Terms for subject General containing книга

Russian	Portuguese
бухгалтерская книга	livro de contas
ведение бухгалтерских книг	arrumação de contas
ведение бухгалтерских книг	escrituração
ведение бухгалтерских книг	arrumação de livros
вести бухгалтерские книги	escriturar
вести бухгалтерские книги	arrumar livros
где книга?	que é do livro?
глотать книги	devorar livros
дай мне книгу	dá-me o livro
его комната большая, в ней много книг	o quarto dêle é grande, nêle há muitos livros
занесение в книгу	registro
занесение в книгу	registo
занесённый в книгу	registrado
занесённый в книгу	registado
заносить в книгу	registrar
заносить в книгу	registar
заносить в книгу расход	assentar a despesa
записанный в книгу	registrado
записанный в книгу	registado
записывать в книгу	registrar
записывать в книгу	registar
записывать в поземельную книгу	tòmbar
запись в книгу	registro
запись в книгу	registo
какие книги у вас есть?	que livros tem?
кассовая книга	caixa
книга форматом в восьмую долю листа	in-octavo
книга форматом в пол-листа	in-fólio
книга в хорошем переплёте	livro bem encadernado
книга форматом в четвёртую долю листа	in-quarto
книга записей	registro
книга записей	registo
книга на столе	o livro está sôbre a mesa
книга, написанная Толстым	um livro escrito pelo Tolstói
книга, написанная Толстым	um livro escrito pela Tolstói
книга, написанная Толстым	um livro escrito por Tolstói
книга нотариальных записей	protocol
конторская книга	costaneira
копировальная книга	copiador
метрическая книга	livro dos assentos
мне нужны такие книги, как...	preciso de livros tais como...
настольная книга	livro de cabeceira
браз. непроданные книги и журналы возвращаемые издателю	encalhe (JIZM)
объёмистая книга	volumão
объёмистая книга	volumaço
он глотает книги	êle é um devorador de livros
он преподнёс ему книгу	brindou-o com um livro
поваренная книга	livro de cozinha
только в Португалии подержанная книга	cadeixo
поземельная книга	tombo
поземельная книга	matriz predial
положите туда эту книгу	bota êsse livro lá
раз вы идёте в город, купите мне там книгу	como tem de ir à cidade, compre-me lá um livro
расходная книга	livro de despesas
рецептурная книга	farmacopéia
родословная книга	nobiliarquia
сигнальная книга	código de sinais
список книг, запрещённых католической церковью	índice expurgatório
старинная и ненужная книга	alfarrábio
твоя книга	o teu livro
телефонная книга	lista dos telefones
телефонная книга	guia telefônico
торговая книга	escrita comercial
торговец книгами	livreiro
у меня есть книга	tenho um livro
эта книга его	êste livro é seu
эта книга — моя	êste livro é meu
эта книга не выдерживает критики	êste livro nâo suporta crítica
я потерял ваши книги	perdi os vossos livros