 |
| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | большая площадь | rossio |
| environ. | вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей | culturas de derrube e queima (Традиционная сельскохозяйственная практика, используемая многими поколениями фермеров в зоне тропических лесов и саванны в Северной и Восточной Африке. Считается экологически безопасной формой культивации земли. Особенно распространена в развивающихся странах. Небольшие участки, покрытые кустарником или лесом, расчищаются, невысокие деревья сжигаются. Через некоторое время плодородие почвы на этом участке падает, и фермер расчищает новый участок, оставляя старый под паром лет на 20, что обеспечивает возможность восстановления леса. С ростом населения и возрастающими потребностями в новых сельскохозяйственных площадях и увеличении объемов производства продуктов питания данный метод обработки земли используется все более широко. Значительно сокращаются сроки нахождения земель под паром, а современные технологии не оставляют на расчищаемых участках достаточного количества пней или других условий, необходимых для восстановления растительной жизни) |
| forestr. | дренаж лесной площади | drenagem de terras florestais |
| math. | клетчатая площадь | quadrado plaid |
| math. | клетчатая площадь | quadrado em padrão escocês |
| geogr. | Красная площадь | praça vermelha (JIZM) |
| gen. | круглая площадь | rotunda |
| forestr. | лесная площадь | área florestal |
| gen. | небольшая площадь | largo (городская) |
| gen. | ограниченная площадь | área restrita (JIZM) |
| forestr. | площадь сечения | área basal |
| gen. | посевная площадь | área semeada |
| forestr. | пробная площадь | lote de amostra |
| product. | производственная площадь | área de produção (JIZM) |
| oil | разведанная площадь | área comprovada (JIZM) |
| geogr. | Сенатская площадь | Largo do Senado (Alex_Odeychuk) |
| oil | скважина за пределами разведанной площади | poço de extensão (JIZM) |
| oil | скважина пробуренная за пределами разведенной площади | poço de extensão (JIZM) |
| environ. | строительные площади | áreas de construção (Земля и другие территории на которых, под которыми, внутри которых или через которые будут проводиться постоянные или временные работы, а также другие участки и места, необходимые для строительства) |
| forestr. | таксация методом круглых пробных площадей | inspecçăo por locais de amostra circulares |
| gen. | торговая площадь | praça |
| gen. | улица выходит на площадь | a rua aboca na praça |