| Subject | Russian | Portuguese |
| comp., MS | брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Firewall do Windows com Segurança Avançada |
| Braz., comp., MS | запустить с повышенными правами | Execução Privilegiada |
| comp., MS | запустить с повышенными правами | Executar com Privilégios Elevados |
| Braz., comp., MS | командная строка с повышенными привилегиями | prompt de comandos com privilégios elevados |
| comp., MS | командная строка с повышенными привилегиями | linha de comandos elevada |
| IMF. | кредит повышенного качества | crédito reforçado |
| gen. | повысить голос | levantar a voz |
| O&G | повысить добычу | aumentar a produção (JIZM) |
| Braz., comp., MS | повысить уровень | elevar |
| Braz., comp., MS | повысить уровень | promover |
| Braz., comp., MS | повысить уровень | recuar para a esquerda |
| econ. | повысить учётные ставки процент | elevar as taxas de juro (serdelaciudad) |
| gen. | повышенная кислотность | hiperacidez |
| gen. | повышенная температура | estuação |
| oil | повышенная температура | temperatura elevada (JIZM) |
| tech. | повышенная температура | alta temperatura (JIZM) |
| gen. | повышенная температура | febre (ev.gumya) |
| gen. | повышенная уязвимость | melindre |
| med. | повышенная чувствительность | hiperstesia |
| gen. | повышенная чувствительность | melindre |
| comp., MS | повышенное доверие | confiança elevada |
| gen. | повышенное кровяное давление | hipertensão arterial |
| med. | повышенное содержание кислот | acidose (в организме) |
| gen. | повышенный уровень | elevado nível (JIZM) |
| Braz., comp., MS | программа с повышенными привилегиями | programa com privilégios elevados |
| comp., MS | программа с повышенными привилегиями | programa elevado |
| forestr. | с повышенной плотностью | demasiado densa |
| IMF., afr. | с повышенным риском | malparado |
