	gestão de recursos (Сознательный процесс принятия решений, в ходе которого природные и культурные ресурсы распределяются во времени и пространстве для оптимизации достижения обществом общегосударственных целей в рамках имеющейся технологической, политической и институциональной системы, юридической и административной основы. Важным вопросом является сохранение ресурсов, означающее взаимную увязку и интегрирование социально-экономических и экологических проблем)
environ.	управление риском	gestão de risco (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий)
environ.	управление рыболовством	gestão das pescas (Администрирование и управление различными аспектами рыболовства, включая лов, переработку и продажу рыбы)
comp., MS	Управление сканированием	Gestão de Digitalização
comp., MS	управление телефоном	Controlos de Telefone
comp., MS	управление требуемой конфигурацией	gestão de configurações desejadas
environ.	управление туристической деятельностью	gestão de actividades turísticas (Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам)
comp., MS	Управление уровнем конфиденциальности	Gerir Relações de Privacidade
comp., MS	управление уровнями доступа	Gestão de Níveis de Acesso
comp., MS	управление устройством	gestão do dispositivo
environ.	управление финансами	gestão financeira (Управление покупкой ценных бумаг, использования долгосрочного и краткосрочного капитала в предпринимательской деятельности)
environ.	управление финансовой отчетностью	contabilidade de gestão (Сбор и обработка финансовой информации с целью содействия управлению, руководству или осуществлению контроля организацией)
comp., MS	управление цифровыми правами	gestão de direitos digitais
comp., MS	управление цифровыми правами Windows Media	Gestão de Direitos Digitais do Windows Media
gen.	Управление шоссейных дорог	Junta Autônoma das Estradas (в Португалии)
comp., MS	устройство для управления указателем мыши без рук	dispositivo de soprar e sugar
comp., MS	устройство простого управления	dispositivo de comutador único
comp., MS	учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками	Conta do Serviço AGPM
comp., MS	файл пакета управления	ficheiro do pacote de gestão
mil.	Федеральное управление гражданской авиации	Departamento de Aviação Civil (ev.gumya)
Braz., comp., MS	фокус элемента управления	foco do controle
comp., MS	центр управления безопасностью	Centro de Fidedignidade
Braz., comp., MS	центр управления безопасностью	Central de Confiabilidade
comp., MS	центр управления безопасностью	Centro de Confiança
comp., MS	центр управления конференциями	centro de conferências
comp., MS	Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows	Centro de Partilha de Multimédia do Windows
Braz., comp., MS	Центр управления общим доступом к мультимедиа	Central de Compartilhamento de Mídia
Braz., comp., MS	Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows	Central de Compartilhamento de Mídia do Windows
comp., MS	Центр управления общим доступом к мультимедиа	Centro de Partilha de Multimédia
Braz., comp., MS	центр управления сетями	Central de Rede
comp., MS	центр управления сетями	Centro de Rede
Braz., comp., MS	Центр управления сетями и общим доступом	Central de Rede e Compartilhamento
comp., MS	Центр управления сетями и общим доступом	Centro de Rede e Partilha
gen.	Центральное разведывательное управление	Agência Central de Inteligência
law	Центральное управление уголовных расследований и судебного преследования.	Departamento Central de Investigação e Ação Penal (Мартынова)
comp., MS	центральный сервер управления	Servidor de Gestão Central
electr.eng.	цепь управления	circuito de comando
Braz., comp., MS	цикл управления человеческим капиталом	ciclo de gerenciamento de capital humano
Braz., comp., MS	шлюз управления данными	Gateway de Gerenciamento de Dados
product.	щит управления	painel de controle (JIZM)
electr.eng.	электронный блок дистанционного управления	unidade electrónica periférica
electr.eng.	электронный блок управления	elemento electrónico de regulação
Braz., comp., MS	Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте	Intercâmbio Eletrônico de Dados para Administração, Comércio e Transporte
Braz., comp., MS	элемент управления	controle
comp., MS	элемент управления	controlo
Braz., comp., MS	элемент управления веб-частей	controle de Web Parts
comp., MS	элемент управления веб-частей	controlo de Peças Web
Braz., comp., MS	элемент управления "Веб-часть"	controle Part
comp., MS	элемент управления "Веб-часть"	controlo de peça
Braz., comp., MS	элемент управления ведущего приложения	controle de host
Braz., comp., MS	элемент управления "Вложенные файлы"	controle de anexo de arquivo
Braz., comp., MS	элемент управления времени разработки	controle DTC
comp., MS	элемент управления времени разработки	DTC (design-time control)
Braz., comp., MS	элемент управления "Всплывающее меню"	controle de submenu de menu
comp., MS	элемент управления "Всплывающее меню"	controlo de submenu
Braz., comp., MS	элемент управления "Всплывающий элемент"	controle de submenu
comp., MS	элемент управления "Всплывающий элемент"	controlo de lista de opções
Braz., comp., MS	элемент управления "Выбор времени"	controle seletor de hora
comp., MS	элемент управления "Выбор времени"	controlo de seletor de hora
Braz., comp., MS	элемент управления "Выбор даты"	controle seletor de data
comp., MS	элемент управления "Выбор даты"	controlo de seletor de datas
Braz., comp., MS	элемент управления "Главная панель"	controle rebar
Braz., comp., MS	элемент управления "Главный раздел"	controle hub
comp., MS	элемент управления "Главный раздел"	controlo de hub
Braz., comp., MS	элемент управления для математического ввода	Controle de Entrada de Expressões Matemáticas
comp., MS	элемент управления для математического ввода	Controlo de Introdução de Expressões Matemáticas
Braz., comp., MS	элемент управления ASP.NET для мобильных устройств	controles ASP.NET para dispositivo móvel
comp., MS	элемент управления ASP.NET для мобильных устройств	controlo móvel ASP.NET
Braz., comp., MS	элемент управления доступом	entrada de controle de acesso
Braz., comp., MS	элемент управления доступом	ACE
comp., MS	элемент управления доступом	registo de controlo de acesso
Braz., comp., MS	элемент управления иерархического представления	controle de exibição de árvore
comp., MS	элемент управления иерархического представления	controlo de vista de árvore
Braz., comp., MS	элемент управления "Изображение"	controle de imagem
Braz., comp., MS	элемент управления интерфейса Windows	controle da IU do Windows
comp., MS	элемент управления интерфейса Windows	controlo de IU para Windows
Braz., comp., MS	элемент управления источником данных	controle de fonte de dados
Braz., comp., MS	элемент управления картой	controle de mapa
comp., MS	элемент управления картой	controlo de mapa
Braz., comp., MS	элемент управления "'Кнопка'"	controle de botão
Braz., comp., MS	элемент управления OLE-контейнера	caixa de controles OLE
comp., MS	элемент управления контентом	controle de conteúdo
comp., MS	элемент управления контентом	controlo de conteúdo
Braz., comp., MS	элемент управления масштабом рамки	Controle de Zoom
Braz., comp., MS	элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно"	controle de caixa de diálogo personalizada
comp., MS	элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно"	controlo de diálogo personalizado
Braz., comp., MS	элемент управления "Обзор"	controle de procura
Braz., comp., MS	элемент управления "Оценка"	controle de classificação
comp., MS	элемент управления "Оценка"	controlo de classificação
Braz., comp., MS	элемент управления "Панель инструментов"	controle de barra de ferramentas
comp., MS	элемент управления "Панель инструментов"	controlo de barra de ferramentas
Braz., comp., MS	элемент управления "Панель команд"	controle de barra de comandos
Braz., comp., MS	элемент управления "панель навигации"	controle de barra de navegação
comp., MS	элемент управления "панель навигации"	controlo de barra de navegação
Braz., comp., MS	элемент управления "Повторение"	controle repetidor
comp., MS	элемент управления "Повторение"	controlo repetidor
Braz., comp., MS	элемент управления подчинённого отчёта	controle de sub-relatório
comp., MS	элемент управления подчинённого отчёта	controlo de sub-relatório
Braz., comp., MS	элемент управления подчинённой формы	controle de subformulário
Braz., comp., MS	элемент управления "Поиск в приложении"	controle de pesquisa no aplicativo
comp., MS	элемент управления "Поиск в приложении"	controlo de pesquisa na aplicação
Braz., comp., MS	элемент управления "Поле ввода"	controle de edição
Braz., comp., MS	элемент управления "поле со списком"	controle de caixa de combinação
comp., MS	элемент управления "поле со списком"	controlo de caixa de combinação
Braz., comp., MS	элемент управления "Развернуть"	controle de expansão
Braz., comp., MS	элемент управления расширения клиента	controle de extensão cliente
comp., MS	элемент управления расширения клиента	controlo de extensão de cliente
Braz., comp., MS	элемент управления с заголовком	controle com cabeçalho
Braz., comp., MS	элемент управления содержимым	controle de conteúdo
comp., MS	элемент управления содержимым	controlo de conteúdo
Braz., comp., MS	элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел"	controle de conteúdo de seção recorrente
comp., MS	элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел"	controlo de conteúdo da secção de repetição
Braz., comp., MS	элемент управления "Сохранить"	seletor de salvamento
comp., MS	элемент управления "Сохранить"	seletor de gravação
Braz., comp., MS	элемент управления "Список"	controle de lista
comp., MS	элемент управления "Список"	controlo de lista
Braz., comp., MS	элемент управления страничного навигатора	controle de paginação
Braz., comp., MS	элемент управления "Строка состояния"	controle de barra de status
comp., MS	элемент управления "Строка состояния"	controlo de barra de estado
Braz., comp., MS	элемент управления тестовым набором	controle misto
Braz., comp., MS	элемент управления формы	controle de formulário
Braz., comp., MS	элемент управления хрома	controle de cromo
comp., MS	элемент управления хрома	controlo de cromado
Braz., comp., MS	элемент управления-шаблон	controle modelo
comp., MS	элемент управления-шаблон	controlo baseado num modelo
Braz., comp., MS	элемент управления элементами	controle de itens
Braz., comp., MS	элементы управления для администраторов Lync Online	Controles de administrador do Lync Online
comp., MS	элементы управления для администраторов Lync Online	controlos de administrador do Lync Online
Braz., comp., MS	элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server	SQL Server Data Mining Content Viewer Controls
Braz., comp., MS	язык управления данными DCL	linguagem de controle de dados