Terms for subject International Monetary Fund containing капитал

Russian	Portuguese
акции и другие формы участия в капитале	ações e outras participações
акций и других форм участия в капитале	ações e outras participações
акционерный капитал	capital acionário
акционерный капитал	capital social
база капитала	capital
база капитала	base de capital
базельский коэффициент достаточности собственного капитала	índice de adequação de capital браз.
базельский коэффициент достаточности собственного капитала	coeficiente de adequação dos fundos próprios
базельский коэффициент достаточности собственного капитала	índice da Basiléia
Базельское соглашение о норме собственного капитала	Acordo de Capital da Basiléia
базовый капитал	capital próprio
базовый капитал	capital básico
базовый капитал	capital "Tier 1"
бегство капитала	fuga de capital
бегство капитала	evasão de capital
бегство капитала	fuga de capitais
буфер капитала	cobertura de capital
буфер капитала	amortecedor de capital
буфер капитала	margem de segurança de capital
буфер капитала	almofada de capital
буфер капитала	reserva de capital
буфер капитала	margem de capital
валовое накопление капитала	formação bruta de capital
валовое накопление основного капитала	formação bruta de capital fixo
венчурный капитал	capital de risco
движение капитала	fluxo de capital
движение капитала	movimento de capitais
движение капитала	fluxo de capitais
Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала	Departamento de Mercados Monetários e de Capitais
дефицит капитала	escassez de capital
дополнительный капитал	capital suplementar
дополнительный капитал	capital "Tier 2"
достаточность собственного капитала	adequação de fundos próprios
достаточность собственного капитала	suficiência do capital
достаточность собственного капитала	suficiência de capital
достаточность собственного капитала	adequação de capital
доходы от акционерного капитала	rendimentos do capital social
доходы от акционерного капитала	dividendos (ações)
заёмный капитал	recursos alheios
заёмный капитал	capital de empréstimo
заёмный капитал	capitais tomados
заёмный капитал	capital alheio
инвестиции в акционерный капитал	participação no capital social
инвестиции в акционерный капитал	participação no capital
инвестиции в акционерный капитал	investimento em ações
иностранный капитал	capitais estrangeiros
иностранный капитал	capital estrangeiro
капитал без учёта резервов	capitais, exclusive reservas
капитал в соответствии с определением Базельского комитета	capital pela definição do Acordo da Basiléia
капитал второго уровня	capital suplementar
капитал второго уровня	capital "Tier 2"
капитал первого уровня	capital básico
капитал первого уровня	capital próprio
капитал первого уровня	capital "Tier 1"
конвертируемость по операциям с капиталом	conversibilidade da moeda para fins de operações de capitais
конвертируемость по операциям с капиталом	conversibilidade da conta de capitais
конвертируемость по счетам операций с капиталом	conversibilidade da moeda para fins de operações de capitais
конвертируемость по счетам операций с капиталом	conversibilidade da conta de capitais
коэффициент достаточности собственного капитала	rácio de adequação de fundos próprios
коэффициент достаточности собственного капитала	índice de adequação de capital браз.
коэффициент собственного капитала	coeficiente de capital
коэффициент собственного капитала	relação capital próprio/ativo
краткосрочный капитал	capitais a curto prazo
либерализация операций с капиталом	liberalização da conta de capitais
международные рынки капитала	mercados internacionais de capitais
меры контроля за операциями с капиталом	controles sobre operações de capitais
меры по регулированию потоков капитала	medidas de gestão dos fluxos de capitais
меры по управлению потоками капитала	medidas de gestão dos fluxos de capitais
мобильный капитал	capital volátil
мобильный капитал	capitais voláteis
накопление капитала	formação de capital
накопление основного капитала	formação de capital fixo
налог на прирост стоимости капитала	imposto sobre mais-valias
налог на прирост стоимости капитала	imposto sobre ganhos de capital браз.
налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала	impostos sobre rendimentos, lucros e mais-valias
налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала	impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital
начальный капитал	capital de arranque
начальный капитал	capital inicial
нехватка капитала	escassez de capital
норматив достаточности капитала	rácio de adequação de fundos próprios
норматив достаточности капитала	índice de adequação de capital браз.
обмен долга на инструменты участия в капитале	conversão da dívida em capital social
обмен долга на инструменты участия в капитале	conversão da dívida em capital de risco
оборотный капитал	capital de exploração
оборотный капитал	capital circulante
оборотный капитал	capital de giro
обратный приток капитала	repatriação de capitais fugidos
обратный приток капитала	regresso de capitais fugidos
ограничения на операции с капиталом	controles sobre operações de capitais
операция с акционерным капиталом	transação relativa a participações de capital
операция с акционерным капиталом	transação de capital
оплаченный капитал	capital integralizado
основной капитал	instalações e equipamento
Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре	Divisão de Desenvolvimento dos Mercados de Capitais e Infra-estrutura Financeira
открытый счёт операций с капиталом	liberdade dos movimentos de capitais
открытый счёт операций с капиталом	livre movimentação de capitais
отношение долга к собственному капиталу	relação empréstimos/capital social
отношение долга к собственному капиталу	relação dívida/capital próprio
отношение долга к собственному капиталу	relação de endividamento
отношение капитала к активам	coeficiente de capital
отношение капитала к активам	relação capital próprio/ativo
отношение капитала к задолженности	relação capital/dívida
отношение капитала к задолженности	relação capital próprio/recursos alheios
отношение капитала к задолженности	coeficiente de endividamento
отчёт об изменениях капитала	demonstração das origens e aplicações de recursos
официальные потоки капитала	fluxos de capitais oficiais
официальные потоки капитала	fluxos oficiais
первичный капитал	capital básico
первичный капитал	capital próprio
первичный капитал	capital "Tier 1"
первоначальный капитал	capital de arranque
первоначальный капитал	capital inicial
пополнение капитала	recapitalização
поток капитала	movimento de capitais
поток капитала	fluxo de capital
поток капитала	fluxo de capitais
потребление основного капитала	consumo de capital fixo
право собственности на акционерный капитал	participação no capital
право собственности на акционерный капитал	participação no capital social
право собственности на акционерный капитал	participação acionária
прибыль на акционерный капитал	rentabilidade dos capitais próprios
прибыль на акционерный капитал	rendibilidade dos capitais próprios
привлечённый капитал	capital de empréstimo
привлечённый капитал	recursos alheios
привлечённый капитал	capitais tomados
привлечённый капитал	capital alheio
прирост стоимости капитала	mais-valia
прирост стоимости капитала	ganho de capital
приток акционерного капитала	entrada de capitais de risco
приток капитала	ingresso de capitais
приток капитала	influxo de capitais
приток капитала	entrada de capitais
Рабочая группа по потокам капитала	grupo de trabalho do FSF sobre fluxos de capitais
репатриация капитала	repatriação de capitais fugidos
репатриация капитала	regresso de capitais fugidos
рисковый капитал	capital de risco
рынок акционерного капитала	mercado acionário
рынок акционерного капитала	mercado de ações
рынок краткосрочного капитала	mercado de capitais a curto prazo
рыночная стоимость капитала компании	capitalização bursátil
рыночная стоимость капитала компании	capitalização bolsista
рыночная стоимость капитала компании	capitalização em bolsa
рыночная стоимость капитала компании	capitalização de mercado
свободное движение капиталов	livre circulação de capitais
свободный капитал	dinheiro improdutivo
свободный капитал	recursos improdutivos
свободный капитал	dinheiro ocioso
система нормативов достаточности капитала "Базель-II"	Novo Acordo de Capital da Basiléia
система нормативов достаточности капитала "Базель-II"	Basiléia II
система нормативов достаточности капитала "Базель-II"	Acordo da Basiléia II
совершенная мобильность капитала	mobilidade perfeita de capitais
спекулятивный капитал	capitais especulativos
спекулятивный капитал	hot money
ссуда в форме участия в акционерном капитале	empréstimo sob a forma de participação no capital social
ссуда в форме участия в акционерном капитале	empréstimo sob a forma de participação
страна-импортёр капитала	país importador de capital
страна-импортёр капитала	país importador de capitais
страна-экспортер капитала	país exportador de capital
страна-экспортер капитала	país exportador de capitais
страховой запас капитала	cobertura de capital
страховой запас капитала	reserva de capital
страховой запас капитала	margem de segurança de capital
страховой запас капитала	amortecedor de capital
страховой запас капитала	almofada de capital
страховой запас капитала	margem de capital
счёт операций с капиталом	conta de capital
уравновешивающий поток капитала	fluxo equilibrador de capitais
уравновешивающий поток капитала	movimento de capitais estabilizador
уставный капитал	capital social
уставный капитал	capital autorizado
участие в акционерном капитале	participação no capital
участие в акционерном капитале	participação no capital social
участие в акционерном капитале	participação acionária
физический капитал	capital físico
финансирование за счёт акционерного капитала	participação no capital
финансирование за счёт акционерного капитала	participação no capital social
финансирование за счёт акционерного капитала	financiamento por emissão de ações
ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале	título de participação
частный инвестиционный капитал	private equity
человеческий капитал	capital humano
человеческого капитала	capital humano
чистое накопление капитала	formação líquida de capital