Terms containing терпение

Subject	Russian	Portuguese
gen.	ангельское терпение	paciência evangélica
gen.	вооружиться терпением	murar-se de paciência
gen.	вооружиться терпением	revestir-se de paciência
fig.	вооружиться терпением	armar-se de paciência
gen.	вооружиться терпением	munir-se de paciência
gen.	вывести из терпения	esgotar a paciência
gen.	вывести кого-л. из терпения	gastar a paciência a (alguém)
gen.	вывести из терпения	encher a paciência
gen.	выводить кого-л. из терпения	apurar a paciência de (alguém)
gen.	выводить из терпения	assovinar a paciência
gen.	выводить из терпения	enfrenesiar
gen.	выводить из терпения	fazer perder a paciência
gen.	выводить из терпения	esgotar a paciência
inf.	выводить из терпения	encher o saco
fig.	выводить из терпения	assovinar
fig.	выводить из терпения	assovelar
gen.	выводить из терпения	impacientar
gen.	выводить кого-л. из терпения	aporrear a paciência a (alguém)
gen.	запастись терпением	munir-se de paciência
gen.	иметь терпение	ter paciência
gen.	испытывать терпение	moer a paciência
gen.	испытывать чьё-л. терпение	tentar a paciência de (alguém)
gen.	испытывать терпение	exercitar a paciência
gen.	переполнить чашу терпения	ultrapassar a paciência
gen.	потерять терпение	desarmar-se de paciência
proverb	терпение и труд всё перетрут	quem porfia mata caça
saying.	терпение и труд всё перетрут	com paciência tudo se vence
proverb	терпение и труд всё перетрут	quem espera sempre alcança
Braz.	терять терпение	aferventar-se
inf.	терять терпение	afleimar-se
gen.	терять терпение	impacientar-se
gen.	терять терпение	perder os estribos
gen.	у него лопнуло терпение	a sua paciência estalou