Terms for subject General containing плохо

Russian	Portuguese
быть в плохих отношениях с	estar de mal com (alguém, кем-л.)
быть в плохом настроении	prender o burro
быть в плохом настроении	estar de má catadura
быть в плохом настроении	estar com o burro
быть в плохом настроении	estar de lua
быть в плохом настроении	estar de mau humor
быть в плохом настроении	estar com os seus azeites
быть плохо выстиранным	encardir
быть плохого мнения о	ter má opinião de (alguém, ком-л.)
быть плохой	invernar (о погоде)
в плохом настроении	mal humorado
в плохом состоянии	mal parado
в плохом состоянии	mal condicionado
ваши дела очень плохи	as suas coisas vão muito mal
говорить плохо о ком-л. в его отсутствие	fazer má ausência de
дела плохи	as coisas estão mal assombradas
делать что-л. плохо	atamancar
делать хорошую мину при плохой игре	fazer boa cara ao mau jôgo
дело плохо!	estamos mal!
его дела очень плохи	as suas coisas vão muito mal
её дела очень плохи	as suas coisas vão muito mal
мне плохо	estou mal
оказать плохую услугу	desservir
плохая примета	enguiço
плохая работа	obra de fancaria
плохие вести	más notícias
плохие манеры	maneiras tôscas
плохие условия	condições precárias (JIZM)
плохо воспитанный	mal comportado
плохо выглядеть	ter mau aspecto
плохо выстиранный	encardido
плохо выстирать	encardir
плохо знать	vislumbrar
плохо идти	desacertar-se (о часах и т.п.)
плохо кончить	acabar mal
плохо кончиться	levar para o mal
плохо кончиться	dar em droga
плохо кормить	subnutrir
плохо обращаться	seviciar (с кем-л.)
плохо обращаться	maltratar (с кем-л.)
плохо обращаться с	tractar mal (alguém, кем-л.)
плохо обращаться с	tratar mal (alguém, кем-л.)
плохо одеваться	andar mal vestido
плохо одетый	parrana
плохо одетый	gêbo
плохо отзываться	remorder (о ком-л.)
плохо отзываться о	dizer sapos e saramântigas contra (alguém, ком-л.)
плохо перевариваемый	pesado (о пище)
плохо переносить климат	estranhar o clima
плохо писать	mascarrar
плохо подготовленный урок	lição engrolada
плохо поджаренный	engrolado
плохо понятый	mal-entendido
плохо принятый	mal visto
плохо принять	levar a mal (что-л.)
плохо работать	forjicar
плохо разбираться	arranhar (в чём-л.)
плохо рисовать	mascarrar
плохо руководить	malversar
плохо руководить	desgovernar
плохо сделанный	malfeito
плохо сделанный	tôsco
плохо сделанный	broma
плохо себя чувствовать	não se sentir bom
плохо себя чувствовать	estar mal de saúde
плохо себя чувствовать	achar-se mal
плохо сквашенный	trapalhado (о молоке)
плохо употреблять	mal-usar
плохо управлять	desgovernar (судном)
плохо целиться	desapontar
плохо чувствовать себя	andar molestado
плохого качества	ruim
плохого качества	mal acondicionado
плохое лекарство	droga
плохое настроение	burrice
плохое настроение	arrufo
плохое настроение	amuo
плохое пищеварение	encruamento
плохое предчувствие	arrelia
плохой запах	cheiro ruim (JIZM)
плохой оркестр	fungagá
плохой работник	atamancador
плохой характер	mau gênio
плохой художник	mamarracho
плохой человек	mau (I. Havkin)
пойти по плохому пути	tomar mau caminho
поступать плохо	fazer mal
поступать плохо	andar mal
принимать плохой оборот	levar para o mal
с плохим характером	mal acondicionado
составить себе плохое мнение о человеке	formar mau conceito de uma pessoa
ссылаться на плохое здоровье	desculpar-se com os seus achaques
у него плохой характер	êle tem gênio
это плохой признак	isso não indica nada de bom