| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | время производственного цикла | prazo de entrega da produção |
| IMF. | границы производственных возможностей | curva de transformação |
| IMF. | границы производственных возможностей | fronteira de possibilidades de produção |
| IMF. | использование производственных мощностей | utilização do aparelho produtivo |
| IMF. | использование производственных мощностей | utilização da capacidade produtiva |
| busin. | компаньоны, чей вступительный взнос выражается в их производственной деятельности | sócios de industria (в отличие от socios de capital, которые в качестве пая вносят деньги serdelaciudad) |
| IMF. | кривая производственных возможностей | curva de transformação |
| IMF. | кривая производственных возможностей | fronteira de possibilidades de produção |
| Braz., comp., MS | модель производственного потока | modelo de fluxo de produção |
| Braz., comp., MS | надлежащая производственная практика | GMP |
| Braz., comp., MS | надлежащая производственная практика | boas práticas de fabricação |
| IMF. | неполное использование производственной мощности | subemprego |
| IMF. | неполное использование производственной мощности | subutilização |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | insuficiência de capacidade |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | limitação da capacidade produtiva |
| oil | Плавучие производственные системы | Sistemas flutuantes de produção (Sistemas flutuantes de produção (FPS - Floating Production Systems) - são navios, em geral de grande porte, com capacidade para produzir, processar e/ou armazenar petróleo e gás natural, estando ancorados em um local definido. JIZM) |
| oil | планирование загрузки производственных мощностей | planejamento de capacidade (JIZM) |
| O&G | проектная производственная мощность | capacidade de produção do projeto (JIZM) |
| environ. | производственная деятельность | actividades de produção (Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| econ. | производственная деятельность | actividade produtiva (spanishru) |
| gen. | производственная кооперация | cooperativa de produção |
| environ. | производственная медицина | medicina industrial (Отрасль медицины, занимающаяся взаимоотношениями человека и условий его труда с целью предотвращения болезни или травмы, а также поддержания оптимального здоровья, производительности труда и урегулирования социальных споров) |
| oil | производственная мощность | capacidade de produção (JIZM) |
| Braz., comp., MS | производственная партия | lote de processos |
| product. | производственная партия | lote de produção (JIZM) |
| product. | производственная площадь | área de produção (JIZM) |
| ed. | производственная практика | estágio na produção (yurych) |
| econ. | производственная программа | plano de produção (spanishru) |
| product. | производственная среда | ambiente de trabalho (A AQQ tem por objetivo avaliar quantitativamente os agentes químicos (Poeiras, Névoas e Neblinas) presentes no ambiente de trabalho JIZM) |
| environ. | производственная технология | tecnologia de processos (Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| Braz., comp., MS | производственная травма | lesão causada pelo trabalho |
| oil | производственная цепочка | cadeia da produção m (JIZM) |
| Braz., comp., MS | производственная ячейка | célula de trabalho |
| oil | производственно-сбытовая цепочка | cadeia de valor (JIZM) |
| oil | производственно-сбытовая цепь | cadeia de valor (JIZM) |
| gen. | производственно-технологическая цепочка | cadeia tecnológica (spanishru) |
| product. | производственное задание | ordem de produção (JIZM) |
| environ. | производственное здание | edifícios industriais (Здание, напрямую используемое для производственного процесса. Как правило, доступ в такие здания имеет только работающий там персонал. К промышленным зданиям относятся здания для производства энергии, производства продукции, производства и подготовки сырья, складирования текстильной продукции, нефтепродуктов, дерева, бумажной продукции, пластмасс и металлов) |
| forestr. | производственные возможности | desempenho |
| forestr. | производственные возможности | capacidade |
| O&G | производственные операции | operações de produção (JIZM) |
| gen. | производственные отношения | relações de produção |
| oil | производственные ресурсы | insumos (JIZM) |
| oil | производственные системы | sistemas de produção (JIZM) |
| Braz., comp., MS | производственный заказ | ordem de produção |
| tech. | производственный инженер | engenheiro de produção (spanishru) |
| O&G | производственный объект | planta (Planta de destilação da refinaria de petróleo/linha de produção Waste,Encontre detalhes sobre maquinaria JIZM) |
| econ. | производственный план | plano de produção (spanishru) |
| IMF. | производственный потенциал | capacidade de produção (total) |
| IMF. | производственный потенциал | produção a plena capacidade |
| Braz., comp., MS | производственный поток | fluxo de produção |
| product. | производственный процесс | processo de produção (JIZM) |
| IMF., port. | производственный ресурс | consumo intermédio |
| IMF. | производственный ресурс | insumo браз. |
| environ. | производственный сектор | sector secundário (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| Braz., comp., MS | производственный сигнал | sinal de produção |
| product. | производственный участок | área de produção (JIZM) |
| Braz., comp., MS | производственный центр | centro de trabalho |
| Braz., comp., MS | производственный цикл | ciclo de conversão |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | gap de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha de produção |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | desvio do produto |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | hiato do produto |
| oil | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | sistemas de gestão da saúde e segurança ocupacionais (JIZM) |
| product. | система управления производственными процессами | sistema de controle de processo (JIZM) |
| Braz., comp., MS | спланированный производственный заказ | ordem de produção planejada |
| environ. | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | comércio de produtos manufacturados (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| environ. | управление производственной цепочкой | gestão em cadeia (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| product. | управление производственным процессом | controlo do processo (JIZM) |
| product. | учёт производственных затрат | custeamento (JIZM) |
| product. | учёт производственных затрат | contabilidade de custos (JIZM) |
| environ. | шум от производственной деятельности | ruído do comércio (Шум, производимый в результате производственной деятельности) |
