Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
в
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Portuguese
в
доме повешенного не говорят о верёвке
em casa de enforcado não se fala em corda
в
доме повешенного не говорят о верёвке
em casa de enforcado não se fala da corda
в
слепом царстве кривой — король
na terra dos cegos o torto é rei
в
чужом глазу соломинку ты видишь, а у себя не видишь и бревна
ver o argueiro nos olhos alheios e não ver a tranca nos seus
даже воробей метит
в
вороны
até os gatos querem fazer sapatos
дарёному коню
в
зубы не смотрят
a cavalo dado não se olha ao dente
лучше воробей
в
руках, чем соловей в кустах
mais vale um pássaro na mão que dois a voar
лучше синица
в
руки, чем журавль в небе
mais vale um pássaro na mão que dois a voar
на языке мёд, а
в
сердце лёд
bôca de mel, coração de fel
не плюй
в
колодец, пригодится воды напиться
não digas desta água não beberei, nem dêste pão comerei
попасть из огня да
в
полымя
guardar-se da môsca e ser comido pela aranha
разборчивая невеста век
в
девках сидит
quem muito escolhe, pouco acerta
Get short URL