Terms containing денег

Subject	Russian	Portuguese
IMF.	банковские деньги	moeda escritural
inf.	без денег	depenado
gen.	безрассудно тратить деньги	gastar dinheiro à doida
gen.	бешеные деньги	dinheiro de sacristão
IMF.	борьба с отмыванием денег	luta contra o branqueamento de capitais
IMF.	борьба с отмыванием денег	luta contra a lavagem de dinheiro
IMF.	борьба с отмыванием денег	combate ao branqueamento de capitais
IMF.	борьба с отмыванием денег	combate à lavagem de dinheiro
IMF., port.	борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма	combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo
IMF.	борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма	luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo
IMF.	борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма	combate à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo браз.
gen.	бросать деньги на ветер	baldar o seu dinheiro
gen.	бумажные деньги	moeda fiduciária
IMF.	бумажные деньги	papel-moeda
gen.	бумажные деньги	dinheiro em papel
gen.	быть без денег	ter a bôlsa sêca
gen.	быть без денег	estar baldo ao naipe
gen.	быть без денег	andar com a bôlsa mirrada
inf.	быть жадным до денег	ser agarrado ao dinheiro
gen.	быть жадным до денег	ser esganado por dinheiro
gen.	быть жадным к деньгам	ser pegado ao dinheiro
gen.	быть стеснённым в деньгах	achar-se em embaraços
gen.	вложить деньги	investir (JIZM)
Braz., comp., MS	возврат денег	reembolso
Braz.	вымогательство денег путём обмана	conto-do-vigário
gen.	вымогать деньги	achacar
gen.	вырвать у кого-л. деньги	arrancar o dinheiro a (alguém)
gen.	гнаться за деньгами	não armar senão ao dinheiro
IMF.	"горячие" деньги	capitais especulativos
IMF.	"горячие" деньги	hot money
IMF.	Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке	Grupo Anti-branqueamento de Capitais da África Oriental e Austral
econ.	движение денег	fluxo de caixa (spanishru)
gen.	дело не в деньгах	não é questão de dinheiro
gen.	денег куры не клюют	dinheiro como milho
IMF.	деньги в широком определении	massa monetária em sentido amplo
IMF.	деньги в широком определении	moeda em sentido lato
IMF.	деньги в широком определении	moeda em sentido amplo
IMF.	деньги в широком определении	meios de pagamento em sentido amplo
gen.	деньги, заработанные потом и кровью	dinheiro suado
obs.	деньги «на булавки»	alfinête
gen.	деньги на мелкие расходы	bolsinho
gen.	деньги, находящиеся в обращении	numerário
IMF.	"деньги центрального банка"	emissão primária
IMF.	"деньги центрального банка"	base monetária
inf.	добывать деньги	cavar dinheiro
IMF.	"дорогие деньги"	restrição monetária
IMF.	"дорогие деньги"	aperto monetário
IMF.	"дорогие деньги"	contração monetária
IMF.	"дорогие деньги"	austeridade monetária
IMF.	"дорогие деньги"	enxugamento monetário
IMF.	"дорогие деньги"	arrocho monetário
IMF.	"дорогие деньги"	aperto das condições monetárias
gen.	жадный до денег	agarrado ao dinheiro
gen.	завещать деньги	fundar (на что-л.)
gen.	зажилить чьи-л. деньги	pregar um calote a (alguém)
Braz.	зарытые деньги	dinheiro de botija
proverb	здоровье дороже денег	vão-se os anéis e fiquem os dedos
inf.	иметь мало денег	ter pouca lã
gen.	иметь много денег	ter muito caroço
gen.	имеющий много денег	adinheirado
gen.	карманные деньги	bolsinho
obs.	карманные деньги	alfinête
gen.	карманные деньги	dinheiro de algibeira
gen.	класть деньги в банк	depor dinheiro num banco
gen.	клянчить деньги	encostar
IMF.	количественная теория денег	teoria quantitativa da moeda
gen.	копить деньги	entesoirar
gen.	копить деньги	entesourar
gen.	копить деньги	poupar dinheiro (JIZM)
gen.	крупные деньги	dinheiro grosso
fig.	куча денег	bôlo
fig.	куча денег	bolada
gen.	масса денег	um rio de dinheiro
gen.	медные деньги	cobre
gen.	мелкие деньги	quebrado
gen.	мелкие деньги	câmbio
gen.	мелкие суммы денег	dinheiro de sardinhas
IMF.	металлические деньги	moeda divisionária
IMF.	металлические деньги	moeda metálica
inf.	много денег	dinheirão
inf.	много денег	dinheirama
IMF.	наличные деньги	moeda
IMF.	наличные деньги	dinheiro
IMF.	наличные деньги	efetivo
IMF.	наличные деньги	meio circulante
IMF.	наличные деньги	circulação fiduciária
inf.	наличные деньги	finanças
Braz., comp., MS	наличные деньги	pagamento à vista
IMF.	наличные деньги	moeda corrente
IMF.	наличные деньги	moeda manual
IMF.	наличные деньги	papel-moeda
gen.	наличные деньги	dinheiro de contado
IMF.	наличные деньги в обращении	circulação monetária
IMF.	наличные деньги в обращении	circulação fiduciária
IMF.	наличные деньги в обращении	notas e moedas em circulação
IMF.	наличные деньги в обращении	moeda em circulação
IMF.	наличные деньги в хранилищах банков	caixa
IMF.	наличные деньги в хранилищах банков	reservas em efetivo
IMF.	наличные деньги в хранилищах банков	moeda em caixa-forte
IMF.	наличные деньги вне банков	notas e moedas em poder do público
IMF.	наличные деньги вне банков	papel-moeda em poder do público
IMF.	наличные деньги вне банков	moeda em poder do público
econ.	наличные деньги и депозиты	caixa e depósitos bancários (spanishru)
Braz., comp., MS	наличные деньги на мелкие расходы	caixa pequeno
gen.	небольшая сумма денег	parva
gen.	небольшое количество денег	parva
fig.	недостача денег	rombo
IMF.	неиспользуемые деньги	dinheiro improdutivo
IMF.	неиспользуемые деньги	recursos improdutivos
IMF.	неиспользуемые деньги	dinheiro ocioso
gen.	ни за какие деньги	por nenhum preço
gen.	обменивать мелкие деньги на крупные	destrocar
gen.	обращать в деньги	realizar
gen.	обращение в деньги	realização
gen.	одолженные деньги	dinheiro emprestado
IMF.	опцион "в деньгах"	opção dentro do preço
IMF.	опцион "вне денег"	opção fora do preço
IMF.	опцион "при деньгах"	opção no preço
gen.	откладывать деньги	poupar dinheiro (JIZM)
gen.	откладывать деньги	amuar
gen.	откладывать деньги	ajuntar dinheiro
IMF.	отмывание денег	branqueamento de capitais
IMF.	отмывание денег	lavagem de dinheiro
gen.	платить деньги	cair com os cobres
gen.	получать обратно свои деньги	reembolsar-se
gen.	помещать деньги в невыгодное предприятие	empatar capital
gen.	превратить в деньги	reduzir a dinheiro
IMF.	предложение денег	meios de pagamento
IMF.	предложение денег	massa monetária
IMF.	предложение денег	oferta monetária
inf.	пропасть денег	dinheirão
inf.	пропасть денег	dinheirama
Braz.	просить денег	achacar (у кого-л.)
gen.	раздавать деньги	esportular-se
gen.	раздача еды и денег бедным	bodo
gen.	разменять деньги	trocar dinheiro
IMF.	резервные деньги	emissão primária
IMF.	резервные деньги	base monetária
IMF.	40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег	40 Recomendações
IMF.	40 рекомендаций по борьбе с отмыванием денег	40 Recomendações do GAFI
gen.	свободные деньги	disponibilidade
gen.	снабжать деньгами	financiar
gen.	сорить деньгами	larguear
IMF.	спрос на деньги для операций	demanda de moeda por motivo transação
IMF.	спрос на деньги для операций	demanda de moeda para transações
IMF.	спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов	demanda de moeda por motivo de precaução
IMF.	спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов	demanda de moeda pelo motivo precaução
gen.	ссужать деньги под большие проценты	usurar
Braz.	станок для печатания фальшивых денег	guitarra
environ.	теория денег	teoria monetária (Комплекс общих представлений о наличии и потребностях в денежной массе, учетном проценте, влиянии денежной массы на работу всей экономики либо о политике, которую должны применять органы, контролирующие денежный оборот)
Braz.	транжирить деньги	torrar dinheiro
gen.	тратить деньги на еду	gastar dinheiro em comida
gen.	у него денег куры не клюют	tem dinheiro como bagaço
gen.	у него денег куры не клюют	tem dinheiro como milho
gen.	у него денег куры не клюют	dinheiro no bôlso dêle é mato
gen.	у него денег куры не клюют	êle tem pano para mangas
gen.	у него денег куры не клюют	êle tem dinheiro como bagaço
gen.	у него денег куры не клюют	êle tem bagaço
gen.	у него деньги сквозь пальцы текут	o dinheiro na mão dêle é o mesmo que manteiga em focinho de cão
IMF.	фидуциарные деньги	dinheiro fiduciário
IMF.	фидуциарные деньги	moeda fiduciária
IMF., port.	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег	Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais
IMF.	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег	Grupo de Ação Financeira Internacional
IMF.	Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег	Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro браз.
IMF., afr.	Целевой трастовый фонд по борьбе с отмыванием денег и пресечению финансирования терроризма	Fundo Fiduciário Específico para a Luta contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo
gen.	чек на выдачу денег	vale
gen.	швыряться деньгами	atirar com à rua
gen.	швыряться деньгами	atirar com o dinheiro
gen.	экономить деньги	poupar dinheiro (JIZM)
gen.	это стоит бешеных денег	isso custa um dinheirão