Terms containing средство

Subject	Russian	Portuguese
Braz., comp., MS	автономное средство проверки системы	Varredura Autônoma de Sistema
forestr.	автотранспортное средство	veículo motorizado
mil.	активные средства ПВО	meios de defesa antiaérea ativa (ev.gumya)
Braz., comp., MS	аллергия на лекарственное средство	alergia a medicamentos
busin.	анализ средств управления	análise gerencial (spanishru)
gen.	анестезирующее средство	anestésico
gen.	антисептическое средство	antisséptico
comp., MS	аппаратные средства	hardware (serdelaciudad)
IMF.	ассигнование и распределение средств	alocação e distribuição de créditos
environ.	аудиовизуальные средства	meios audiovisuais (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории)
gen.	без средств	desprovido de recursos
Braz., comp., MS	бизнес-средство	ferramenta comercial
comp., MS	бизнес-средство	ferramenta de negócio
mil.	боевые силы и средства	poder de combate (ev.gumya)
med., fig.	болеутоляющее средство	postemeiro
gen.	болеутоляющие средства	remédios anódinos
gen.	быть не слишком разборчивым в средствах	ter a manga larga
comp., MS	веб-средство	ferramenta baseada na Web
mil.	взвод радиорелейных средств связи	pelotão rádio (ev.gumya)
mil.	взвод телекоммуникационных средств связи	pelotão de telecomunicações (ev.gumya)
econ.	внеоборотные средства	ativo não circulante (spanishru)
gen.	возбуждающее средство	estimulante
gen.	возбуждающее средство	excitante (JIZM)
Braz., comp., MS	возврат денежных средств	reembolso
inf.	всеисцеляющее средство	pós de perlimpitnpim
gen.	всеми возможными средствами	a qualquer custo (JIZM)
gen.	всеми возможными средствами	com unhas e dentes
fig.	вспомогательное средство	ancila
IMF.	выделенные средства	crédito orçamentário
IMF.	выделенные средства	autorização de verbas orçamentárias
IMF.	выделенные средства	dotação orçamentária
IMF.	выделенные средства	recursos orçamentários
IMF.	выделенные средства	autorização orçamentária
environ.	выхлопной газ транспортных средств	gases de escape veículos (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания)
environ.	выхлопы транспортных средств	emissões de fontes móveis (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями)
gen.	глистогонное средство	vermífugo
gen.	глистогонное средство	remédio antiverminoso
gen.	глистогонное средство	vermicida
environ.	грузовое транспортное средство	veículos comerciais (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров)
Braz., comp., MS	группа основных средств	grupo de ativos fixos
IMF.	движение денежных средств	movimentos de caixa
IMF.	движение денежных средств	fluxo de tesouraria
comp., MS	движение денежных средств	fluxo de caixa
product.	дезинфицирующее средство	desinfetante (JIZM)
gen.	дезинфицирующее средство	germicida (убивающее зародыш, бактерии)
environ.	дезинфицирующее средство	desinfectantes (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов)
gen.	дезинфицирующее средство	desinfectante
Braz.	действенное средство	porrete
Braz., comp., MS	декларирование платёжных средств	declaração de meios de pagamento
gen.	денежные средства	fundo
econ.	денежные средства и их эквиваленты	caixa e equivalentes de caixa (spanishru)
econ.	денежные средства и эквиваленты денежных средств	caixa e equivalentes de caixa (spanishru)
gen.	домашнее средство	remédio caseiro
gen.	домашнее средство	mezinha
Braz., comp., MS	Дополнения к основному средству	acréscimo de ativo fixo
IMF.	досрочный выбор средств	saque antecipado
econ.	единица, генерирующая денежные средства	unidade geradora de caixa (spanishru)
gen.	жаропонижающее средство	febrífugo
environ.	железнодорожное транспортное средство	vagões
med.	закрепляющее средство	adstritivo
med.	закрепляющее средство	adstringente
IMF., port.	запасы материальных оборотных средств	existências
IMF.	запасы материальных оборотных средств	estoque браз.
econ.	заёмные средства	meios emprestados (yurych)
econ.	изменение запасов материальных оборотных средств	variação de stocks (spanishru)
gen.	изыскивать средства к существованию	buscar a vida
gen.	иметь средства к существованию	ter meios de subsistência
gen.	использовать все средства	ter o pé em dois estribos
gen.	испытать все средства	tentear todos os meios
stat.	исторические средства управления	controles históricos (bra)
Braz., math.	исторические средства управления	controles históricos
math.	исторические средства управления	controlos históricos
polit.	кампания по сбору средств	campanha de fundos (serdelaciudad)
forestr.	колёсное транспортное средство	veículo com rodas
Braz., comp., MS	комплект средств для развёртывания и оценки Windows	Kit de Avaliação e Implantação do Windows
gen.	косметические средства	compostura
gen.	косметическое средство	cosmético
IMF.	кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе	credor bilateral
gen.	кровоостанавливающее средство	hemostático
med.	кровоочистительное средство	depurativo
IMF.	кумулятивное чистое использование средств	saques líquidos acumulados
gen.	лекарственные средства	remédios (JIZM)
avia.	летательное средство	veículo aéreo (JIZM)
gen.	лечащий домашними средствами	amezinhador
gen.	лечебное средство	remédio
gen.	лечить домашними средствами	mezinhar
gen.	лечить домашними средствами	amezinhar
gen.	лечиться домашними средствами	medicinar
gen.	лечиться домашними средствами	medicar-se
gen.	лишиться средств к существованию	destituir-se dos meios de viver
gen.	лишённый средств	apurado de cabedais
gen.	лишённый средств	falto de recursos
gen.	лишённый средств	apurado de recursos
gen.	лишённый средств к существованию	privado de recursos
Braz., comp., MS	малоценные основные средства	ativo de baixo custo
Braz., comp., MS	меню "Бизнес-средства"	menu Ferramentas Comerciais
comp., MS	меню "Бизнес-средства"	menu Ferramentas de Negócio
gen.	мочегонное средство	diurético
Braz., comp., MS	набор средств для многоязычных приложений	Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue
Braz., comp., MS	набор средств для оценки производительности Windows	Kit de Ferramentas de Desempenho do Windows
Braz., comp., MS	набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями	Visual Studio Tools for Applications
Braz., comp., MS	набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями	Microsoft Visual Studio Tools for Applications
Braz., comp., MS	набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office	Visual Studio Tools for Microsoft Office
Braz., comp., MS	набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office	Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System
Braz., comp., MS	набор средств оценки	Kit de Ferramentas de Avaliação
comp., MS	набор средств оценки	Toolkit de Avaliação
gen.	наркотическое средство	narcótico
inf.	наружное глазное средство	colírio
gen.	не иметь средств к существованию	não ter com que viver
gen.	не иметь средств к существованию	estar sem recursos
gen.	недозволенными средствами	por portas travessas
gen.	недостаток средств	curteza de meios
gen.	недостойные средства	más artes
gen.	неразборчивый в средствах	largo na consciência
IMF.	нетто-получатель средств	tomador líquido de recursos
gen.	низкие средства	más artes
gen.	обезболивающее средство	anestésico
chem.ind.	обезжиривающее средство	desengordurante (JIZM)
med.	облегчающее средство	tempêro
econ.	обобществлять средства производства	socializar os meios de produção (serdelaciudad)
IMF.	оборотные средства	capital de giro
IMF.	оборотные средства	capital circulante
IMF.	оборотные средства	capital de exploração
econ.	оборотные средства	activos correntes (spanishru)
mil.	обычные средства поражения	armamentos convencionais (JIZM)
mil.	огневое средство	meio de fogo (ev.gumya)
gen.	огневые средства сопровождения	armas de acompanhamento
IMF.	ожидаемые сроки выкупа средств	expectativa de recompra antecipada
comp., MS	оператор средств удалённого управления	Operador de Ferramentas Remoto
environ.	оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами	instrumentação (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных)
Braz., comp., MS	основное средство	ativo fixo
econ.	основные средства	ativo não circulante (spanishru)
Braz., comp., MS	основные средства	ativo fixo
econ.	основные средства	meios fixos (spanishru)
econ.	основные средства	imobilizado (spanishru)
gen.	оставаться без средств	estar á pida
IMF.	остатки средств в долларах	saldos em dólares
IMF.	остатки средств на непредвиденные расходы	saldos de precaução
IMF.	остатки средств на непредвиденные расходы	saldos precautórios
med.	отвлекающее средство	derivativo
IMF.	Отдел по связям со средствами массовой информации	Divisão de Relações de Mídia
gen.	относящийся к средствам передвижения	veicular
IMF.	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	coeficiente de liquidez (imediata)
IMF.	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	coeficiente de tesouraria
IMF.	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	rácio de tesouraria
IMF.	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам	índice de liquidez
gen.	отхаркивающее средство	remédio expectorante
gen.	отхаркивающее средство	expectorante
account.	отчёт о движении денежных средств	demonstração de fluxos de caixa (spanishru)
account.	отчёт о поступлениях и выплатах денежных средств	demonstração de fluxos de caixa (spanishru)
account.	отчёт по движению денежных средств	demonstração de fluxos de caixa (spanishru)
gen.	очищающее средство	detergente
Braz., comp., MS	пакет средств разработки	Software Development Kit
Braz., comp., MS	пакет средств разработки приложений Магазина Windows	Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store
comp., MS	пакет средств разработки приложений Магазина Windows	Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows
Braz., comp., MS	пакет средств разработки программного обеспечения	Software Development Kit
Braz., comp., MS	пакет средств разработки программного обеспечения для Windows	Software Development Kit do Windows SDK do Windows
gen.	патентованное средство	especialidade
IMF.	перевод средств	remessa de fundos
IMF.	перевод средств	remessa de recursos
IMF.	переводы денежных средств мигрантами	transferências de migrantes
forestr.	перевозочное средство	veículo
nautic.	плавучее средство	embarcação (JIZM)
Braz., comp., MS	платёжное средство	meio de pagamento
comp., MS	платёжное средство	instrumento de pagamento
med.	подкрепляющее средство	reconfortante
med.	подкрепляющее средство	reconfortador
gen.	подкрепляющее средство	restaurante
IMF.	позиция по заёмным средствам	posição alavancada
econ.	покупка объектов основных средств	aquisições de ativo imobilizado (spanishru)
chem.ind.	полирующие средства	polidores (JIZM)
environ.	политика в области средств связи	política das comunicações (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи)
econ.	полученные средства	financiamentos obtidos (spanishru)
gen.	потогонное средство	suadouro
gen.	потогонное средство	sudorífico
gen.	потогонное средство	suadoiro
econ.	поток денежных средств	fluxo de caixa (spanishru)
econ.	поток наличных денежных средств	fluxo de caixa (spanishru)
econ.	поток наличных средств	fluxo de caixa (spanishru)
IMF.	потоки средств на цели помощи	fluxos de ajuda financeira
IMF.	потоки средств на цели помощи	fluxos de ajuda
IMF.	потребности государственного сектора в заёмных средствах	necessidade de financiamento do setor público
IMF.	потребность в заёмных средствах	necessidade de endividamento
IMF.	потребность в заёмных средствах	necessidade de financiamento
gen.	предохранительное средство	preservativo
gen.	предохранительные средства	meios preventivos
IMF.	предусмотренные в бюджете средства	recursos previstos no orçamento
IMF.	предусмотренные в бюджете средства	recursos orçamentados
IMF.	предусмотренные в бюджете средства	recursos previstos pelo orçamento
gen.	прижигающее средство	cautério
Braz., comp., MS	проверка платёжного средства	verificação do meio de pagamento
comp., MS	проверка платёжного средства	verificação do instrumento de pagamento
Braz., comp., MS	прогноз движения денежных средств	previsão de fluxo de caixa
environ.	производство транспортных средств	indústria de fabrico de veículos (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху)
IMF.	процесс выделения бюджетных средств	cabimentação orçamental (AGO, MOZ)
IMF., port.	процесс выделения бюджетных средств	dotação orçamental
IMF.	процесс выделения бюджетных средств	abertura de crédito orçamentário браз.
gen.	пустить в ход все средства	revolver céus e terra
gen.	пустить в ход все средства	empregar todos os meios possíveis
gen.	пустить в ход все средства	mover céus e terra
gen.	пустить в ход все средства	jogar com tôda a baralha
gen.	пустить все средства в ход	lançar mão de todos os meios
med.	раздражающее средство	irritante
environ.	разработка программных средств	desenvolvimento de software
IMF.	разрешение на расходование средств	autorização de despesa
IMF.	разрешение на расходование средств	autorização de gasto
IMF., afr., port.	распорядитель бюджетных средств	unidade orçamental
IMF.	распорядитель бюджетных средств	unidade orçamentária браз.
med.	рассасывающее средство	resolutivo
IMF.	расходование средств сверх доходов	despoupança
econ.	расходы на приобретение основных средств	aquisições de ativo imobilizado (spanishru)
gen.	рвотное средство	vomitório
gen.	рвотное средство	vomitivo
Braz.	Реестр эмитентов чеков без средств	CCF Cadastro de Emitentes de Cheques sem Fundos (serdelaciudad)
gen.	с ограниченными средствами	com uma mão atrás e outra adiante
mil.	силы и средства сдерживания	dissuasão (ev.gumya)
mil.	силы и средства устрашения	dissuasão (ev.gumya)
med.	сильнодействующее средство	remédio heróico
gen.	скудные средства	recursos escassos
gen.	служить кому-л. средством для достижения цели	servir de escada a (alguém)
med.	смягчающее средство	tempêro
gen.	смягчающее средство	lenimento
med.	снотворное средство	adormentador
gen.	снотворное средство	sonífero
gen.	снотворное средство	hipnótico
med.	специфическое средство	específico
Braz., comp., MS	среда средств разработки	Ambiente de Ferramentas de Desenvolvimento
Braz., comp., MS	средства веб-мастера	ferramentas webmaster
comp., MS	средства веб-мастера	ferramentas do webmaster
mil.	средства вооружённой борьбы	poder de combate (ev.gumya)
forestr.	средства защиты органов слуха	protecçăo auditiva
environ.	средства и методы охраны окружающей среды	engenharia do ambiente (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.)
tech.	средства индивидуальной защиты	equipamento de protecção obrigatória (spanishru)
forestr.	средства индивидуальной защиты для ног	protectores de pernas (calças de segurança)
Braz., inf.	средства к существованию	batente
gen.	средства к существованию	ganha-vida
gen.	средства к существованию	ganha-pão
environ.	средства массовой информации	comunicação social (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.)
comp., MS	средства миграции Windows Server	Ferramentas de Migração do Windows Server
econ.	средства на представительские расходы	verbas de representação (spanishru)
Braz., comp., MS	Средства настройки	Ferramentas de Configuração
comp., MS	средства отладки	ferramentas de depuração e optimização (serdelaciudad)
Braz., comp., MS	средства оценки производительности	ferramentas de desempenho
Braz., comp., MS	средства проверки правописания Microsoft Office	Revisores de Texto do Microsoft Office
Braz., comp., MS	средства проверки правописания	revisores de texto
comp., MS	средства проверки правописания Microsoft Office	Ferramentas de Verificação do Microsoft Office
comp., MS	средства проверки правописания	ferramentas de verificação linguística
gen.	средства производства	meios de produção
Braz., comp., MS	средства разработчика F12	Ferramentas de Desenvolvedor F12
Braz., comp., MS	средства разработчика	Ferramentas de Desenvolvimento
comp., MS	средства разработчика F12	Ferramentas de Programador F12
environ.	средства связи	meios de comunicação (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией)
gen.	средства связи	meios de transmissão
gen.	средства связи	veículos de comunicação (JIZM)
environ.	средства сельскохозяйственного производства	meios de produção agrícola
gen.	средства сообщения	veia
gen.	средства сообщения	meios de comunicação
gen.	средства существования	vivenda
gen.	средства существования	subsistência
gen.	средства существования	meio
Braz., comp., MS	средства удалённого администрирования сервера, RSAT	Ferramentas de Administração de Servidor Remoto
Braz., comp., MS	средства удалённого администрирования сервера	Ferramentas de Administração de Servidor Remoto
comp., MS	средства удалённого администрирования сервера	Ferramentas de Administração Remota do Servidor
comp., MS	средства удалённого администрирования сервера, RSAT	FARS
Braz., comp., MS	средство администрирования веб-сайта	ferramenta de Administração de Site
comp., MS	Средство администрирования кэша на основе PowerShell	ferramenta de administração de cache baseada no PowerShell
comp., MS	средство анализа подключения к Интернету	Ferramenta de Avaliação da Conectividade Internet
Braz., comp., MS	средство анализа стабильности системы	RAC
Braz., comp., MS	средство анализа стабильности системы	Componente de Análise de Confiabilidade
comp., MS	средство анализа стабильности системы	Componente de Análise de Fiabilidade
Braz., comp., MS	средство анализа языковой службы	analisador de serviço de linguagem
Braz., comp., MS	средство веб-развёртывания	Ferramenta de Implantação da Web da Microsoft (Майкрософт)
Braz., comp., MS	средство ведения журнала	agente
gen.	средство, возбуждающее аппетит	picante
electr.eng.	средство воздействия	ligação de manobra
Braz., comp., MS	средство восстановления архива	Ferramenta Backup e Recuperação de Migração
comp., MS	средство восстановления архива	ferramenta de Migração de Recuperação de Cópias de Segurança
Braz., comp., MS	средство выбора внешнего типа контента	Seletor de Tipo de Item Externo
Braz., comp., MS	средство выбора внешних элементов	Seletor de Item Externo
Braz., comp., MS	средство выбора папок	seletor de pasta
comp., MS	средство выбора папок	seletor de pastas
Braz., comp., MS	средство выбора файлов	seletor de arquivos
comp., MS	средство выбора файлов	seletor de ficheiros
Braz., comp., MS	средство выделения слов	Visualizador de Marcação
comp., MS	средство выделения слов	Visualizador de Destaques
gen.	средство, вытягивающее гной	supurativo
Braz., comp., MS	средство диагностика утечки ресурсов Windows	Diagnóstico de Perda de Recursos do Windows
comp., MS	средство диагностика утечки ресурсов Windows	Diagnóstico de Fuga de Recursos do Windows
comp., MS	средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов	Diagnosticador de Licenciamento de RD
Braz., comp., MS	средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов	Diagnosticador de Licença da Área de Trabalho Remota
comp., MS	средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов	Diagnosticador de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto
comp., MS	средство диагностики памяти Windows	Ferramenta de Diagnóstico de Memória do Windows
Braz., comp., MS	средство диагностики технической поддержки Майкрософт	MSDT
comp., MS	средство диагностики технической поддержки Майкрософт	Ferramenta de Diagnóstico de Suporte da Microsoft
Braz., comp., MS	средство диагностики электронных таблиц	Pesquisa de Planilhas
comp., MS	средство диагностики электронных таблиц	Consulta de Folha de Cálculo
gen.	средство для истребления муравьёв	formicida
gen.	средство для прижигания	pirótico
gen.	средство для снятия макияжа	desmaquilhante (Carol_Coral)
gen.	средство для удаления волос	depilatório
Braz., comp., MS	средство добавления примечаний	ferramenta Adicionar Texto
comp., MS	средство добавления примечаний	ferramenta Desenhar Texto
Braz., comp., MS	средство документирования базы данных	Documentador de Banco de Dados
Braz., comp., MS	средство записи веб-тестов	Gravador de Teste da Web
Braz., comp., MS	Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Gravador de Passos para Reprodução de Problemas
comp., MS	Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Gravação com Descrição de Problemas
Braz., comp., MS	средство запуска задач	recurso Iniciar Tarefa
gen.	средство защиты	defensivo
Braz., comp., MS	средство защиты БД учётных записей	chave do sistema global
comp., MS	средство защиты БД учётных записей	chave de sistema global
agric.	средство защиты растений	defensivos agrícolas (spanishru)
Braz., comp., MS	средство извлечения объектов	extrator de entidade
comp., MS	средство извлечения объектов	extrator de propriedades
mil.	средство инфракрасного противодействия	sistema chamariz infravermelho (ev.gumya)
Braz., comp., MS	средство исправления URL-адресов библиотеки форм	Ferramenta de Reparo de Endereço URL de Biblioteca de Formulários
comp., MS	средство контроля перегрузки	Controlador de Congestionamento
Braz., comp., MS	средство локализации приложений	tradutor de aplicativo
comp., MS	средство локализации приложений	localizador de aplicações
Braz., comp., MS	средство миграции пользовательской среды	Ferramenta de Migração do Usuário
Braz., comp., MS	средство миграции пользовательской среды Windows	Ferramenta de Migração do Usuário Windows
Braz., comp., MS	средство настройки распознавания рукописного ввода	Ferramenta de personalização de reconhecimento de manuscrito
comp., MS	средство настройки распознавания рукописного ввода	ferramenta de personalização do reconhecimento de escrita manual
comp., MS	средство настройки текста ClearType	Otimizador de Texto ClearType
Braz., comp., MS	средство обнаружения и оценки риска	Descoberta e Avaliação de Risco
comp., MS	средство обнаружения и оценки риска	Descoberta e Avaliação de Riscos
Braz., comp., MS	средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows	Detector de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
Braz., comp., MS	средство обнаружения нехватки системных ресурсов	detector de esgotamento de recursos
comp., MS	средство обнаружения нехватки системных ресурсов	detetor de esgotamento de recursos
comp., MS	средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows	Detetor de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
Braz., comp., MS	средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса	Localizador de Controle de IU
Braz., comp., MS	средство обратной связи	Ferramenta de Comentários
comp., MS	средство обратной связи	Ferramenta para Comentários
environ.	средство общественного транспорта	veículos de transportes públicos (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое)
Braz., comp., MS	средство ограничения доступа в Windows	Restrições ao Windows
Braz., comp., MS	средство оповещений RFID	Bandeja RFID
Braz., comp., MS	средство опроса серверов удалённых рабочих столов	Utilitário de Consulta de Servidor de Área de Trabalho Remota
comp., MS	средство опроса серверов удалённых рабочих столов	Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto
gen.	средство от лихорадки	remédio para a febre
forestr.	средство отображения	ferramentas de desenho
Braz., comp., MS	средство отслеживания работоспособности и активности	ferramenta Acompanhamento de Integridade do Sistema e Atividades
Braz., comp., MS	средство отслеживания состояния	reconhecimento de presença
Braz., comp., MS	средство оценки производительности WinSAT	Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows
comp., MS	средство оценки производительности WinSAT	Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows
Braz., comp., MS	средство очистки	programa de limpeza
comp., MS	средство очистки	limpeza de dados
gen.	средство, очищающее рану	abstergente
inf.	средство передвижения	condução
gen.	средство передвижения	veículo
Braz., comp., MS	средство переноса данных Windows	Transferência Fácil do Windows
Braz., comp., MS	средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM	Ferramementa de Migração de Dados para o Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM	Ferramenta de Migração de Dados do Microsoft Dynamics CRM
environ.	средство питания	elementos nutrientes (Средство, способствующее или содействующее питанию)
Braz., comp., MS	средство поддержки базы данных	ferramenta de manutenção de banco de dados
comp., MS	средство поддержки базы данных	ferramenta de manutenção da base de dados
Braz., comp., MS	средство поиска вирусов	verificador de vírus
comp., MS	средство поиска вирусов	detetor de vírus
Braz., comp., MS	средство поиска вредоносных программ	verificador de malware
comp., MS	средство поиска вредоносных программ	verificador de software maligno
Braz., comp., MS	средство поиска языковой службы	identificador de serviço de linguagem
Braz., comp., MS	средство построения диаграмм	recurso de diagramação
comp., MS	средство предварительного просмотра PowerPoint	Pré-visualizador do PowerPoint
Braz., comp., MS	средство предварительного просмотра вложений	Pré-visualizador de Anexo
comp., MS	средство предварительного просмотра вложений	Pré-visualizador de Anexos
Braz., comp., MS	средство проверки активности для WPN	Detector de Conexão Keep Alive do WNS
comp., MS	средство проверки активности для WPN	Detetor Keep Alive do WPN
Braz., comp., MS	средство проверки активности для push-уведомлений Windows	Detector de Conexão Keep Alive dos Serviços de Notificação por Push do Windows
comp., MS	средство проверки активности для push-уведомлений Windows	Detetor Keep Alive das Notificações Push do Windows
Braz., comp., MS	средство проверки безопасности Windows Live OneCare	verificador de segurança Windows Live OneCare
Braz., comp., MS	средство проверки безопасности Windows Live OneCare	Verificador de Segurança Windows Live OneCare
Braz., comp., MS	средство проверки безопасности	verificador de segurança
comp., MS	средство проверки безопасности	analista de segurança
comp., MS	средство проверки безопасности Windows Live OneCare	Analista de Segurança do Windows Live OneCare
comp., MS	средство проверки безопасности Windows Live OneCare	analista de segurança do Windows Live OneCare
Braz., comp., MS	средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем	ferramenta de preparação da área de trabalho para o Microsoft Office 365
comp., MS	средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем	ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365
Braz., comp., MS	средство проверки приложений	Application Verifier
Braz., comp., MS	средство проверки работоспособности системы	SHV
Braz., comp., MS	средство проверки работоспособности системы	validador da integridade do sistema
comp., MS	средство проверки работоспособности системы	validação do estado de funcionamento do sistema
Braz., comp., MS	средство проверки работоспособности системы безопасности Windows	Validador da Integridade da Segurança do Windows
Braz., comp., MS	средство проверки работоспособности системы безопасности Windows	WSHV
comp., MS	средство проверки работоспособности системы безопасности Windows	Validação do Estado de Funcionamento da Segurança do Windows
Braz., comp., MS	средство проверки совместимости	Verificador de Compatibilidade
comp., MS	средство проверки совместимости	verificador de compatibilidade
Braz., comp., MS	средство проверки специальных возможностей	Visualizador de Escopo da Acessibilidade
comp., MS	средство проверки специальных возможностей	Visualizador do Âmbito de Acessibilidade
Braz., comp., MS	средство программной прорисовки	rasterizador de referência
comp., MS	средство программной прорисовки	rasterizador referencial
comp., MS	Средство просмотра	Leitor
Braz., comp., MS	средство просмотра XPS	Visualizador XPS
Braz., comp., MS	средство просмотра XPS	Visualizador XML Paper Specification
Braz., comp., MS	средство просмотра XPS	Visualizador XPS EP (EP)
comp.	средство просмотра	visualizador (spanishru)
comp., MS	Средство просмотра для Windows	Leitor do Windows
Braz., comp., MS	средство просмотра журналов	visualizador de log
Braz., comp., MS	средство просмотра отчётов	Visualizador de Relatórios
Braz., comp., MS	средство просмотра результатов веб-тестов производительности	Visualizador de Testes de Desempenho na Web
Braz., comp., MS	средство просмотра системы показателей для служб отчётов	Visualizador de Scorecard para Reporting Services
comp., MS	средство просмотра системы показателей для служб отчётов	Visualizador de Tabelas de Indicadores para o Reporting Services
Braz., comp., MS	средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server	SQL Server Data Mining Content Viewer
Braz., comp., MS	средство просмотра сообщений о состоянии	Status Message Viewer
Braz., comp., MS	средство просмотра среды	visualizador de ambiente
Braz., comp., MS	средство просмотра фотографий Windows	Visualizador de Fotos do Windows
comp., MS	средство просмотра фотографий Windows	Visualizador de Fotografias do Windows
Braz., comp., MS	средство просмотра шрифтов	pré-visualizador de fonte
comp., MS	средство просмотра шрифтов	pré-visualizador de tipos de letra
Braz., comp., MS	средство работы с календарём Groove	Ferramenta de Calendário do Groove
Braz., comp., MS	средство работы со встречами Groove	Ferramenta de Reuniões do Groove
Braz., comp., MS	средство разбиения текста на слова	separador de palavras
Braz., comp., MS	средство развёртывания Office	Ferramenta de Implantação do Office
comp., MS	средство развёртывания Office	Ferramenta de Implementação do Office
Braz., comp., MS	средство развёртывания на базе командной строки	ferramenta de implantação de linha de comando
Braz., comp., MS	средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server	DPM STT para SQL Server
Braz., comp., MS	средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server	Ferramenta de Autoatendimento do DPM para SQL Server
Braz., comp., MS	средство санации сообщений	Filtro de Mensagens
Braz., comp., MS	средство сбора данных	gatherer
radio	средство связи	meio de comunicação (JIZM)
Braz., comp., MS	средство синтаксического анализа	analisador
comp., MS	средство синхронизации Windows Azure Active Directory	Ferramenta de Sincronização do Windows Azure Active Directory
Braz., comp., MS	средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов	Ferramenta de Sincronização de Diretórios do Microsoft Online Services
Braz., comp., MS	средство создания бизнес-правил	Criador de Regras Comerciais
Braz., comp., MS	средство создания заметок	ferramenta de anotação
gen.	средство сообщения	viação
gen.	средство, способствующее пищеварению	digestivo
Braz., comp., MS	средство сравнения баз данных	Comparação de Banco de Dados
comp., MS	средство сравнения баз данных	Comparação de Bases de Dados
Braz., comp., MS	средство сравнения электронных таблиц	Comparação de Planilhas
comp., MS	средство сравнения электронных таблиц	Comparação de Folhas de Cálculo
Braz., comp., MS	средство тестирования объектов	OTB
Braz., comp., MS	средство тестирования объектов	Banco de Testes de Objeto
Braz., comp., MS	средство увязки программ в пакеты	software embarcado
Braz., comp., MS	средство удаления файлов гибернации	Limpeza do Arquivo de Hibernação
comp., MS	средство удаления файлов гибернации	Limpeza dos Ficheiros de Hibernação
gen.	средство, укрепляющее нервы	nervino
Braz., comp., MS	средство улучшения распознавания знаков	treinador de forma
comp., MS	средство улучшения распознавания знаков	aprendizagem de formas
Braz., comp., MS	средство улучшения распознавания текста	treinador de texto
comp., MS	средство улучшения распознавания текста	aprendizagem de texto
Braz., comp., MS	средство управления активацией корпоративных лицензий	Ferramenta de Gerenciamento de Ativação de Volume
comp., MS	средство управления активацией корпоративных лицензий	Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume
Braz., comp., MS	средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010	Ferramenta de Banco de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010
comp., MS	средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010	Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010
Braz., comp., MS	средство устранения неполадок	solução de problemas
comp., MS	средство устранения неполадок	resolução de problemas
Braz., comp., MS	средство устранения неполадок домашней группы	Solução de problemas de Grupo Doméstico
comp., MS	средство устранения неполадок домашней группы	resolução de problemas do grupo doméstico
Braz., comp., MS	средство устранения неполадок оборудования и устройств	Solução de problemas de hardware e dispositivos
comp., MS	средство устранения неполадок оборудования и устройств	resolução de problemas de Hardware e Dispositivos
comp., MS	средство устранения нехватки системных ресурсов Windows	Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
Braz., comp., MS	средство устранения нехватки системных ресурсов	solucionador de esgotamento de recursos
Braz., comp., MS	средство устранения нехватки системных ресурсов Windows	Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
comp., MS	средство устранения нехватки системных ресурсов	resolução de esgotamento de recursos
Braz., comp., MS	средство устранения проблем с воспроизведением звука	Solução de problemas de reprodução de som
comp., MS	средство устранения проблем с воспроизведением звука	resolução de problemas de Reprodução de Som
Braz., comp., MS	средство устранения проблем с записью звука	Solução de problemas de gravação de som
comp., MS	средство устранения проблем с записью звука	resolução de problemas de Gravação de Som
Braz., comp., MS	средство устранения проблем с обслуживанием	Solução de problemas de manutenção
comp., MS	средство устранения проблем с обслуживанием	resolução de problemas de Manutenção
Braz., comp., MS	средство устранения проблем с производительностью	Solução de problemas de desempenho
comp., MS	средство устранения проблем с производительностью	resolução de problemas de Desempenho
Braz., comp., MS	средство устранения проблем с совместимостью программ	Solução de problemas de compatibilidade de programas
comp., MS	средство устранения проблем с совместимостью программ	resolução de problemas de Compatibilidade de Programas
Braz., comp., MS	средство чтения RSS	Leitor RSS
comp., MS	средство чтения RSS	Leitor de RSS
Braz., comp., MS	средство чтения с экрана	leitor de tela
comp., MS	средство чтения с экрана	leitor de ecrã
IMF.	ссудные средства	fundos emprestáveis
Braz., comp., MS	счёт денежных средств	conta de liquidez
med.	тоническое средство	tônico
environ.	транспортное средство	meios de transporte (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния)
Braz.	транспортное средство	viatura (smovas)
forestr.	транспортное средство	veículo de transporte
environ.	транспортное средство	veículos (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы)
gen.	транспортное средство	veículo (JIZM)
forestr.	транспортные средства	meios de transporte
gen.	транспортные средства	meios de condução
econ.	убыток от продажи основных средств	perda na venda de imobilizados (spanishru)
Braz., comp., MS	удалённые средства	Ferramentas Remotas
med.	укрепляющее средство	reconstituinte
med.	укрепляющее средство	tônico
med.	укрепляющее средство	confortativo
med.	укрепляющее средство	fortificante
gen.	укрепляющее средство	restaurante
gen.	укрепляющие средства	remédios analépticos
gen.	успокаивающее средство	lenitivo
gen.	успокаивающее средство	lenimento
IMF.	учреждение с высокой долей заёмных средств	instituição fortemente alavancada
IMF.	финансирование за счёт собственных средств	participação no capital
IMF.	финансирование за счёт собственных средств	participação no capital social
IMF.	финансирование за счёт собственных средств	financiamento por emissão de ações
environ.	финансовые средства на охрану окружающей среды	fundos para o ambiente (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов)
environ.	цифровые средства ГИС	técnicas digitais SIG (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания)
econ.	чистые денежные средства	caixa líquido (spanishru)
chem.	чистящее средство	agente de limpieza (JIZM)
chem.ind.	чистящие средства	artigos de limpeza (JIZM)
Braz.	электронное перечисление средств	TEF Transferência Eletrônica de Fundo (serdelaciudad)
IMF.	электронный перевод средств	transferência eletrônica de fundos
Braz., comp., MS	элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server	SQL Server Data Mining Content Viewer Controls
environ.	юридическое средство	recursos legais (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права)
gen.	я пущу в ход все имеющиеся у меня средства	vou dispor as minhas baterias