Terms for subject Saying containing Из

Russian	Portuguese
делать из мухи слона	fazer dum argueiro um cavaleiro
из-за деревьев леса не видеть	estar na aldeia e não ver as casas
из огня да в полымя	fugir do fumo e cair no fogo
из огня да в полымя	escapar do trovão e dar no relâmpago
из огня да в полымя	tirar-se da lama e meter-se no atoleiro
из огня да в полымя	sair da lama e cair no atoleiro
много шуму из ничего	são mais as vozes que as nozes
попасть из огня да в полымя	cair do fogo nas brasas
попасть из огня да в полымя	fugir do fogo e cair nas chamas
попасть из огня да в полымя	andar de Herodes para Pilatos
с глаз долой—из сердца вон	longe da vista
с глаз долой—из сердца вон	longe do coração
с глаз долой, из сердца вон	longe da vista, longe do coração