| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute (ANSI) |
| IMF. | более высокий стандарт | padrão especial |
| IMF. | более высокий стандарт | padrão mais rigoroso |
| IMF. | более высокий стандарт | Padrão Especial para Divulgação de Dados |
| Braz. | Бразильская Ассоциация технических стандартов | ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas (serdelaciudad) |
| Braz. | Бразильский стандарт | NBR Normas Brasileiras (serdelaciudad) |
| IMF. | Бюллетень стандартов распространения данных | Boletim Eletrônico sobre Normas de Difusão |
| IMF. | Бюллетень стандартов распространения данных | Quadro de Avisos dos Padrões de Disseminação de Dados |
| product. | действующий стандарт | padrão atual (JIZM) |
| IMF. | денежный стандарт | moeda primária |
| IMF. | Доклад о соблюдении стандартов и кодексов | Relatório sobre a Observância de Normas e Códigos |
| environ. | европейский стандарт | normas europeias (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| IMF. | золотовалютный стандарт | padrão ouro |
| IMF. | золотовалютный стандарт | padrão de câmbio ouro |
| IMF. | золотой стандарт | padrão de câmbio ouro |
| IMF. | золотой стандарт | padrão ouro |
| gen. | золотой стандарт | padrão oiro |
| IMF. | Инициатива в отношении стандартов данных | Iniciativa de Padrões de Dados |
| IMF. | Инициатива в отношении стандартов и кодексов | Iniciativa sobre Normas e Códigos |
| Braz., comp., MS | коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X | comutador compatível com 802.1X |
| comp., MS | коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X | comutador com capacidade 802.1X |
| IMF. | корпоративные стандарты учёта | normas contábeis empresariais |
| IMF. | корпоративные стандарты учёта | normas de contabilidade societária |
| IMF. | корпоративные стандарты учёта | normas de contabilidade empresarial |
| IMF. | Международные стандарты финансовой отчётности | Normas Internacionais de Informação Financeira браз. |
| IMF., port. | Международные стандарты финансовой отчётности | Normas Internacionais de Relato Financeiro |
| Braz., comp., MS | международные стандарты финансовой отчётности | normas internacionais de contabilidade IFRS (МСФО) |
| gen. | международный стандарт | padrão internacional (JIZM) |
| IMF. | Международный стандарт бухгалтерского учёта | normas contábeis internacionais |
| IMF. | Международный стандарт бухгалтерского учёта | normas internacionais de contabilidade |
| Braz., comp., MS | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | Opções Tecnológicas e Conformidade SOX |
| comp., MS | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | Opções de Compatibilidade e Tecnologia SOX |
| IMF. | общепринятые стандарты аудита | normas de auditoria geralmente aceitas |
| IMF. | Общий стандарт распространения данных | padrão geral |
| IMF. | Общий стандарт распространения данных | Padrão Geral para Divulgação de Dados |
| IMF. | обязательный стандарт | norma obrigatória |
| Braz., comp., MS | ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | parede ética |
| comp., MS | ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | separação deontológica |
| IMF. | организация, устанавливающая стандарты | organismo de normalização |
| IMF. | организация, устанавливающая стандарты | organização de normalização |
| IMF. | Отдел координации и стандартов | Divisão de Coordenação e Normas |
| IMF. | Отдел стандартов распространения данных | Divisão de Normas de Divulgação de Dados |
| product. | отраслевой стандарт | padrão industrial (JIZM) |
| IMF. | присоединение к стандарту | adesão à norma |
| IMF. | присоединение к стандарту | subscrição à norma |
| IMF. | присоединиться к стандарту | aderir à norma |
| IMF. | присоединиться к стандарту | subscrever à norma |
| product. | промышленный стандарт | padrão industrial (JIZM) |
| IMF. | рекомендуемый стандарт | norma recomendada |
| forestr. | Санкт-Петербургский стандарт | padrăo de Săo Petersburgo |
| IMF. | Служба стандартов и координации | Unidade de Normas e Coordenação |
| IMF. | специальный стандарт | padrão mais rigoroso |
| IMF. | специальный стандарт | padrão especial |
| IMF. | специальный стандарт | Padrão Especial para Divulgação de Dados |
| IMF. | Специальный стандарт распространения данных | padrão mais rigoroso |
| IMF. | Специальный стандарт распространения данных | padrão especial |
| IMF. | Специальный стандарт распространения данных | Padrão Especial para Divulgação de Dados |
| Braz., comp., MS | стандарт RS-232-C | padrão RS-232-C |
| Braz., comp., MS | стандарт IEEE 1667 | IEEE 1667 |
| comp., MS | стандарт RS-232-C | norma RS-232-C |
| Braz., comp., MS | стандарт безопасности 802.1X | 802.1X |
| Braz., comp., MS | стандарт безопасности 802.1X | padrão IEEE 802.1X |
| comp., MS | стандарт безопасности 802.1X | norma de segurança IEEE 802.1X |
| environ. | стандарт безопасности | normas de segurança (Норма или мера, применимые в судебных делах в отношении любого действия, процедуры или приспособления, предназначенные для снижения вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | стандарт жизни | nível de vida (Показатель уровня развития страны или общества, измеряемый такими факторами, как личный доход, образование, продолжительность жизни, потребление продуктов питания, уровень развития здравоохранения, технологий и использование природных ресурсов) |
| environ. | стандарт ИСО | normas ISO (Письменные соглашения, содержащие технические условия и другие точные критерии, для использования в качестве правил, руководств, при установлении свойств, а также определения соответствия своему предназначению материалов, продуктов, процессов и услуг; Международной организации по стандартизации) |
| Braz., comp., MS | Стандарт 005 Канадской платёжной ассоциации | Associação Canadense de Pagamentos Padrão 005 |
| environ. | стандарт качества | padrões de qualidade |
| environ. | стандарт качества жилища | padrões de qualidade de habitação (Норма или мера, применяемая в законном порядке и предназначенная для того, чтобы отразить относительно высокий уровень или уровень превосходства в строительстве, поддержании, эксплуатации, проживании, использовании или внешнего вида жилищной единицы) |
| environ. | стандарт на выбросы | padrões de emissões (Максимальное значение разрешенного законом выброса вещества из одного источника, мобильного или стационарного) |
| environ. | стандарт на качество окружающей среды | padrões de qualidade do ambiente (Нормативные документы и руководства, определяющие конкретные экологические условия и требования, предотвращающие отрицательные или разрушающие последствия, влияния и воздействия) |
| environ. | стандарт на продукт | padrões de produtos (Стандарт, предписывающий соответствие определенным показателям физических или химических компонентов продуктов, которые потенциально могут нанести ущерб окружающей среде, либо предписывающий определенный порядок обращения, представления и упаковки товаров, особенно токсичных) |
| environ. | стандарты и нормы строительной промышленности | indústria de construção normas (Норма или мера, применимые в судебных разбирательствах для предприятий, занятых в строительстве, модернизации или отделке закрытых помещений для проживания) |
| comp., MS | стандарты и форматы | Padrões e formatos |
| environ. | стандарты контроля за пестицидами | padrões de controlo de pesticidas (Норма или мера, применяемые в судебных разбирательствах, относящиеся к производству, распространению или использованию веществ, предназначенных ослабить или уничтожить насекомых или мелких животных, наносящих вред растениям) |
| product. | технический стандарт | padrão industrial (JIZM) |
| Braz., comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | ponto de acesso sem fio compatível com 802.1X |
| comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | ponto de acesso sem fios com capacidade 802.1X |
| IMF. | Целевая группа по применению стандартов | grupo de trabalho sobre a aplicação das normas |
| gen. | эталонный стандарт | padrão de referência (spanishru) |
| Braz., comp., MS | языковой стандарт | localidade |
| comp., MS | языковой стандарт | região |
