Terms for subject Law containing закон

Russian	Portuguese
в определённом законом порядке	nos termos da lei (spanishru)
в рамках закона	nos termos da lei (spanishru)
в редакции закона	com as alterações trazidas pela lei (spanishru)
в соответствии с законом	nos termos da lei (spanishru)
в соответствии с положениями закона	nos termos da lei (spanishru)
в соответствии с требованиями закона	nos termos da lei (spanishru)
В удостоверение вышеизложенного, в соответствии с законом и согласием, стороны подписали настоящий документ	E por estarem assim, justas e avençadas, as Partes assinam o presente instrumento (serdelaciudad)
в установленном законом порядке	nos termos da legislação (spanishru)
выше закона	acima da lei (yurych)
декрет-закон	decreto-lei (spanishru)
декрет, имеющий силу закона	decreto-lei (spanishru)
декрет, регламентирующий применение закона	decreto-lei (spanishru)
Закон о государственной тайне	Lei da Probidade Pública (spanishru)
Кодекс законов о труде	Consolidação das Leis Trabalhistas (serdelaciudad)
лицо, объявленное вне закона	inimigo público (spanishru)
мотивировка закона	considerando
на основании закона	nos termos da lei (spanishru)
над законом	acima da lei (yurych)
не выходя за установленные законом рамки	nos termos da lei (spanishru)
по закону	nos termos da lei (spanishru)
подзаконный акт, обладающий силой закона	decreto-lei (spanishru)
подлежащий закону о давности	prescritível
подлежащий ответственности в соответствии с законом	sujeito as responsabilidades legais (serdelaciudad)
положение закона	disposição legal (serdelaciudad)
признанный законом	putativo (о ребёнке; о браке)
руководствуясь положениями закона	nos termos da lei (spanishru)
соблюдающий законы	justiceiro
согласно закону	nos termos da lei (spanishru)
судья в соответствии с законом	juiz de direito (serdelaciudad)