Terms for subject General containing земля

Russian	Portuguese
бороздить землю	sulcar a terra
бросить на землю	estatelar
валить на землю	prostrar
вбивать в землю	plantar
взрыхлённая земля	terra revôlta
вновь открытые земли	descoberta
возделывание земли	granjeio
вспаханная земля	leiva
вспаханный участок земли	abruptela
вспашка земли	lavoura
вспашка земли	lavoira
втыкать в землю	plantar
выравнивать землю	enterreirar
глинистый участок земли	salão
глубоко вспахивать землю	vessar (под пашню)
глыба земли	gleba
закапывание в землю	soterramento
закапывание в землю	soterração
заморские земли	ultramar
зарытый в землю	soterrado
засеянный участок земли	roça
засушливые земли	terrenos sequiosos
засыпанный землёй	soterrado
засыпать землей	aterrar (JIZM)
засыпать землёй	soterrar
засыпать землёй	terraplenar
засыпать землёй	subterrar
засыпать землёй	aterrar
защищать каждую пядь земли	disputar o terreno
Земля вращается вокруг Солнца	a Terra move-se ao redor do Sol
земля вращается вокруг солнца	a terra circungira o sol
земля под паром	pousio
земля под паром	terra devoluta
земля под паром	poisio
земля под паром	alqueive
земля, пригодная для посева	semeadouro
земля, пригодная для посева	semeadoiro
земля, разделённая на участки	sêsmo
земля, расчищенная под пашню	roça
земля феодала	gleba
кладбищенская земля	sagrado
клочок земли	pé de terra
клочок земли	um palmo de terra
только в Португалии клочок земли	belga
ковырять землю	arranhar a terra (лопатой)
ком земли	torrão
ком земли	leiva
кусок земли	leiva
между небом и землёй	entre o céu e a terra
намытая земля	cascalheira
наносная земля	cascalheira
наносная земля	terra de aluvião
находящийся на уровне земли	térreo
национализация земли	nacionalização da terra
невозделанный участок земли	sesmaria
необработанная земля	bouça
неплодородная земля	chavascal
нефтеносные земли	lençóis petrolíferos
обитатель земли	terrícola
обитательница земли	terrícola
обрабатывание земли	vessadela (под пашню)
обрабатывать землю	vessar (под пашню)
обрабатывать землю	amanhar a terra
обрабатывать землю	agricultar
обрабатывать землю при помощи быков	aboiar
обработка земли	granjeio
обработка земли	lavoura
обработка земли	lavoira
обработка земли	amanho
опускать на землю	arriar (что-л. тяжёлое)
орошённая земля	regadia
пахотная земля	terra de lavradio
песчаный участок земли	salão
плодородная земля	terra rica
плодородная земля	vessada
плодородная земля	terras produtivas
плодородная земля	terra opima
плодородная земля	terra gorda
повергать на землю	prostrar
повергать на землю	prosternar
поверхность земли	chão
под землёй	por debaixo da terra
покрывать землёй	aterrar
поливные земли	terras de regadio
полоса возделанной земли	quadrela
полоска земли	faxa
полоска земли	faixa (I. Havkin)
пуп земли	umbigo do mundo
пуп земли	cheio de terra (о человеке)
пуп земли	cheio de nove horas (о человеке)
разбивка земли на мелкие участки	aparcelamento
разрыхлять землю	saibrar (для посадки винограда)
разрыхлять землю	desterroar
разрыхлённая земля	felga
расчищенный участок земли	abruptela
рыть землю	rapar (копытом, лапой)
сбрасывать на землю	aterrar
сбрасывать сваливать на землю	aterrar (JIZM)
сваливать на землю	aterrar
свалить на землю	aterrar (JIZM)
свежевспаханная земля	noval
склоняться до земли	prosternar-se
смешанный с землёй	terrulento
смешанный с землёй	terroso
сравнять с землёй	arrasar
сровнять с землёй	reduzir a nada
сровнять с землёй	desmontar
сходить на землю	desembarcar
твёрдая земля	solo duro
упасть на землю	cair no chão
упасть на землю	cair em terra
участок земли	terreno
участок земли	torrão
участок земли	terrada
участок земли	parcela de terreno
участок земли	solo
участок земли	chão
участок земли, засеянный одним алмудом семян	almudada
целинная земля	terreno poisio
целинная земля	terreno pousio
целинная земля	descampado