| Subject | Russian | Portuguese |
| IMF. | американская депозитарная расписка | American Depositary Share |
| IMF. | американская депозитарная расписка | American Depositary Receipt |
| fish.farm. | американская жаба | ra-toiro (Rana catebeiana) |
| fish.farm. | американская жаба | ra-japonesa (Rana catebeiana) |
| fish.farm. | американская макрель | cavala salgada |
| fish.farm. | американская палия | truta-das-fontes (Salvelinus fontinalis) |
| fish.farm. | американская устрица | ostra americana (Crassostrea virginica) |
| gen. | американские горы | montanha russa |
| gen. | американские индейцы | ameríndio |
| ichtyol. | американские морские налимы | rainúnculo-negro (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | американские морские налимы | abrótia-do-alto (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | американский гидролаг | ratazana americana (Hydrolagus colliei) |
| fish.farm. | американский голец | truta-das-fontes (Salvelinus fontinalis) |
| fish.farm. | американский морской ангел | anjo (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| Braz., comp., MS | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute (ANSI) |
| gen. | американский олень | mazama |
| fish.farm. | американский речной угорь | enguia-americana (Anguilla rostrata) |
| fish.farm. | американский шед | saível-americano (Alosa sapidissima) |
| fish.farm. | белый американский окунь | robalo branco (Morone chrysops) |
| gen. | испано-американский | hispano-americano |
| fish.farm. | красный американский морской налим | linguica (Urophycis chuss) |
| fish.farm. | красный американский морской налим | abrótea vermelha (Urophycis chuss) |
| gen. | латино-американский | latino-americano |
| IMF. | Организация американских государств | Organização dos Estados Americanos |
| O&G | плотность в градусах Американского нефтяного института | gravidade API (JIZM) |
| Braz., comp., MS | традиционная американская система единиц | sistema de unidades de medidas dos EUA |
