Terms containing определённой

Subject	Russian	Portuguese
gen.	без определённой цели	sem destino
Braz.	бродить без определённой цели	andar aos emboléus
IMF.	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов	orçamentação por resultados
IMF.	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов	orçamento funcional
IMF.	бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов	orçamento de desempenho браз.
law	в определённом законом порядке	nos termos da lei (spanishru)
Braz., comp., MS	восстановление на определённый момент времени	recuperação pontual
IMF.	грант, выплачиваемый определённым категориям получателей	transferência com destino designado
IMF.	грант, выплачиваемый определённым категориям получателей	subvenção com destino específico
IMF.	грант, выплачиваемый определённым категориям получателей	subvenção específica
IMF.	грант, выплачиваемый определённым категориям получателей	transferência para fins específicos
math.	заранее определённая переменная	variável predeterminada
IMF.	контракт, предусматривающий достижение определённых результатов	contrato-plano
IMF.	контракт, предусматривающий достижение определённых результатов	contrato-programa
gen.	молитвы, соответствующие определённому часу дня	horas canônicas
gen.	назначать на определённый день	adiar
Braz., comp., MS	определить дату выполнения	Definir data de conclusão
comp., MS	определить личное сообщение	Definir Nota...
gen.	определить сына в сапожники	meter o filho a sapateiro
forestr.	определить цену	fixar os preços de
forestr.	определить цену	fixar o preço de
forestr.	определить цену	preço
Braz., comp., MS	определённое имя	nome definido
gen.	определённое количество	tanto
gen.	определённый артикль	artigo definido
gen.	определённый промежуток времени	temporada (I. Havkin)
gen.	относящийся к определённой категории	categórico
gen.	подчинение определённым правилам	regulamentação
gen.	подчинять определённым правилам	regulamentar
gen.	подчинять определённым правилам	regimental
Braz., comp., MS	полностью определённый номер счёта	número de conta totalmente qualificado
busin.	предоставить кому-л. возможность временно пользоваться определённой вещью	proporcionar a alguém o gozo temporário de uma coisa (serdelaciudad)
gen.	придавать определённую форму	substantificar
gen.	придавать определённый калибр	calibrar
gen.	прийти к определённому решению	desempatar
fig.	принять определённую форму	cristalizar-se
gen.	следовать в определённом направлении	seguir determinada direção
gen.	созыв на определённый срок	aprazamento
gen.	стоять на определённом месте	postar-se
law	территориальные воды опрёделённой страны	mare clausum ((лат.)"закрытое море", море, для которого установлен особый правовой режим плавания I. Havkin)
forestr.	фрахтование судна на определённый срок	tabela horária
Braz., comp., MS	частично определённый номер счёта	número de conta parcialmente qualificado