Terms for subject General containing с

Russian	Portuguese
акционерное общество с ограниченной ответственностью	Sociedade de Responsabilidade Limitada
акционерное общество с ограниченной ответственностью	limitada
акционерное общество с ограниченной ответственностью	sociedade limitada
атаковать с флангов	flanquear
бифштекс с кровью	bife mal passado
бифштекс с яйцом	bife a cavalo
ваза с ручками	asado
величиной с пядь	palmar
вернуться с дороги	destorcer caminho
ветвь с плодами	gigo
вставать с зарёй	matinar
вставать с зарёй	levantar-se com o nascer-do-sol
встретить кого-л. с распростёртыми объятиями	receber alguém de braços abertos
встретиться с	esbarrar com (alguém, кем-л.)
встретиться с	ir ter com (alguém, кем-л.)
встретиться с	ter encontro com (alguém, кем-л.)
выделять вместе с мочой	urinar
выдёргивание с корнем	arrancada
вырывать с корнем	extirpar
вырывать с корнем	desplantar
голубой цвет гармонирует с белым	o azul diz bem com o branco
графический знак под буквой с	cedilha (ç)
действовать с оглядкой	andar sôbre aviso
действовать с оглядкой	atentar por sua cabeça
действовать с оглядкой	ir com pés de chumbo
действовать с оглядкой	andar com pés de chumbo
действовать с оглядкой	atentar por si
добиться чего-л. с большим трудом	conseguir uma coisa a trancos e barrancos
дощечка с надписью	cártula (на памятнике)
заказное письмо с уведомлением о вручении	carta registada com aviso de receção (spanishru)
занятия с репетитором	repetição
курорт с минеральными водами	estância termal
курорт с минеральными водами	estação termal
курорт с минеральными источниками	água
лёгкая закуска с вином	beberete
наброситься на кого-л. с кулаками	ir à cara de (alguém)
наброситься с обвинениями	desfechar acusações
нападение с воздуха	ataque do ar
наряду с	junto com (JIZM)
наряду с	ao lado de (JIZM)
наряду с	juntamente com (JIZM)
неожиданно обратиться с просьбой к	dar um atração a (alguém, кому-л.)
общество с ограниченной ответственностью	sociedade de responsabilidade limitada (nerzig)
объясниться с	desenganar-se com (alguém, кем-л.)
одетый с иголочки	vestido de ponto em branco
освобождение с занимаемой должности	despedimento (spanishru)
оставить с носом	deixar com um nariz de palmo
отвести с кем-л. душу	descobrir a sua alma a (alguém)
отдавать с торгов	adjudicar
Педро хочет поговорить с вами	Pedro quer falar consigo
поболтать с	tirar prosa com (alguém, кем-л.)
поговорите с...	consulte...
поднимать с постели	levantar
поднимать с трудом	solevar
поднимать с трудом	solevantar
подниматься с петухами	levantar-se com as galinhas
поздравить с Новым годом	dar os bons anos
поздравлять с...	felicitar por...
поздравлять с праздником	dar boas festos
поздравлять с праздником	dar boas festas
поймать с поличным	colhêr com as mãos na massa
поймать с поличным	acoimar
помириться с	pôr-se bem com (alguém, кем-л.)
помочь сойти с лошади	apear
понимать с полуслова	entender pelos ares
порвать с	dar um fora a (alguém, кем-л.)
порвать с кем-л. навсегда	fazer uma cruz na porta de (alguém)
приводить с собой	acarretar consigo
прийти с повинной	voltar ao redil
прийти с пустыми руками	vir com as mãos a abanar
проститься с	despedir-se de (alguém, кем-л.)
протекать с перерывами	remitir (о болезни)
прочь с дороги!	afasta!
прыгать с дерева на дерево	saltar de árvore para árvore
развестись с женой	divorciar-se da mulher
рядом с...	ao lado de...
с абсолютной уверенностью	de ciência certa
с барабанным боем	a toque de caixa
с белыми задними ногами	argel (о лошади)
с боку припёка	não fazer bem nem mal
с большим выбором товаров	sortido
с большим искусством	com arte
с большим трудом	com grande custo
с большим трудом	com grande dificuldade
с большим трудом	com muita lida
с большим трудом	de costas acima
с большим удовольствием	com muito prazimento
с большим удовольствием	com muito prazer
с большими лапами	patudo
с большой помпой	com grande estrondo
с большой радостью	alegremente (JIZM)
с большой скидкой	com grande abate
с вами	convosco
с вами	consigo
с вашего разрешения	com sua licença
с величайшим удовольствием	de mil amôres
с величайшим удовольствием	com amor
с вершиной	picoso
с внешней стороны	do exterior
с водопадом о реке	encachoeirado (JIZM)
с возмещением почтовых расходов	porte pago
с волнообразным отливом	acatassolado (о ткани)
с воплем	voz em grita
с воскресенья на понедельник	de domingo a segunda-feira
с восходом солнца	ao nascer do sol
с восходом солнца	ao sol nado
с глазу на глаз	de pessoa a pessoa
с годами	com os anos
с головы до ног	da cabeça até os pés
с головы до ног	da cabeça até aos pés
с грузилом	chumbado
с густой бородой	cerrado de barba
с давних пор	desde mui atrás
с данного момента	desde já (spanishru)
с двойным дном	de fundo duplo
с детства	de pequeno
с детства	desde menino
с детства	desde criança
с дефектом	defectivo
с длинным волокном	cabeludo (о растениях)
с длинными ресницами	pestanudo
с должным вниманием	com devida atenção
с другой стороны	por outra parte
с другой стороны	por outro lado
с другой стороны	pela outra parte
с другой стороны	pelo outra parte
с другой стороны	aliás
с дурацким видом	boquiaberto
с дурными намерениями	mal intencionado
с душком	cediço (о мясе и т.п.)
с душой	com alma
с жабрами	branquiado
с жизненным опытом	vivido
с загнутыми полями	abado
с зёрнами	pevidoso (о плодах)
с иголочки	de trinque
с интересом	de sobremão
с использованием	com uso de (JIZM)
с испугом	a mêdo
с каждым годом	de ano em ano (JIZM)
с каких пор?	desde quando?
с какой стати?	a que propósito?
с какой стати?	por que carga d'água?
с какой целью?	com que intento?
с колоколом	sineiro (о башне и т.п.)
с колыбели	desde o berço
с копьём наперевес	lança tesa em punho
с копьём наперевес	lança em riste
с крепкими нервами	nervudo
с криками	voz em grita
с кружевами	rendado
с куполом	cupulado
с курьером	por mão própria
с куцым хвостом	rabicurto
с кушаком	cinturado
с левой стороны	á mão esquerda
с лихвой	com usura
с лишним	e pico
с лёгкостью	com facilidade (JIZM)
с лёгкостью	facilmente (nerzig)
с меня хватит!	estou farto!
с места в карьер	de um ímpeto
с металлическими шипами	farpado
с минуты на минуту	por momentos
с минуты на минуту	de um momento para outro
с моей стороны	por minha parte
с мягкими губами	brando da bôca (о лошади)
с намерением	com a intenção de (JIZM)
с намерением	com o objetivo de (JIZM)
с нами	conosco (JIZM)
с нами	connosco
с наружной стороны	do exterior
с настоящего времени	desde já (spanishru)
с настоящего момента	desde já (spanishru)
с наступлением зимы	à bôca do inverno
с наступлением ночи	ao cair da noite
с наступлением ночи	à noitinha
с наступлением ночи	à bôca da noite
с наступлением ночи	ao anoitecer
с начала до конца	de pólo a pólo
с начала до конца	de lés a lés
с начала до конца	do começo ao fim (JIZM)
с начинкой	recheado
с неба свалиться	cair das nuvens
с неба свалиться	cair do céu
с неба свалиться	cair das alturas
с невероятной быстротой	com incrível rapidez (JIZM)
с невероятной скоростью	com incrível rapidez (JIZM)
с него пот лился градом	o suor caía-lhe em bagas
с незапамятных времён	desde que o é mundo
с незапамятных времён	de tôda a memória dos homens
с ней случился припадок	deu-lhe um ataque
с непокрытой головой	de cabeça à vela
с непокрытой головой	em carola
с непокрытой головой	ao léu
с непокрытой головой	descoberto
с непокрытой головой	em cabelo
с непринуждённым видом	com um ar desembaraçado
с ним каши не сваришь	não fazer farinha com (alguém)
с ним лучше не шутить	êle não é para brincadeiras
с ним не шутя	não é homem para burlas
с ним нельзя шутить	não é para brincadeiras
с ним сегодня что-то неладное творится	êle hoje não está muito católico
с Новым годом!	feliz Ano Novo!
с ног до головы	desde o bico do pé até à cabeça
с ног до головы	de abaixo a arriba
с обеих сторон	de ambos os lados
с обеих сторон	de um e outro lado
с обеих сторон	de uma e outra banda
с образованием	instruído
с обратной почтой	pela volta do correio
с обратной стороны	do avêsso
с обратной стороны	ao avêsso
с общего согласия	de comum acôrdo
с общего согласия	de consentimento comum
с общего согласия	de comum acordo (spanishru)
с оглядкой	de sôbre aviso
с оглядкой	de aviso
с огненным оперением	barbirruivo
с ограниченными средствами	com uma mão atrás e outra adiante
с одного дня на другой	de hoje para amanhã
с одной стороны	por um lado
с одной стороны	de um lado
с окнами	fenestrado
с окончанием чего-л.	com o fim de (JIZM)
с опозданием	com demora
с опущенной головой	cabisbaixo
с опущенными крыльями	alicaído
с опущенными полями	desabado (о шляпе)
с оружием в руках	à mão armada
с осадком	borrento (о жидкости)
с отбитым краем	lascado
с отбитым куском	lascado
с отверстиями	fenestrado
с отвислой нижней губой	belfo
с открытой душой	a peito descoberto
с открытой душой	com o coração nas mãos
с открытым ртом	boquiaberto
с отливом	cambiante (о цвете)
с пеной у рта	escumando de raiva
с пеной у рта	lançando escuma pela bôca
с первого взгляда	à primeira
с первого взгляда	primeira
с первого до последнего	desde primeiro até o último
с первого раза	primeira
с первого раза	à primeira
с первого раза	à primeira enxadada
с первыми петухами	ao cantar do galo
с первыми петухами	na primeira gaita
с плохим характером	mal acondicionado
с полной достоверностью	de ciência certa
с полным авторитетом	com tôda a autoridade
с полным доверием	com tôda a confiança
с полным правом	de pleno direito
с полным ртом	boquicheio
с полуслова	a meias palavras
с помощью	com ajuda de (JIZM)
с помощью	via (spanishru)
с помощью	por meio do (spanishru)
с помощью	com uso de (JIZM)
с помощью	com a ajuda de (JIZM)
с помощью	com apoio (JIZM)
с помощью	por meio de (чего-л. ev.gumya)
с помощью	usando (JIZM)
с помощью закона	através de lei (JIZM)
с помощью силы	pela força (JIZM)
с помощью силы	por meio da força (JIZM)
с помпой	com cerimônia
с поникшей головой	cabisbaixo
с поясом	cinturado
с правой стороны	á mão direita
с правом решающего голоса	com voz e voto
с привитой оспой	vacinado
с применением	com uso de (JIZM)
с применением силы	pela força (JIZM)
с примесью	impuro
с приподнятыми полями	abado
с прожилками	venoso
с прожилками	venal
с пропусками	lacunar
с проседью	grisalho
с проседью	salpimenta
с проседью	agrisalhado (о волосах)
с пустыми руками	com uma mão atrás e outra adiante
с пятнами	picado
с радостью	à regalada
с радостью	alegremente (JIZM)
с разрешения	por autorização
с распростёртыми объятиями	de braços abertos
с риском	a risco de
с ручками	asado
с самим собой	de si para si
с самого начала	abinício
с самого начала	desde o comêço
с самого начала	de boa entrada
с самого начала	logo no princípio
с самого начала	de primeira entrada
с самого начала	desde início (JIZM)
с самого начала	desde o início (JIZM)
с самыми благими намерениями	na melhor intenção
с сего момента	desde já (spanishru)
с сегодняшнего дня	a partir de hoje (JIZM)
с силой	rijo
с сильными мускулистыми руками	braçudo
с собой	consigo
с тарой	em bruto
с твёрдой кожурой	durázio (о фруктах, орехах)
с твёрдой кожурой	duraz (о фруктах, орехах)
с твёрдой скорлупой	durázio (о фруктах, орехах)
с твёрдой скорлупой	duraz (о фруктах, орехах)
с тем чтобы	contanto que
с тем чтобы	a fim de
с тем, чтобы...	com o intento de...
с тем, чтобы...	para que...
с тем чтобы	com o fim de
с тем, чтобы	de forma a (spanishru)
с тех пор	de aí por diante
с тех пор	daí por diante
с тех пор	de então para cá
с тех пор	dali em diante
с тех пор	desde logo
с тех пор	já então
с тех пор	daí em diante
с тех пор	desde então (JIZM)
с тех пор как	desde que
с тех пор как свет стоит	desde que o é mundo
с тех пор как я его узнал...	dês que o conheci...
с тех пор как я родился	desde que nasci
с течением времени	com o andar do tempo
с течением времени	com o correr do tempo
с течением времени	em tempos (I. Havkin)
с тобой	contigo (JIZM)
с того времени	desde então (JIZM)
с того времени	de então para cá
с того времени	à partir daquele momento (JIZM)
с той же целью	com o mesmo propósito (JIZM)
с той и с другой стороны	de uma e outra banda
с той и с другой стороны	daquém e dalém
с той лишь разницей...	com a diferença de...
с той поры	desde logo
с той поры	desde então (JIZM)
с той стороны	da banda de lá
с толстой корой	casquento
с толстой скорлупкой	casquento
с толстой шкуркой	casquento
с толстым стеблем	tronchudo
с точностью до одной минуты	com o relógio na mão
с трещинами	rimoso
с трудом	com pena
с трудом	a trancos e barrancos
с трудом	apenas
с трудом	a custo
с трудом заработанный хлеб	pão suado
с уважением	atenciosamente (spanishru)
с уважением...	atenciosamente (в письмах)
с углами	anguloso
с удовольствием	à regalada
с большим удовольствием	com muito gôsto
с удовольствием	com agrado
с улучшенными возможностями	avançado (JIZM)
с улучшенными свойствами	avançado (JIZM)
с умыслом	de propósito
с умыслом	com segunda intenção
с условием	com tanto que...
с условием	com condição
с утра до вечера	desde a manhã até a noite
с учетом положений	observado o disposto no (spanishru)
с учётом	em face de (spanishru)
с учётом	tendo em vista (spanishru)
с/х бакт. культура	cultura
с/х большой серп	segadeira
с/х веялка	limpador
с/х веялка	bandeja
с/х веяльщик	alimpador
с/х веяние	abanação
с/х веять	alimpar
с/х веять	limpar
с/х веять	abanar
с/х глазок	escudo
с/х головня	cárie
с/х зябь	frieira
с/х коса	gadanha
с/х культиватор	cultivador
с/х мелиорация	abono
с/х нашествие вредителей	praga
с/х окуривать серой	enxofrar
с/х окучивание	achega
с/х опрыскиватель	injector
с/х опрыскиватель	injetor
с/х оставлять под пар	alqueivar
с/х отводить	mergulhar (побеги, ветви и т.п.)
с/х отводок	mergulhão
с/х отводок	alporque
с/х отводок	alporca
с/х пар	fôlha
с/х пар	alqueive (состояние почвы)
с/х подвой	cavalo
с/х поднимать пар	alqueivar
с/х полка	alimpa
с/х полольник	marra
с/х полольник	extirpador
с/х прибор для окуривания серой	enxofradeira
с/х принявшийся	atempado (о растении)
с/х провеивание зерна	calibragem
с/х разг. сердить	enxofrar
с/х севооборот	rotação
с/х соломопресс	enfardadeira
с/х сошник	dente
с/х ток	batedouro
с/х ток	batedoiro
с/х трепалка	espadela
с/х хир. скарификация	escarificação
с/х часть виноградной лозы, остающаяся после подрезания	talão
с/х экстенсивный	extensivo
с/х элеватор	elevador
с хоботом	trombudo
с хорошей памятью	lembradiço
с хорошим характером	bem acondicionado
с хорошими намерениями	bem intencionado
с целью	com o objetivo de (JIZM)
с целью	de forma a (spanishru)
с целью	para fins de (spanishru)
с целью	com a finalidade de (JIZM)
с целью	com o fim de
с целью...	com o intento de...
с целью	a fim de (JIZM)
с целью рекламы	para fins promocionais (spanishru)
с целью рекламы	para fins publicitários (spanishru)
с целью, чтобы	para efeito de...
с червоточиной	carunchoso
с чьей-л. стороны	por parte de (ev.gumya)
с шерстью другого цвета на спине	albardado (о быке)
с шумом	de roldão
с этим нельзя шутить	não é para brincadeiras
с этих пор	desde agora
с этих пор	daqui por diante
с этих пор	daqui em diante
с этих пор	desde já (spanishru)
с этого времени	desde agora
с этого времени	desde já (spanishru)
с этого времени	à partir daquele momento (JIZM)
начиная с этого дня	a partir dêsse dia
с этого момента	à partir daquele momento (JIZM)
с этого момента	desde já (spanishru)
с этого момента	desde agora
с этого момента	a partir deste momento (JIZM)
с этой минуты	desde já
с этой минуты	desde agora
с этой стороны	da banda de cá
с юности	desde a juventude (JIZM)
с юных лет	desde a juventude (JIZM)
с явного согласия	com a expressa anuência (spanishru)
сбившийся с дороги	desnorteado
сбившийся с пути	desorientado
сбившийся с пути	tresmalhado
сбившийся с пути	apartado
сбить спесь с	abaixar a proa a (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	abater a soberba de (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	abater a crista de (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	abaixar os fumos a (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	abater os brios a (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	abaixar a grimpa a (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	abater o orgulho a (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	quebrar a castanha de (alguém, кого-л.)
сбить спесь с	abaixar a crista a (alguém, кого-л.)
сбиться с дороги	errar o caminho
сбиться с курса	derrotar-se
сбиться с ноги	perder o passo
сбиться с ноги	desacertar o passo
сбиться с пути	desencaminhar-se
сбиться с пути	perder o caminho
сбиться с пути	ir fora do caminho
сбиться с такта	sair do compasso
сбиться с толку	desatinar
сбиться с толку	apartar-se da razão
свергать с престола	destronar
скачки с препятствиями	corrida de obstáculos
скачки с препятствиями	corrida com barreiras
слагающий с себя звание	resignatário
слагающий с себя обязанности	resignatário
смесь соли с перцем	salpimenta
смешанный с вином	vináceo
смешанный с вином	víneo поэт.
смешанный с вином	avinhado
смешанный с землёй	terrulento
смешанный с землёй	terroso
смешанный с чаем	chalado
соразмерно с...	em proporção de...
спускание с цепи	desencadeamento (собаки)
сыграть с кем-л. шутку	pregar um mono a (alguém)
сыграть с кем-л. шутку	pregá-la boa a (alguém)
текст песни с музыкой	palavras da cantiga com sua música
у меня с ним не раз бывали стычки	tive com êle muitos andares e tomares
уйти с оскорблённым видом	ir a espirrar
употреблять с пользой	aproveitar
уравнение с одним неизвестным	equação a uma incógnita
урна с прахом	cinerário
хлеб с примесью	pão meado (отрубей и т.п.)
чёрный с белыми пятнами	turdilho (о лошади)
шляпа с перьями	chapéu emplumado