| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | в последней инстанции | em última instância |
| gen. | в последнем десятилетии | na última década (JIZM) |
| gen. | в последние годы | nos últimos anos (JIZM) |
| gen. | в последние месяцы | nos últimos meses (JIZM) |
| gen. | в последнюю очередь | em último lugar |
| gen. | в течение последних десяти лет | de há dez anos para cá |
| Braz., comp., MS | время до получения последнего байта | TTLB |
| comp., MS | время последней синхронизации | HUS |
| comp., MS | время последней синхронизации | Hora da Última Sincronização |
| comp., MS | дата/время последнего изменения | Data/Hora da Última Modificação |
| comp., MS | дата/время последнего изменения | DHUM |
| gen. | до последнего | a ponta da lança |
| fig. | доживать последние дни | agonizar (о чём-л.) |
| IMF. | Доклад о последних изменениях в экономике | "Evolução Econômica Recente" |
| IMF. | Доклад о последних изменениях в экономике | documento "Evolução Econômica Recente" |
| Braz., comp., MS | доход от приложения с момента последнего платежа | receita do aplicativo desde o último pagamento |
| comp., MS | доход от приложения с момента последнего платежа | receitas da aplicação desde o último pagamento |
| gen. | из последних сил | até maís não poder |
| gen. | испустить последний вздох | dar os últimos arrancos |
| gen. | испустить последний вздох | despedir o último suspiro |
| gen. | испустить последний вздох | arrancar o último suspiro |
| IMF. | кредитор последней инстанции | prestamista de última instância |
| IMF. | кредитор последней инстанции | emprestador de última instância |
| inf. | лошадь, которая приходит последней к финишу | bagageiro (на скачках) |
| gen. | нанести последний штрих | dar a última mão |
| gen. | нанести последний штрих | dar a última demão |
| gen. | наносить последние штрихи | dar os últimos retoques |
| gen. | он при последнем издыхании | êle está nas últimas |
| gen. | отдать последний долг | render as últimas homenagens |
| IMF. | "первым поступил - последним выбыл" | método FILO |
| IMF. | "первым поступил - последним выбыл" | primeiro a entrar, último a sair |
| gen. | по последней моде | à última moda |
| comp. | последнего поколения | de última geração (tecnologias digitais de última geração aplicadas ao nosso negócio todos os dias. JIZM) |
| gen. | последнее слово | ultimato |
| radio, TV | последние известия | noticiário |
| gen. | последние известия | últimas novidades (JIZM) |
| gen. | последние известия | atualidade |
| gen. | последние известия | últimas notícias (JIZM) |
| gen. | последние новости | últimas novidades (JIZM) |
| gen. | последние новости | últimas notícias (JIZM) |
| gen. | последние приготовления к отъезду | ablativos de viagem |
| Braz., comp., MS | последний порядковый номер | Último Número de Sequência |
| gen. | последний срок | têrmo peremptório |
| gen. | последний час | últimas |
| IMF. | "последним поступил - первым выбыл" | método LIFO |
| IMF. | "последним поступил - первым выбыл" | último a entrar, primeiro a sair |
| Braz., comp., MS | последняя версия | última versão |
| comp., MS | последняя версия | versão mais recente |
| gen. | последняя воля | últimas vontades |
| gen. | последняя воля умирающего | as extremas vontades do moribundo |
| fig. | последняя надежда | âncora |
| Braz., comp., MS | последняя транзакция | última transação |
| gen. | при последнем издыхании | em artigo de morte |
| gen. | прийти в последнюю минуту | chegar à última hora |
| gen. | пробил последний час | soou a última hora |
| gen. | проиграть всё до последней рубашки | jogar até camisa |
| gen. | ругать последними словами | dizer as últimas a (alguém, кого-л.) |
| gen. | с первого до последнего | desde primeiro até o último |
| gen. | сделать последнюю попытку | queimar o último cartucho |
| gen. | сделать последнюю попытку | jogar a última carta |
| gen. | слово с ударением на последнем слоге | oxítono |
| gen. | слово с ударением на последнем слоге | palavra aguda |
| comp. | соответствующий последним достижениям | de última geração (tecnologias digitais de última geração aplicadas ao nosso negócio todos os dias. JIZM) |
| gen. | спустить всё до последней рубашки | vender até camisa |
| gen. | студент последнего курса | bacharelando (готовящийся получить степень бакалавра) |
| Braz. | студент последнего курса инженерного института | engenheirando |
| saying. | хорошо смеётся тот, кто смеётся последним | ri melhor quem ri no fim |
