| Russian | Portuguese |
| говорить о | tratar (I. Havkin) |
| говорят, что... | a gente diz que... |
| говорят что... | corre que... |
| говорят, что самолёт будто бы упал | dizem que o avião teria caído |
| излишне говорить | escusado será dizer que (spanishru) |
| как говорится ниже | como dito abaixo (JIZM) |
| как?, что он говорит? | quê?, que diz êle? |
| красиво говорящий | bem-falante |
| манера говорить | tom (I. Havkin) |
| нет нужды говорить, что | escusado será dizer que (spanishru) |
| нечего и говорить, что | escusado será dizer que (spanishru) |
| никак не пойму, что он говорит | não consigo abranger o que êle diz |
| об этом много говорят | fala-se muito disso |
| он сам это говорит | êle mesmo o diz |
| у меня два брата. я говорю о том, которого вы знаете | tenho dois irmãos. Falo do que você conhece |
| факты говорят против него | os fatos depõem contra êle |
| хороший товар сам за себя говорит | o que é bom não carece de elogios |
| хорошо говорящий | bem-falante |
| это ни о чём хорошем не говорит | isso não indica nada de bom |
| я говорю тебе | eu te digo |
| я говорю, что это правда | digo que é verdade |
| я-то знаю, что говорю | eu cá me entendo |
