Terms containing дверь

Subject	Russian	Portuguese
gen.	верхняя створка двери	sobreporta
gen.	взломать дверь	forçar a porta
gen.	вращающаяся дверь	porta giratória
gen.	выгнать за дверь	pôr na rua
gen.	выгнать за дверь	pôr fora
gen.	выставить за дверь	mandar passear
gen.	выставить за дверь	pôr na rua
gen.	выставить за дверь	pôr fora
gen.	выставить за дверь	mandar á fava
Braz.	выставить за дверь	tocar para fora
gen.	выставить за дверь	mandar á tabua
gen.	выставить за дверь	pôr ao ar
gen.	дверь "гармошка"	porta de dobrar (ev.gumya)
gen.	двустворчатая дверь	porta aberta em duas
gen.	заколотить дверь	condenar uma porta
gen.	заложить дверь на щеколду	bedelhar
gen.	запереть дверь изнутри	fechar a porta de dentro
gen.	застеклённая дверь	porta de vidraça
gen.	захлопнуть дверь	atirar com a porta
gen.	захлопнуть дверь перед чьим-л. носом	dar com a porta na cara de (alguém)
gen.	захлопнуть дверь перед носом	dar com a porta na cara
gen.	захлопнуть дверь перед самым носом	dar com a porta no nariz
gen.	защита диссертации при закрытых дверях	secreta
gen.	ломиться в открытую дверь	arrombar uma porta aberta
gen.	опускная дверь	alçapão
gen.	отверстие в двери для кошек	gateira
gen.	передняя дверь	anteporta
gen.	постучали в дверь	bateram à porta
gen.	потайная дверь	poterna
gen.	при закрытых дверях	a portas fechadas
gen.	приложиться ухом к двери	coser o ouvido à porta
gen.	приникнуть ухом к двери	colar o ouvido à porta
gen.	раздался стук в дверь	bateram à porta
gen.	решетчатая дверь	porteira
gen.	решётчатая дверь	cancela
gen.	складная дверь	porta de dobrar (ev.gumya)
gen.	створка двери	batente
gen.	стучать в дверь	chamar
gen.	хлопнуть дверью	atirar com a porta