| Subject | Russian | Portuguese |
| econ. | активы предприятия | bens da empresa (yurych) |
| Braz., comp., MS | архитектура ИТ-сервисов предприятия | SOA (ESA) |
| IMF. | ассоциированное предприятие | empresa afiliada |
| IMF. | венчурное предприятие | empresa |
| IMF. | венчурное предприятие | empreendimento |
| gen. | взять на себя руководство предприятием | tomar a direção de uma emprêsa |
| environ. | водоочистное предприятие | estação de tratamento de água ETA (Завод для обработки и очистки воды до того, как она по трубам подается в жилые дома, заводы, школы и пр.) |
| econ. | выручка предприятия | faturamento (spanishru) |
| IMF. | выручка предприятия, объём продаж | faturamento (serdelaciudad) |
| IMF. | государственное предприятие | empresa estatal |
| IMF. | государственное предприятие | empresa pública |
| IMF. | действующее предприятие | empresa viável |
| gen. | дерзкое предприятие | cometimento |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малых предприятий | Microsoft Office 365 para pequenas empresas |
| Braz., comp., MS | Microsoft Office 365 для предприятий | Microsoft Office 365 corporativo |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для предприятий | Microsoft Office 365 para empresas |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий | Microsoft Office 365 para profissionais e pequenas empresas |
| econ. | дочернее предприятие | controlada (spanishru) |
| IMF. | дочернее предприятие | empresa subsidiária |
| econ. | дочернее предприятие | coligada (spanishru) |
| econ. | дочернее предприятие | subsidiária (spanishru) |
| oil | дочерние предприятия | subsidiárias (JIZM) |
| econ. | имущество предприятия | bens da empresa (yurych) |
| IMF. | корпоративное предприятие | empresa constituída em sociedade |
| forestr. | лесозаготовительное предприятие | operaçăo de exploraçăo |
| econ. | малое предприятие | empresa de pequeno porte (spanishru) |
| IMF. | малые и средние предприятия | pequena e média empresa |
| IMF. | малые и средние предприятия | pequenas e médias empresas |
| IMF. | малые и средние предприятия | pequena e média indústria |
| IMF. | малые и средние предприятия | pequenas e médias indústrias |
| environ. | малые и средние предприятия | pequenas e médias indústrias |
| IMF. | материнское предприятие | matriz |
| IMF. | материнское предприятие | empresa matriz |
| met.work. | металлургическое предприятие | empresa metalúrgica (JIZM) |
| IMF. | многонациональное предприятие | empresa transnacional |
| IMF. | многонациональное предприятие | empresa multinacional |
| Braz., comp., MS | QoS на уровне предприятия | EqoS |
| comp., MS | QoS на уровне предприятия | Qualidade de Serviço Empresarial |
| econ. | наименование предприятия | razão social (spanishru) |
| IMF. | некорпоративное государственное предприятие | empresa pública não constituída em sociedade |
| IMF., port. | некорпоративное предприятие | empresa em nome individual |
| IMF. | некорпоративное предприятие | empresa não constituída em sociedade |
| busin. | некорпоративное предприятие с ограниченной ответственностью | EIRELI ((Empresa Individual de Responsabilidade Limitada) Irina Itskova) |
| gen. | Общий классификатор предприятий и организаций | Classificador geral de empresas e organizações (Translation_Corporation) |
| environ. | объявление предприятием общественного назначения | declaração de utilidade pública (Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование) |
| IMF. | обязательства нефинансовых государственных предприятий | crédito às empresas públicas não financeiras |
| gen. | основать предприятие | estabelecer-se |
| gen. | основать предприятие | alinhavar um negócio (торговое) |
| gen. | основать своё предприятие | instalar-se por conta própria |
| gen. | открывать торговое предприятие | assentar comércio |
| gen. | открыть предприятие | estabelecer-se |
| environ. | отходы торговых предприятий | resíduos do comércio (Все виды отходов, производимые в офисах, ресторанах, магазинах, складах и других аналогичных непроизводственных организациях, а также отходы, не связанные с промышленной переработкой, как, например, отходы упаковки) |
| environ. | охрана окружающей среды на предприятии | defesa do ambiente empresas (Профилактические меры, процедуры или технические установки, используемые неправительственными, коммерческими или промышленными организациями в целях предотвращения или снижения вреда экосистемам и человеческому здоровью) |
| busin. | поглощение другим предприятием компанией | absorção por outra empresa (serdelaciudad) |
| econ. | подконтрольное предприятие | coligada (spanishru) |
| econ. | подконтрольное предприятие | controlada (spanishru) |
| IMF. | полугосударственное предприятие | paraestatal, empresa |
| gen. | помещать деньги в невыгодное предприятие | empatar capital |
| IMF. | предприятие коммунального обслуживания | empresa de serviços públicos |
| environ. | предприятие коммунального хозяйства | serviços de utilidade pública (Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| econ. | предприятие, контролируемое материнской компанией | controlada (spanishru) |
| econ. | предприятие, контролируемое материнской компанией | coligada (spanishru) |
| econ. | предприятие, контролируемое материнской компанией | controlada (сущ. spanishru) |
| environ. | предприятие лесного хозяйства | unidades florestais (Предприятие или группа лиц, занятых в образовании, управлении и сохранении обширной лесной территории часто с целью производства таких ценных продуктов, как древесина, а также обеспечения запасов чистой воды, биоразнообразия и условий для отдыха) |
| econ. | предприятие малого бизнеса | empresa de pequeno porte (spanishru) |
| law, ADR | предприятие малого бизнеса | EPP Empresa de pequeno porte (serdelaciudad) |
| IMF. | предприятие офшорной сборки | maquiladora |
| IMF. | предприятие офшорной сборки | empresa de processamento no exterior |
| IMF. | предприятие офшорной сборки | indústria de processamento no exterior |
| Braz. | предприятие по купле-продаже оптом спирта и водки | enchimento |
| environ. | предприятие по сортировке мусора | unidades de triagem de resíduos (Централизованное предприятие по переработке отходов, куда они свозятся и где сортируются) |
| anim.husb. | предприятие по убою и переработке мяса скота | frigoríficos (JIZM) |
| environ. | предприятие с государственным и частным капиталом | empresas mistas (Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| IMF. | предприятие, спонсируемое государством | entidade patrocinada pelo governo |
| IMF. | предприятие-филиал | filial |
| IMF. | предприятие-филиал | empresa filiada |
| environ. | предприятия, находящиеся на государственном бюджете | obras públicas (Сооружения, службы, например, почты, дороги, дамбы, деятельность которых для всего общества оплачивается из государственного бюджета) |
| IMF. | проектная мощность предприятия | capacidade instalada |
| gen. | промышленное предприятие | manufactura |
| gen. | промышленное предприятие | empresa industrial (spanishru) |
| environ. | промышленное предприятие | instalações industriais edifícios (Здания, где протекают операции, связанные с промышленным производством; здание) |
| gen. | промышленное предприятие | manufatura |
| gen. | пускаться в рискованное предприятие | entrar num negócio arriscado |
| environ. | размещение предприятий | localização de indústrias (Конкретное место, которое представляется подходящим для размещения нового завода; выбор такого участка зависит от ряда экономических и экологических факторов) |
| gen. | рискованное предприятие | emprêsa arriscada |
| food.ind. | рыбоперерабатывающее предприятие | fábrica de processamento de pescado (JIZM) |
| inet. | сайт предприятия | site institucional (serdelaciudad) |
| econ. | сельскохозяйственное предприятие | fazenda (JIZM) |
| gen. | сельскохозяйственное предприятие | exploração agrícola |
| gen. | смелое предприятие | cometimento |
| econ. | собственность предприятия | bens da empresa (yurych) |
| IMF. | совместное предприятие | emprendimento conjunto |
| IMF. | совместное предприятие | joint venture |
| busin. | социальная ответственность предприятия | responsabilidade social (spanishru) |
| Braz. | торговое предприятие | barracão (в небольших городах) |
| gen. | торговое предприятие | estabelecimento comercial |
| gen. | торговое предприятие | feitoria |
| gen. | торговое предприятие | comércio |
| IMF. | транснациональное предприятие | empresa transnacional |
| oil | транснациональное предприятие | multinacional (JIZM) |
| IMF. | транснациональное предприятие | empresa multinacional |
| gen. | транспортное предприятие | recovagem |
| gen. | транспортное предприятие | recova |
| IMF. | требования к нефинансовым государственным предприятиям | crédito às empresas públicas não financeiras |
| Braz., comp., MS | управление предприятием через Интернет | Web-Based Enterprise Management (WBEM) |
| Braz., comp., MS | управление ресурсами предприятия | gerenciamento de recursos da empresa |
| gen. | участвовать в предприятии взносами | comanditar |
| gen. | участвовать в предприятии капиталом | comanditar |
| gen. | участвующий в предприятии | empenhado no negócio |
| law | учреждение предприятия | constituição da empresa (yurych) |
| Braz., comp., MS | центр сертификации предприятия | autoridade de certificação corporativa |
| comp., MS | центр сертификации предприятия | autoridade de certificação empresarial |
| Braz., comp., MS | ЦС предприятия | AC corporativa |
| comp., MS | ЦС предприятия | AC empresarial |
