| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | активное представление | Exibição Ativa |
| comp., MS | активное представление | Vista Ativa |
| environ. | аудиовизуальное представление | apresentação audiovisual (Демонстрация, лекция с использованием коммуникационных средств, ориентированных как на зрительное, так и звуковое восприятие) |
| Braz., comp., MS | аффинное преобразование с матричным представлением | transformação afim de matriz |
| comp., MS | аффинное преобразование с матричным представлением | transformação matricial afim |
| Braz., comp., MS | бизнес-представления | exibição comercial |
| econ. | валюта представления | moeda de apresentação (spanishru) |
| econ. | валюта представления отчётности | moeda de apresentação (spanishru) |
| gen. | вечернее представление | vesperal |
| fig. | дать общее представление | adumbrar (о чём-л.) |
| gen. | дать представление | dar uns longes de alguma coisa (о чём-л.) |
| Braz., comp., MS | диспетчер визуального представления | gerenciador visual |
| el., meas.inst. | единица представления | unidade de representação |
| Braz., comp., MS | Избранные представления | Exibição de Favoritos |
| comp., MS | Избранные представления | Vistas favoritas |
| gen. | иметь смутное представление | ter lume de alguma coisa (о чём-л.) |
| Braz., comp., MS | интерактивное представление Excel | modo de exibição interativo do Excel |
| comp., MS | интерактивное представление Excel | Vista interativa do Excel |
| Braz., comp., MS | коллекция интерактивных представлений | galeria de exibição interativa |
| comp., MS | коллекция интерактивных представлений | galeria de vista interativa |
| Braz., comp., MS | комбинированное представление | visão combinada |
| comp., MS | комбинированное представление | vista combinada |
| gen. | кукольное представление | fantochada |
| Braz., comp., MS | личное представление | exibição pessoal |
| gen. | мимическое представление | momo |
| Braz., comp., MS | модель представления | modelo de apresentação |
| math. | мозаичное представление Диришле | mosaico de Dirichlet |
| gen. | не имею ни малейшего представления | não tenho a menor idéia |
| construct. | непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты | imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base. |
| Braz., comp., MS | общее представление | exibição compartilhada |
| Braz., comp., MS | окно подробного представления класса | Janela Detalhes da Classe |
| Braz., comp., MS | окно представления теста | Janela Modo de Teste |
| Braz., comp., MS | окно системного представления | janela Modo de Sistema |
| Braz., comp., MS | отфильтрованное представление | exibição filtrada |
| comp., MS | отфильтрованное представление | vista filtrada |
| Braz., comp., MS | панель представлений | Barra de Visões |
| gen. | первое представление | estréia de gala |
| gen. | первое представление | noite de estréia |
| Braz., comp., MS | плоское представление | aparência plana |
| gen. | поверхностное представление | prenoção (о чём-л.) |
| Braz., comp., MS | представление администрирования | modo de exibição Administração |
| Braz., comp., MS | представление библиотеки | modo de exibição Biblioteca |
| comp., MS, Braz. | представление в виде дерева | modo de exibição de árvore |
| Braz., comp., MS | представление веб-отчёта | visualização de relatório de página da Web |
| comp., MS | представление веб-отчёта | vista de relatório Página Web |
| Braz., comp., MS | представление виртуальных машин | modo de exibição Máquinas Virtuais |
| Braz., comp., MS | представление всех связанных действий | Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas |
| comp., MS | представление всех связанных действий | Vista de Todas as Atividades Associadas |
| IMF. | представление данных | reporte de dados |
| IMF. | представление данных | transmissão de dados |
| IMF. | представление данных | comunicação de dados |
| IMF. | представление данных | declaração de dados |
| Braz., comp., MS | представление данных производительности | exibição de dados de desempenho |
| Braz., comp., MS | представление заданий | modo de exibição Trabalhos |
| Braz., comp., MS | представление задач | visão de tarefas |
| Braz., comp., MS | представление запросов | Modo de Exibição de Consulta |
| Braz., comp., MS | представление иерархии | provedor de hierarquia |
| Braz., comp., MS | представление именованных элементов | modo de exibição de itens nomeados |
| comp., MS | представление именованных элементов | vista de itens com nome |
| law | представление интересов | representação legal (spanishru) |
| Braz., comp., MS | представление "Исправления" | modo de exibição de Marcação Simples |
| comp., MS | представление "Исправления" | Vista de Marcação Simples |
| Braz., comp., MS | представление календаря | visão de calendário |
| Braz., comp., MS | представление классов | Modo de Exibição de Classe |
| math. | представление Колмогорова | representação de Kolmogorov |
| Braz., comp., MS | представление конструирования | modo de exibição de Design |
| Braz., comp., MS | представление критического пути | modo de exibição de Afunilamento |
| math. | представление Леви | representação de Lévy |
| math. | представление Леви-Хинтчина | representação de Lévy-Khintchine |
| Braz., comp., MS | представление надстройки | exibição de suplemento |
| Braz., comp., MS | представление надстройки в основном приложении | visão do complemento do host |
| Braz., comp., MS | представление назначений | modo de exibição de atribuição |
| IMF. | представление недостоверной информации | declaração de informações incorretas |
| IMF. | представление недостоверной информации | comunicação de informações inexatas |
| Braz., comp., MS | представление объектов | exibição Objetos |
| IMF. | представление отчётности | comunicação de dados |
| IMF. | представление отчётности | reporte de dados |
| IMF. | представление отчётности | transmissão de dados |
| IMF. | представление отчётности | declaração de dados |
| Braz., comp., MS | представление отчётов | modo de exibição Relatórios |
| Braz., comp., MS | представление "Поиск сообщений" | exibição Localizar Mensagem |
| Braz., comp., MS | представление "Поток обработки сообщений" | exibição Fluxo de Mensagens |
| IMF. | представление потребности в финансировании платёжного | declaração de necessidade |
| IMF. | представление потребности в финансировании платёжного | declaração de necessidade de financiamento do balanço de pagamentos |
| Braz., comp., MS | представление "Предупреждения" | Exibição de Alertas |
| comp., MS | представление "Предупреждения" | vista de alertas |
| Braz., comp., MS | представление приложений BizTalk | exibição Aplicativos do BizTalk |
| Braz., comp., MS | представление "Производительность" | Exibição de desempenho |
| comp., MS | представление "Производительность" | vista de desempenho |
| Braz., comp., MS | представление развёртывания BizTalk | exibição Implantação do BizTalk |
| Braz., comp., MS | представление расписания | Modo de Exibição de Agendamento |
| Braz., comp., MS | представление результатов | modo de exibição de Resultados |
| Braz., comp., MS | представление релевантных элементов | exibição Relevância |
| Braz., comp., MS | представление ресурсов | visão de recurso |
| Braz., comp., MS | представление ресурсов | Modo de Exibição de Recursos |
| Braz., comp., MS | представление с одной областью | visão de painel único |
| Braz., comp., MS | представление "Сведения о сообщении" | exibição Detalhes da Mensagem |
| Braz., comp., MS | представление системы показателей | visualização de scorecard |
| Braz., comp., MS | представление "События" | Exibição de Eventos |
| comp., MS | представление "События" | vista de eventos |
| Braz., comp., MS | представление стадий | modo de exibição de estágio |
| comp., MS | представление стадий | vista de fases |
| Braz., comp., MS | представление теста | Modo de Teste |
| Braz., comp., MS | Представление упорядочения | modo de exibição Organização |
| comp., MS | Представление упорядочения | vista Disposição |
| Braz., comp., MS | представление управления элементом ACE | Modo de Exibição Gerenciamento de ACE |
| Braz., comp., MS | представление управления элементом управления доступом | Modo de Exibição Gerenciamento de Entrada de Controle de Acesso |
| comp., MS | представление управления элементом управления доступом | Vista de Gestão de Registos de Controlo de Acesso |
| Braz., comp., MS | представление формы | modo Formulário |
| Braz., comp., MS | представление формы рабочего элемента | modo de exibição Formulário de Item de Trabalho |
| Braz., comp., MS | представление элементов | visualização de membros |
| Braz., comp., MS | сводное представление | exibição Agregação |
| comp., MS | связанное представление | vista associada |
| Braz., comp., MS | связанное представление | exibição associada |
| Braz., comp., MS | связанное представление | exibição de pesquisa |
| comp., MS | связанное представление | vista de pesquisa |
| IMF. | система представления отчётности по задолженности | sistema de informação do serviço da dívida externa |
| Braz., comp., MS | системное представление | exibição do sistema |
| comp., MS | системное представление | vista do sistema |
| fig. | смутное представление | lambuzadela (о чём-л.) |
| gen. | смутное представление | prenoção (о чём-л.) |
| gen. | составить себе представление | fazer idéia de alguma coisa (о чём-л.) |
| comp., MS | сохранённое представление | vista guardada |
| gen. | существующий в представлении | ideal |
| gen. | театральное представление | récita |
| Braz., comp., MS | уровень представления данных | camada de apresentação |
| Braz., comp., MS | элемент управления иерархического представления | controle de exibição de árvore |
| comp., MS | элемент управления иерархического представления | controlo de vista de árvore |
| gen. | эстрадное представление | variedade |
