| Subject | Russian | Arabic |
| org.name. | Арабский институт экономического и социального планирования | المعهد العربى للتخطيط الاقتصادى والاجتماعى |
| IMF. | Арабский фонд экономического и социального развития | الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | Арабский фонд экономического и социального развития | الصندوق العربى للتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| econ. | выход из социально-экономического кризиса | تجاوز الأزمة الاجتماعية والاقتصادية (Alex_Odeychuk) |
| polit. | гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права | الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية |
| org.name. | Группа по социально-экономическим вопросам и оказанию содействия | المجموعة المعنية يالشؤون الإقتصادية والاجتماعية وتقديم المساعدة |
| org.name. | Группа по экономическим и социальным вопросам | المجموعة الاقتصادية والاجتماعية |
| UN, polit. | Департамент по экономическим и социальным вопросам | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| IMF. | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات |
| org.name. | Департамент экономического и социального развития | إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав | بروتوكول سان سلفادور |
| org.name. | Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| sociol. | дополнительный социально-экономический выигрыш | الفوائد الاقتصادية الاجتماعية المشتركة |
| org.name. | Европейский экономический и социальный комитет | اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية |
| UN | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | المؤتمر السنوي للبنك الدولي المعني بالتنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً |
| UN, ecol. | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| UN, ecol. | Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах | اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية |
| org.name. | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء |
| org.name. | Латиноамериканский институт экономического и социального планирования | معهد التخطيط الاقتصادى والاجتماعى فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Латиноамериканский центр социально-экономической документации | مركز التوثيق الاقتصادى والاجتماعى فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах | مبادئ ليمبورغ بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| org.name. | Межамериканский экономический и социальный совет | المجلس الاقتصادى والاجتماعى فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| UN, polit. | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | преодоление социально-экономического кризиса | تجاوز الأزمة الاجتماعية والاقتصادية (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Программа социально-экономического и гендерного анализа | برنامج تحليل النواحى الاقتصادية والاجتماعية والمسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين |
| UN, polit. | проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | مشروع التكاليف الاجتماعية لإعادة بناء الهياكل الاقتصادية |
| gen. | разрушение социально-экономической инфраструктуры | تقويض البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية |
| UN, ecol. | Секция анализа социально-экономических тенденций | قسم تحليل الاتجاهات الاجتماعية - الاقتصادية |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| UN, polit. | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| econ. | социально-экономическая инфраструктура | البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | социально-экономические показатели | المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية |
| fish.farm. | социально-экономический | اجتماعي اقتصادي |
| econ. | социально-экономический | اجتماعي و اقتصادي (Alex_Odeychuk) |
| environ. | социально-экономический аспект населенных пунктов | الجانب الاجتماعي - الاقتصادي للمستوطنات البشرية |
| econ. | социально-экономический кризис | الأزمة الاجتماعية والاقتصادية (Alex_Odeychuk) |
| environ. | социально-экономический фактор | عامل اجتماعي - اقتصادي (Важный элемент общественной структуры, организации или поведения, объединяющий финансовые аспекты с межличностной или межгрупповой динамикой) |
| environ. | социально-экономический эффект от применения биотехнологий | التأثير الاجتماعي - الاقتصادي للتكنولوجيا الجيوية (Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, например, отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| org.name. | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| org.name. | Центр по экономическим и социальным исследованиям в отношении "третьего мира" | مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث |
| org.name. | Центр экономической и социальной информации | مركز المعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| IMF. | экономическая и социальная инфраструктура | رأس المال الاجتماعي الثابت |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادى |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الھادئ |
| UN, ecol. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | إسكوا |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | اللجنة الاقتصاديّة والاجتماعيّة لغربي آسيا |
| UN, polit. | Экономический и социальный совет | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| IMF. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| welf. | экономическое и социальное развитие | التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
