 |
| Russian | Arabic |
| долгосрочная тенденция | توجه طويل الأجل (Превалирующая тенденция или общее направление динамики конкретного показателя в перспективе, часто устанавливаемая в результате оценки и анализа статистических данных) |
| тенденция в общественном мнении | اتجاه الرأي (Общее движение, смещение или направление изменения в коллективной точке зрения, разделяемой значительным количеством людей) |
| тенденция производства | اتجاه الإنتاجية (Склонность, общая направленность в измерении объемов производства товаров и услуг, обладающих меновой стоимостью) |
| тенденция численности населения | توجه التطور السكاني (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| экономическая тенденция | التوجه الاقتصادي (Изменение переменных и параметров экономической системы, проанализированные в статистических расчетах) |