| Subject | Russian | Portuguese |
| oil | выработанное месторождение | campo maduro (JIZM) |
| O&G | газовое месторождение | jazida de gás natural (JIZM) |
| environ. | геология рудных месторождений | geologia de minas (Изучение геологических аспектов месторождений полезных ископаемых с особенным акцентом на проблемах, связанных с горными разработками) |
| oil | глубинное месторождение | depósito abissal (JIZM) |
| mining. | залежи, месторождение | jazida (serdelaciudad) |
| gen. | месторождение гипса | gesseira |
| gen. | месторождение гипса | gessai |
| Braz. | месторождение драгоценных камней | data |
| Braz. | месторождение золота | descoberto |
| Braz. | месторождение золота | data |
| oil | месторождение нефти | campo de petróleo (JIZM) |
| oil | месторождение нефти | jazida de óleo (JIZM) |
| oil | месторождение нефти и природного газа | jazida de óleo e gás natural (JIZM) |
| environ. | месторождение полезных ископаемых | jazigos minerais (Масса минерального материала, встречающаяся в природных условиях, например, руды металлов, неметаллические минералы, которые имеют экономическую ценность независимо от своего происхождения) |
| min.prod. | месторождение полезных ископаемых | jazida mineral (Jazida mineral é uma concentração local de uma ou mais substâncias úteis que tenham valor económico, seja na superfície ou no interior da Terra. JIZM) |
| gas.proc. | месторождение природного газа | campo de gás natural (JIZM) |
| O&G | месторождение природного газа | jazida de gás natural (JIZM) |
| oil | месторождение с высоким уровнем выработки | campo maduro (JIZM) |
| O&G | наземное месторождение | campo terrestre (JIZM) |
| O&G | нефтяное месторождение | campo petrolífero (Em seguida ao anúncio da descoberta do campo petrolífero de Tupi, o governo brasileiro retirou de licitação os direitos de exploração de 41 lotes no entorno de Tupi, que seriam leiloados no final de novembro de 2007. JIZM) |
| O&G | нефтяное месторождение | depósito petrolífero (JIZM) |
| oil | нефтяное месторождение | campo de petróleo (JIZM) |
| oil | нефтяное месторождение | jazida de petróleo (JIZM) |
| oil | осваивать месторождения | desenvolver reservas (JIZM) |
| oil | освоенное месторождение | campo maduro (JIZM) |
| oil | открытие месторождений нефти | descoberta de petróleo (JIZM) |
| oil | открытие нефтяного месторождения | descoberta de petróleo (JIZM) |
| dril. | подземное газовое месторождение | campo de gás subterrâneo (JIZM) |
| dril. | подземное месторождение | campo subterrâneo (JIZM) |
| oil | поиск и разведка нефтяных месторождений | procura de petróleo (JIZM) |
| oil | разведка нефтяных месторождений | exploração petrolífera (JIZM) |
| O&G | разрабатывать месторождения нефти, газа | desenvolver depósitos (JIZM) |
| oil | разрабатывать месторождения | desenvolver reservas (JIZM) |
| oil | разработка газоконденсатных месторождений | desenvolvimento de campo de gás e condensado (JIZM) |
