Terms containing военная

Subject	Russian	Portuguese
gen.	быть на военной службе	militar
mil.	вербовать на военную службу	arrolar
gen.	военная авиация	aviação militar
mil.	военная академия	Academia Militar (ev.gumya)
mil.	военная база	base militar (JIZM)
gen.	военная добыча	despojo de guerra (JIZM)
mil.	военная доктрина	doutrina militar (JIZM)
environ.	военная зона	zonas militares (Район, который используется исключительно в военных целях)
mil.	военная инфраструктура	infraestrutura militar (JIZM)
gen.	военная лихорадка	febre belicista
gen.	военная машина	aparato de guerra
mil.	военная операция	operação militar (JIZM)
mil.	военная полиция	polícia militar (ev.gumya)
mil.	военная помощь	apoio militar (JIZM)
inf.	военная профессия	militança
gen.	военная профессия	arma
gen.	военная сила	o peso militar
gen.	военная служба	milícia
gen.	военная служба	tropa
mil.	военная служба	serviço militar (ev.gumya)
gen.	военная служба	fileira
mil.	военная служба в добровольном порядке	serviço militar voluntário (ev.gumya)
mil.	военная служба по контракту	serviço militar voluntário (ev.gumya)
mil.	военная служба по призыву	serviço militar obrigatório (ev.gumya)
mil.	военная техника	equipamentos militares (JIZM)
mil.	военная техника	equipamento militar (JIZM)
gen.	военная тюрьма	presídio
gen.	военная форма	farda
mil.	военная форма одежды	farda (ev.gumya)
mil.	военная форма одежды	fardamento (ev.gumya)
mil.	военная форма одежды	uniforme (ev.gumya)
gen.	военная фуражка	quépi
gen.	военная фуражка	quepe
gen.	военная хитрость	estratagema
gen.	военная хитрость	ardil de guerra
mil.	Военно-воздушные силы	Aviação (ev.gumya)
mil.	военно-морская база	porto (ev.gumya)
mil.	Военно-морские силы	Marinha (ev.gumya)
gen.	военное дело	guerra
gen.	военное искусство	guerra
gen.	военное искусство	arte da guerra
environ.	военное оборудование	equipamento militar (Оборудование, необходимое для осуществления военных действий во время боя или вне его)
mil.	военное образование	ensino militar (ev.gumya)
mil.	военное положение	lei marcial (JIZM)
gen.	военное соединение	fôrça
inf.	военное сословие	militança
gen.	военное транспортное судно	transporte
mil.	военное управление	administração militar (ev.gumya)
mil.	военное учебное заведение	estabelecimento de ensino militar (ev.gumya)
mil.	военное училище	Escola Militar (ev.gumya)
gen.	военное училище	colégio militar
environ.	военные аспекты	aspectos militares
mil.	военные ботинки с высокими берцами	botas (ev.gumya)
mil.	военные ботинки с высокими берцами	coturnos (ev.gumya)
gen.	военные действия	hostilidade
gen.	военные припасы	munição
mil.	военные учения	exercícios militares (ev.gumya)
gen.	военный бунт	quartelada
mil.	военный комендант гарнизона	intendente de guarnição (ev.gumya)
Braz.	военный корабль	belonave
Braz., mus.	военный марш	dobrado
gen.	военный мятеж	quartelada
mil.	военный округ	distrito militar (ev.gumya)
mil.	военный округ	região de defesa (ev.gumya)
mil.	военный округ	zona militar (ev.gumya)
mil.	военный округ	comando territorial (ev.gumya)
mil.	военный округ	circunscrição militar (ev.gumya)
Braz.	военный округ	região
mil.	военный округ	região militar (ev.gumya)
Braz.	военный орден	cruzeiro (в Бразилии)
gen.	военный отряд	fôrça
gen.	военный подвиг	fação
gen.	военный подвиг	facção
gen.	военный подвиг	facção (I. Havkin)
mil.	военный суд	corte marcial (ev.gumya)
mil.	военный трибунал	corte marcial (ev.gumya)
mil.	вооружение и военная техника	material bélico (ev.gumya)
mil.	Высший военный совет	Conselho Superior Militar (ev.gumya)
gen.	годный к военной службе	apto para o serviço militar
environ.	движение военного воздушного транспорта	tráfego aéreo militar (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом)
mil.	действительная военная служба	serviço militar ativo (ev.gumya)
environ.	заброшенная военная площадка	zonas militares desactivadas (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов)
mil.	набирать на военную службу	arrolar
inf.	находиться на военной службе	andar com as correias às costas
gen.	находящийся на военной службе	em atividade no exército
gen.	освобождать от военной службы	escusar do serviço militar
gen.	освобождённый от военной службы	reformado
gen.	освобождённый от военной службы	livre do serviço militar
gen.	освобождённый от военной службы	isento do serviço militar
mil.	подлежать призыву на военную службу	submeter ao serviço militar (ev.gumya)
mil.	поступать на военную службу	assentar praça
mil.	поступать на военную службу	alistar-se (ev.gumya)
gen.	поступить на военную службу	assenter praça
mil.	поступление на военную службу	assento de praça
mil.	поступление на военную службу	assentamento de praça
gen.	прекращение военных действий	cessar-fogo (I. Havkin)
gen.	призванный на военную службу по жеребьёвке	sorteado
mil.	призыв на военную службу	recrutamento militar (ev.gumya)
mil.	призыв на военную службу	alistamento militar (JIZM)
mil.	призыв на военную службу	conscrição (ev.gumya)
mil.	призыв на военную службу	alistamento (ev.gumya)
mil.	призыв на военную службу	recrutamento (ev.gumya)
gen.	приучать к военной обстановке	aguerrir
mil.	проходить военную службу	prestar serviço militar (ev.gumya)
mil.	служба военных священников	capelania (ev.gumya)
mil.	состоять на военной службе	servir
environ.	ущерб от военных маневров	manobras militares danos (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил)
mil.	частная военная компания ЧВК	empresa militar privada (A inteligência militar do Reino Unido afirmou que a empresa militar privada conhecida como Grupo Wagner foi enviada para o leste da Ucrânia. JIZM)