| Subject | Russian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | амортизация кластера основных фондов | depreciação de grupo de baixo valor |
| IMF. | Базельские основные принципы | Princípios Fundamentais da Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | Базельские основные принципы | Princípios Fundamentais |
| IMF. | Базельские основные принципы | Princípios Fundamentais da Basiléia para a Supervisão Bancária Eficaz |
| gen. | в основном | em sua maioria (JIZM) |
| gen. | в основном | essencialmente (spanishru) |
| gen. | в основном | principalmente (JIZM) |
| IMF. | валовое накопление основного капитала | formação bruta de capital fixo |
| Braz., comp., MS | группа основных средств | grupo de ativos fixos |
| mil. | действовать в отрыве от основных сил | atuar isoladamente (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | диспетчер основных данных | Master Data Manager |
| Braz., comp., MS | Дополнения к основному средству | acréscimo de ativo fixo |
| IMF. | Классификация основных продуктов | Classificação Central de Produtos |
| Braz., comp., MS | малоценные основные средства | ativo de baixo custo |
| econ. | материальные основные фонды | activos fixos tangíveis (spanishru) |
| econ. | материальный основной капитал | activos fixos tangíveis (spanishru) |
| pow.el. | мощность основной гармоники | potência da fundamental |
| IMF. | накопление основного капитала | formação de capital fixo |
| econ. | нематериальные основные фонды | activos fixos intangíveis (spanishru) |
| econ. | нематериальный основной капитал | activos fixos intangíveis (spanishru) |
| Braz., comp., MS | основная база данных | banco de dados principal |
| Braz., comp., MS | основная валюта | moeda corrente |
| comp., MS | основная виртуальная машина | máquina virtual primária |
| fig. | основная группа | núcleo (коллектива и т.п.) |
| Braz., comp., MS | основная единица измерения | unidade principal |
| comp., MS | основная единица измерения | unidade primária |
| Braz., comp., MS | основная загрузочная запись | registro mestre de inicialização, MBR (MBR) |
| comp., MS | основная загрузочная запись | registo de arranque principal (MBR) |
| Braz., comp., MS | основная защита | proteção primária |
| comp., MS | основная и вспомогательная кнопка | os botões primário e secundário (serdelaciudad) |
| IMF. | основная инфляция | inflação subjacente |
| IMF. | основная инфляция | cerne da inflação |
| IMF. | основная инфляция | inflação básica |
| IMF. | основная инфляция | inflação fundamental |
| IMF. | основная инфляция | núcleo de inflação |
| Braz., comp., MS | основная кнопка мыши | botão principal do mouse |
| comp., MS | основная кнопка мыши | botão primário do rato |
| math. | основная базисная линия | referência |
| math. | основная базисная линия | baseline |
| math. | основная базисная линия | linha-base |
| mus. | основная мелодия | motivo |
| gen. | основная мысль | idéia mãe |
| el., meas.inst. | основная неопределённость | incerteza intrínseca |
| el., meas.inst. | основная погрешность | erro intrínseco |
| gen. | основная профессия | ocupação principal (spanishru) |
| Braz., comp., MS | основная сборка взаимодействия | assembly de interoperabilidade primário |
| comp., MS | основная сборка взаимодействия | assemblagem PIA (Primary Interop Assembly) |
| IMF., port. | основная ставка рефинансирования | taxa mínima de proposta |
| Braz., comp., MS | основная страница | página de lobby |
| pow.el. | основная схема преобразователя | montagem de base de um conversor |
| comp., MS | основная таблица файлов | tabela de ficheiros principal |
| Braz., comp., MS | основная таблица файлов | tabela mestra de arquivos |
| comp., MS | основная фаза поддержки | suporte base |
| Braz., comp., MS | основная форма | formulário principal |
| gen. | основная цель | principal destino (JIZM) |
| comp., MS | основное видео | vídeo principal |
| Braz., comp., MS | основное лицензионное соглашение | Contrato de Licença Principal |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение | Contrato Quadro de Licenciamento |
| Braz., comp., MS | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Contrato de Licença Principal da Microsoft para OEM |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Contrato Quadro de Licenciamento da Microsoft para OEM |
| comp., MS | основное название | Título Básico |
| Braz., comp., MS | основное окно | janela principal |
| Braz., comp., MS | основное окно панели управления | Página Inicial do Painel de Controle |
| comp., MS | основное окно панели управления | Página Principal do Painel de Controlo |
| forestr. | основное плечо | braço principal |
| gen. | основное положение | ensinamento |
| Braz., comp., MS | основное предложение | cotação principal |
| Braz., comp., MS | основное приложение | aplicativo principal |
| comp., MS | основное приложение | aplicação principal |
| comp., MS | основное разрешение | resolução nativa |
| Braz., comp., MS | основное средство | ativo fixo |
| Braz., comp., MS | основное хранилище | armazenamento básico |
| comp., MS | основное хранилище | armazenamento base |
| Braz., comp., MS | основной адрес электронной почты | endereço de email principal |
| comp., MS | основной адрес электронной почты | endereço de correio eletrónico principal |
| Braz., comp., MS | основной бизнес-контакт | contato comercial principal |
| comp., MS | основной бизнес-контакт | contacto profissional principal |
| mil. | основной боевой танк | carro de combate principal (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | основной веб-сервер | Servidor Web Principal |
| econ. | основной вид деятельности | ocupação principal (spanishru) |
| econ. | основной вид деятельности | atividade principal (spanishru) |
| econ. | основной вид деятельности | principal atividade (spanishru) |
| law | основной государственный регистрационный номер | Número de Registro do Estado Principal (Midnight_Lady) |
| comp., MS | основной диск | disco primário |
| comp., MS | основной документ | documento principal |
| Braz., comp., MS | основной загрузочный код | código de inicialização mestre |
| comp., MS | основной загрузочный код | código de arranque principal |
| gen. | основной закон | lei fundamental |
| gen. | основной закон | lei orgânica |
| gen. | основной закон | constituição |
| mil. | основной заряд | ogiva principal (в тандемной БЧ ev.gumya) |
| IMF. | основной источник дохода | arrimo de família |
| Braz., comp., MS | основной календарь | calendário principal |
| comp., MS | основной календарь | calendário primário |
| IMF. | основной капитал | instalações e equipamento |
| gen. | основной капитал | capital fixo |
| econ. | основной капитал и резервы, относящиеся к акционерам | capital e reservas atribuíveis aos detentores de capital (spanishru) |
| Braz., comp., MS | основной клиентский компьютер | computador cliente principal |
| comp., MS | основной ключ тома | chave mestra de volume |
| Braz., comp., MS | основной маркёр | token principal |
| comp., MS | основной маркёр | token primário |
| Braz., comp., MS | основной номер версии | versão principal |
| Braz., comp., MS | основной обмен | taxa metabólica basal |
| Braz., comp., MS | основной пользователь | usuário primário |
| comp., MS | основной пользователь | utilizador primário |
| forestr. | основной путь транспортировки | estrada de transporte principal |
| comp., MS | основной раздел | partição primária |
| gen. | основной раздел | caput (статьи spanishru) |
| comp., MS | основной режим | modo nativo |
| IMF. | основной резервный актив | principal ativo de reserva |
| gen. | основной род войск | arma básica (пехота) |
| gen. | основной род занятий | ocupação principal (spanishru) |
| comp., MS | основной сайт | site primário |
| Braz., comp., MS | основной DNS-сервер | mestre primário |
| comp., MS | основной DNS-сервер | principal primário |
| comp., MS | основной сервер | servidor preferencial |
| Braz., comp., MS | основной сервер управления | Servidor de Gerenciamento principal |
| Braz., comp., MS | основной список категорий | Lista Mestra de Categorias |
| comp., MS | основной список категорий | Lista das Categorias Principais |
| IMF. | основной статистический показатель | indicador estatístico básico |
| Braz., comp., MS | основной стиль | estilo base |
| Braz., comp., MS | основной текст | corpo de texto |
| tech. | основной упорный подшипник | rolamento principal (JIZM) |
| Braz., comp., MS | основной функциональный блок | bloco de recurso primário |
| comp., MS | основной элемент | elemento mestre |
| math. | основной эффект | efeito principal |
| IMF. | основные заёмщики | principais tomadores |
| IMF. | основные классификации | classificações principais |
| Braz., comp., MS | Основные компоненты Windows | Windows Essentials |
| math. | основные компоненты | componentes principais |
| Braz., comp., MS | Основные компоненты Windows 2012 | Windows Essentials 2012 |
| Braz., comp., MS | Основные метрики | Métricas-chave |
| comp., MS | Основные метрики | métrica-chave |
| O&G | основные мировые производители | principais produtores mundiais (JIZM) |
| oil | основные нефтехимические продукты | petroquímicos basicos (JIZM) |
| environ. | основные ориентиры политики | orientação política |
| gen. | основные положения | elemento |
| fig. | основные понятия | ensaboadela |
| gen. | основные права | direitos básicos (JIZM) |
| gen. | основные правила | regras básicas (JIZM) |
| IMF. | основные принципы | Princípios Fundamentais da Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | основные принципы | Princípios Fundamentais |
| IMF. | основные принципы | Princípios Fundamentais da Basiléia para a Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | Основные принципы эффективного банковского надзора | Princípios Fundamentais da Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | Основные принципы эффективного банковского надзора | Princípios Fundamentais |
| IMF. | Основные принципы эффективного банковского надзора | Princípios Fundamentais da Basiléia para a Supervisão Bancária Eficaz |
| IMF. | основные продовольственные товары | alimentos básicos |
| IMF., port. | основные продовольственные товары | gêneros alimentares básicos |
| IMF. | основные продовольственные товары | gêneros alimentícios de primeira necessidade |
| environ. | основные продукты питания | alimentos de consumo geral (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий - в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания) |
| Braz., comp., MS | основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой | Informações gerais sobre computação pré-paga |
| econ. | основные средства | meios fixos (spanishru) |
| econ. | основные средства | ativo não circulante (spanishru) |
| Braz., comp., MS | основные средства | ativo fixo |
| econ. | основные средства | imobilizado (spanishru) |
| IMF. | основные товары | alimentos básicos |
| IMF., port. | основные товары | gêneros alimentares básicos |
| IMF. | основные товары | gêneros alimentícios de primeira necessidade |
| IMF. | основные фонды | instalações e equipamento |
| Braz., comp., MS | основные фонды низкой стоимости | ativo de baixo valor |
| environ. | основные фонды сельского хозяйства | estrutura agrícola (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| IMF. | основные экономические показатели | fundamentos de uma economia |
| IMF. | основные экономические показатели | fundamentos econômicos |
| IMF. | основные экономические показатели | aspectos econômicos fundamentais |
| IMF. | основные экономические показатели | fundamentos |
| IMF. | основные экспортеры нефти | principais exportadores de petróleo |
| gen. | перейти к основной теме | entrar na matéria |
| gen. | перейти к основному вопросу | entrar na matéria |
| Braz., comp., MS | переключение клиента на основной ресурс | failback de cliente |
| comp., MS | переключение клиента на основной ресурс | reativação pós-falha do cliente |
| Braz., comp., MS | план основного проекта | plano mestre de projeto |
| econ. | покупка объектов основных средств | aquisições de ativo imobilizado (spanishru) |
| IMF. | потребление основного капитала | consumo de capital fixo |
| environ. | потребности в основных продуктах питания | necessidades alimentares básicas (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
| Braz., comp., MS | представление надстройки в основном приложении | visão do complemento do host |
| econ. | прочие доходы от основной деятельности | outras receitas operacionais (spanishru) |
| Braz., comp., MS | расписание основного проекта | cronograma do projeto mestre |
| econ. | расходы на приобретение основных средств | aquisições de ativo imobilizado (spanishru) |
| econ. | реальный основной капитал | activos fixos tangíveis (spanishru) |
| math. | регрессия основных компонентов | regressão em componentes principais |
| Braz., comp., MS | сегмент кода основного счёта | segmento principal do código de conta |
| Braz., comp., MS | сегмент кода основного счёта | segmento natural |
| Braz., comp., MS | сегмент кода основного счёта | segmento natural do código de conta |
| econ. | убыток от продажи основных средств | perda na venda de imobilizados (spanishru) |
| Braz., comp., MS | установка основных компонентов | instalação básica |
| Braz., comp., MS | установка основных серверных компонентов | instalação Server Core |
| IMF. | учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности | introdução da perspectiva de gênero |
| mil. | являться основной задачей | cabe a (ev.gumya) |
