Terms containing обязанность

Subject	Russian	Portuguese
gen.	вменять в обязанность	impor
gen.	вменяться в обязанность	incumbir
gen.	возлагать обязанность	carregar
gen.	временно исполняющий обязанности	interino (кого-л.)
IMF.	временно исполняющий обязанности Директора-распорядителя	Diretor-Geral em Exercício temporário
gen.	временное исполнение обязанностей	ínterim
gen.	входить в чью-л. обязанность	pertencer
gen.	выполнять обязанности сержанта	sargentear
gen.	выполнять обязанность	desobrigar-se
gen.	выполнять обязанность	administrar
mil.	должностные обязанности	funções (ev.gumya)
mil.	должностные обязанности	deveres (ev.gumya)
Braz., comp., MS	должностные обязанности	descrição do trabalho
comp., MS	должностные обязанности	função
mil.	должностные обязанности	atribuições (ev.gumya)
gen.	исполнение обязанностей	descargo
gen.	исполнение обязанностей	exercício
gen.	исполнять обязанности	fazer
gen.	исполнять обязанности	desempenhar um cargo
gen.	исполнять обязанности начальника	fazer de chefe
gen.	исполнять обязанности прокурора	procurar
gen.	исполнять обязанности секретаря	secretariar
gen.	исполнять обязанность	ministrar
IMF.	исполняющий обязанности	em exercício (Durante ausência ou impedimento do titular)
IMF.	исполняющий обязанности	interino (Quando não há titular)
gen.	исполняющий обязанности	suplente (spanishru)
IMF.	исполняющий обязанности Директора-распорядителя	Diretor-Geral Interino
gen.	на мне лежит эта обязанность	corre-me essa obrigação
bank.	налоговая обязанность	incidência do imposto (yurych)
gen.	обязанности педеля	bedelia
gen.	освобождать от обязанности	desobrigar
gen.	освобождать кого-л. от обязанности	exonerar alguém da obrigação (serdelaciudad)
gen.	освобождаться от обязанности	desobrigar-se
gen.	освобождение от обязанности	desobrigação
gen.	отделаться от обязанности...	desempenhar-se da obrigação...
gen.	отправлять обязанности	governar
environ.	официальная обязанность	deveres oficiais
insur.	передавать право или обязанность кому-л.	sub-rogar (serdelaciudad)
environ.	передача обязанностей, функций, ответственности и пр.	descentralização de poderes (Акт передачи или передоверия власти, полномочий или функций другому лицу в качестве заместителя или представителя, как правило, подчиненному лицу в административной структуре организации или учреждения)
gen.	повседневные обязанности	rotina (JIZM)
econ.	пользоваться правами и нести обязанности	gozar dos direitos e estar sujeito aos deveres (serdelaciudad)
gen.	пренебрегать своими обязанностями	esquecer suas obrigações
gen.	пренебрегать своими обязанностями	desleixar-se
gen.	при исполнении своих обязанностей	no exercício das suas funções
gen.	принять на себя обязанности	assumir as funções
gen.	приступать к обязанностям	empossar-se
gen.	приступивший к обязанностям	empossado
gen.	приступить к исполнению своих обязанностей	entrar em exercício
Braz., comp., MS	разделение обязанностей	diferenciação de direitos
gen.	слагающий с себя обязанности	resignatário
gen.	считать своей обязанностью	considerar seu dever
gen.	считать своей обязанностью	ulgar do seu dever
Braz., comp., MS	типовые должностные обязанности	cargo de referência da pesquisa salarial
econ.	установленная законом обязанность	obrigação legal (spanishru)
Braz., comp., MS	функциональные обязанности	função de trabalho
econ.	юридическая обязанность	obrigação legal (spanishru)