| Subject | Russian | Portuguese |
| oil | аварийная ситуация | evento acidental (JIZM) |
| IMF. | анализ устойчивости долговой ситуации | análise de sustentabilidade da dívida |
| IMF. | анализ устойчивости долговой ситуации | ASD |
| gen. | в зависимости от ситуации | conforme o caso (spanishru) |
| environ. | вероятность кризисной ситуации | exposição ao risco (Ситуация или набор условий, при которых вероятность нанесения ущерба району или его населению превышает нормальный уровень) |
| econ. | вероятность кризисной ситуации | exposição ao risco (spanishru) |
| environ. | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации | alojamentos de emergência (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| oil | геологическая ситуация | situações geológicas m (JIZM) |
| environ. | закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций | legislação de emergência |
| Braz., comp., MS | код доступа для чрезвычайных ситуаций | código de acesso para emergência |
| IMF. | критическая ситуация, связанная с задолженностью | superendividamento |
| IMF. | критическая ситуация, связанная с задолженностью | sobreendividamento |
| IMF. | критическая ситуация, связанная с задолженностью | situação crítica causada pelo excesso de endividamento |
| IMF. | критическая ситуация, связанная с задолженностью | situação de superendividamento |
| environ. | меры помощи при чрезвычайной ситуации | medidas de emergência socorro |
| IMF. | неспокойная ситуация на финансовых рынках | turbulências nos mercados financeiros |
| IMF. | неспокойная ситуация на финансовых рынках | turbulência financeira |
| IMF. | основа для обеспечения устойчивости долговой ситуации | quadro de sustentabilidade da dívida |
| el.gen. | план действий в нештатных ситуациях | plano de contingência (JIZM) |
| el.gen. | план действий в чрезвычайных ситуациях | plano de contingência (JIZM) |
| environ. | план на случай кризисной ситуации | planos de exposição aos riscos (Схема или метод действий, который вступает в силу, когда вероятность ущерба району или его населению превысит нормальный уровень) |
| el.gen. | план на случай неожиданных ситуаций | plano de contingência (JIZM) |
| environ. | план на случай чрезвычайной ситуации | planeamento de emergência (Программа мер, предпринимаемых в случае внезапного, неотложного и, как правило, неожиданного наступления обстоятельств, требующих немедленного реагирования, особенно событий, несущих потенциальную угрозу человеческой жизни, имуществу или окружающей среде) |
| gen. | повседневные ситуации | situações do dia a dia (JIZM) |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | política de assistência emergencial a países saídos de conflitos |
| IMF. | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации | assistência emergencial pós-conflito |
| environ. | помощь при чрезвычайной ситуации | assistência à emergência (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| stat. | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций | método dos casos corretos e errados (bra) |
| Braz., math. | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций | método dos casos corretos e errados |
| math. | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций | método dos casos correctos e errados |
| Braz., comp., MS | профиль для чрезвычайных ситуаций | perfil de emergência |
| environ. | ситуация с выбросами | situação de emissões |
| gen. | сообщение о чрезвычайной ситуации | mensagem de socorro (JIZM) |
| gen. | сообщение об аварийной ситуации | mensagem de socorro (JIZM) |
| gen. | стабилизировать ситуацию | estabilizar a situação (JIZM) |
| IMF. | устойчивость долговой ситуации | dívida viável |
| IMF. | устойчивость долговой ситуации | dívida sustentável |
| IMF. | устойчивость долговой ситуации | sustentabilidade da dívida |
| IMF. | экономическая ситуация | situação econômica |
| IMF. | экономическая ситуация | ambiente econômico |
| IMF. | экономическая ситуация | conjuntura econômica |
| environ. | экономическая ситуация | situação económica (Комплекс элементов, которые в данный момент характеризуют экономическое положение страны) |
