Terms containing дата

Subject	Russian	Portuguese
Braz., comp., MS	выражение даты	expressão de data
IMF.	дата валютирования	data de valor
IMF.	дата валютирования	data-valor
gen.	дата введения	data efetiva (JIZM)
Braz., comp., MS	дата ввода в эксплуатацию	data de disponibilização
comp., MS	дата/время последнего изменения	Data/Hora da Última Modificação
comp., MS	дата/время последнего изменения	DHUM
gen.	дата вступления в действие	data efetiva (JIZM)
Braz., comp., MS	дата вступления в силу	data de efetivação
gen.	дата вступления в силу	data efetiva (JIZM)
Braz., comp., MS	дата выбытия	data de baixa
Braz., comp., MS	дата выбытия	data de alienação
law	дата выдачи	data de entrega de expedição (ИВГ)
gen.	дата выдачи	data da emissão (spanishru)
Braz., comp., MS	дата выполнения	data de conclusão
comp., MS	дата выполнения	data de vencimento
comp., MS	дата выполнения	data para conclusão
gen.	дата выполнения обязательств по соглашению	data de vencimento (JIZM)
product.	дата выпуска	data de produção (JIZM)
gen.	дата выпуска	data de emissão (spanishru)
Braz., comp., MS	дата действия	data de efetivação
Braz., comp., MS	дата завершения	data limite
Braz., comp., MS	дата закрытия	data de fechamento
comp., MS	дата закрытия	data de fecho
product.	дата изготовления	data de fabricação (JIZM)
product.	дата изготовления	data de produção (JIZM)
product.	дата истечения срока годности	data de validade (JIZM)
Braz., comp., MS	дата начала	data de início
construct.	дата начала работ	data de início (строительства объектов, dos trabalhos)
Braz., comp., MS	дата начала цикла	data de início do ciclo
Braz., comp., MS	дата окончания	data de término
Braz., comp., MS	дата окончания срока годности	data de validade do item
comp., MS	дата окончания срока годности	data de expiração do produto
Braz., comp., MS	дата окончания срока действия	data de término do prazo
Braz., comp., MS	дата окончания срока действия	data de vencimento
comp., MS	дата окончания срока действия	data de expiração
comp., MS	дата окончания срока действия	data de validade
gen.	дата окончания срока действия	validade (spanishru)
Braz., comp., MS	дата окончания срока действия времени использования	data de validade do uso do computador
Braz., comp., MS	дата отгрузки	data de remessa
IMF.	дата отсечения	data-limite
Braz., comp., MS	дата отсчёта	dia do mês para reiniciar a contagem
comp., MS	дата отсчёта	data de reinício mensal
Braz., comp., MS	дата отчёта о состоянии	data de status
Braz., comp., MS	дата позднего начала	limite da data de início
Braz., comp., MS	дата позднего окончания	limite da data de término
gen.	дата, поставленная задним числом	antedata
Braz., comp., MS	дата приобретения	data de aquisição
Braz., comp., MS	дата прихода	data de recebimento
Braz., comp., MS	дата приёмки	data de recebimento
product.	дата производства	data de fabricação (JIZM)
product.	дата производства	data de produção (JIZM)
Braz., comp., MS	дата разноски	data de lançamento
Braz., comp., MS	дата раннего окончания	data de término antecipado
gen.	дата рождения	data de nascimento (nerzig)
Braz., comp., MS	дата учёта	data de lançamento
Braz., comp., MS	дата фьючерса	datas futuras
Braz., comp., MS	дата чека	data do cheque
gen.	дата эмиссии	data de emissão (spanishru)
comp., MS	диапазон дат	intervalo de datas
Braz., comp., MS	доход от приложения на текущую дату	receita do aplicativo até a data
comp., MS	доход от приложения на текущую дату	receitas da aplicação até à data
Braz., comp., MS	желательно использовать до даты	data de validade
Braz., comp., MS	запрошенная дата отгрузки	data de remessa sollicitada
Braz., comp., MS	запрошенная дата прихода	data de recebimento solicitada
Braz., comp., MS	конечная дата цикла	data de término do ciclo
comp., MS	краткая дата	data abreviada
Braz., comp., MS	литерал даты	literal de data
comp., MS	настраивать дату и время	ajustar data e hora (serdelaciudad)
Braz., comp., MS	начальная дата цикла	data inicial do ciclo
IMF.	начисленные к дате ликвидации	acumulado até a data de liquidação
construct.	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты	imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base.
Braz., comp., MS	определить дату выполнения	Definir data de conclusão
econ.	отчётная дата	data de referência (spanishru)
construct.	оценка на дату расторжения контракта	avaliação valoração na data da rescisão
gen.	памятная дата	data comemorativa
Braz., comp., MS	параметр даты окончания	parâmetro de data de término
IMF.	переменная дата валютирования	data de valor flexível
IMF.	переменная дата валютирования	data-valor flexível
Braz., comp., MS	планирование от конечной даты	planejamento regressivo
Braz., comp., MS	планирование от начальной даты	planejamento antecipado
comp., MS	планирование от начальной даты	agendamento antecipado
Braz., comp., MS	подтверждённая дата отгрузки	data de remessa confirmada
Braz., comp., MS	подтверждённая дата прихода	data de recebimento confirmada
Braz., comp., MS	полная дата	data completa
comp., MS	полная дата	data por extenso
gen.	праздничная дата	data festiva (JIZM)
Braz., comp., MS	разделитель компонентов даты	separador de data
Braz., comp., MS	с фиксированной датой окончания срока действия	baseado na data de término
gen.	сегодняшней датой	na data de hoje (spanishru)
econ.	справочная дата	data de referência (spanishru)
Braz., comp., MS	управляющий элемент выбора даты	seletor de data
comp., MS	управляющий элемент выбора даты	seletor de datas
Braz., comp., MS	физическая дата	data física
Braz., comp., MS	фиксированная дата	data fixa
Braz., comp., MS	элемент управления "Выбор даты"	controle seletor de data
comp., MS	элемент управления "Выбор даты"	controlo de seletor de datas