| Subject | Russian | Arabic |
| comp., MS | автономный пользовательский сертификат | شهادة ثقة المستخدم الذاتية |
| econ. | акционерный сертификат | شهادة حقوق المساهم |
| econ. | аудиторский сертификат | شهادة قلم المراجعة |
| econ. | весовой сертификат | شهادة وزن |
| econ. | ветеринарный сертификат | شهادة بيطرية |
| comp., MS | выдача сертификатов | إصدار الشهادات |
| econ. | гербовый сбор по сертификатам акций | رسم الدمغة على شهادات الأسهم |
| econ. | депозитный сертификат | شهادة استثمار |
| econ. | депозитный сертификат | شهادة ايداع |
| IMF. | депозитный сертификат | وديعة لأجل |
| IMF. | депозитный сертификат | شھادة إيداع |
| IMF. | депозитный сертификат | وديعة محددة المدة |
| IMF. | депозитный сертификат | وديعة محددة الأجل |
| econ. | депозитный сертификат | شهادة إيداع |
| gen. | депозитный сертификат | إيصال إيداع |
| corp.gov. | депозитный сертификат банка | شهادة ايداع مصرفية |
| IMF. | долговой сертификат | شھادة مديونية |
| econ. | долговой сертификат | مستند سند; صك مديونية |
| econ. | залоговый сертификат | رهن غير ميد مثبت في السجل العقاري |
| econ. | золотой сертификат | شهادة ذهبية |
| comp., MS | иерархия сертификатов | التسلسل الهرمي للشهادة |
| comp., MS | издатель сертификата | مصدر الشهادة |
| econ. | инвестиционные сертификаты | أوراق مالية للاستثمار |
| comp., MS | корневой сертификат | شهادة الجذر |
| comp., MS | оснастка диспетчера сертификатов | الأداة الإضافية "الشهادات" |
| comp., MS | отозванный сертификат | شهادة تم إبطالها |
| comp., MS | подарочный сертификат | بطاقة هدايا |
| gen. | подписной сертификат | صك |
| gen. | подписной сертификат | إقرار |
| econ. | подписной сертификат | سند |
| gen. | подписной сертификат | إذن |
| gen. | подписной сертификат | شهادة الأسهم |
| gen. | подписной сертификат | مستند |
| comp., MS | политика выдачи сертификатов | نهج إصدار الشهادات |
| comp., MS | построение цепочки сертификатов | تسلسل الشهادات |
| comp., MS | проверка отзыва сертификата | التحقق من إبطال الشهادات |
| comp., MS | проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов | مصادقة تعيين شهادة عميل SSL |
| comp., MS | протокол подачи заявок на сертификаты работоспособности | بروتوكول مصادقة بيانات اعتماد المضيف |
| econ. | разгрузочный сертификат | شهادة تفريغ |
| comp., MS | самозаверяющий сертификат | شهادات موقعة ذاتياً |
| econ. | санитарный сертификат | شهادة صحية |
| econ. | сберегательный сертификат | مستند الايداع (الادخارات) |
| comp., MS | сертификат X.509 | شهادة X.509 |
| comp., MS | сертификат атрибута привилегий | شهادة سمات الامتياز |
| econ. | сертификат госзаймов | شهادة سندات قروض الدولة |
| econ. | сертификат, дающий право на участие в прибылях | سهم صك مشاركة في الأرباح |
| econ. | сертификат дезинфекции товара | شهادة تعقيم البضاعة |
| econ. | сертификат депозита | شهادة ايداع |
| econ. | сертификат инвестиции | شهادة استثمار |
| fishery | сертификат инспектора | شهادة المسّاح / المفتّش |
| econ. | сертификат инспекции | شهادة تفتيش |
| comp., MS | сертификат исключения | شهادة إعفاء |
| corp.gov. | сертификат кассовой наличности | شهادة النقد في الصندوق |
| econ. | сертификат качества | وثيقة الجودة |
| econ. | сертификат качества | شهادة نوعية |
| comp., MS | сертификат клиента | شهادة العميل |
| fishery | сертификат компетентности | بيان/شهادة صلاحيات |
| corp.gov. | сертификат на обслуживание | شهادة خدمة |
| econ. | сертификат на экспорт | شهادة تصدير |
| econ. | сертификат о качестве | شهادة النوعية |
| econ. | сертификат окончательный | شهادة نهائية (بفض النزاعة التجارى) |
| econ. | сертификат оригинала | شهادة منشأ |
| comp., MS | сертификат подлинности | COA |
| econ. | сертификат подписки | شهادة اآتتاب |
| econ. | сертификат происхождения товара | شهادة المنشأ |
| comp., MS | сертификат работоспособности | شهادة حماية |
| fishery | сертификат регистрации | شهادة تسجيل |
| econ. | сертификат сбережения | شهادة ادخار |
| comp., MS | сертификат сервера | شهادة الخادم |
| food.ind., law | сертификат соответствия надлежащей производственной практике | شهادة الامتثال لممارسات التصنيع الجيدة |
| econ. | сертификат убытков | شهادة تقدير خسائر |
| econ. | сертификат удостоверяющий качество товара | شهادة صلاحية البضاعة |
| IMF. | сертификат участия | شھادة قروض مارة متغيرة العائد |
| IMF. | сертификат участия | سند قروض مارة متغيرة العائد |
| econ. | сертификат участия | وثيقة الضمان لاعادة الاعتماد |
| econ. | сертификат ущербов | شهادة تقدير ضرر |
| comp., MS | сертификат ЦС | شهادة المرجع المصدق |
| navig. | сертификаты тралмастера и шкипера | شهادة القبطان وقائد السفينة |
| comp., MS | службы сертификатов Active Directory | خدمات شهادات Active Directory |
| comp., MS | список доверия сертификатов | قائمة الثقة |
| comp., MS | список доверия сертификатов | قائمة مراجع الشهادات الموثوق بها |
| comp., MS | список отзыва сертификатов | قائمة إبطال الشهادات |
| econ. | страховой сертификат | شهادة تأمين |
| econ. | страховой сертификат | شهادة التأمين |
| econ. | тест-сертификат | شهادة اختبار |
| comp., MS | точка распространения списка отзыва сертификатов | نقطة توزيع قائمة إبطال الشهادات |
| horticult. | фитосанитарный сертификат | شهادة صحة نباتية |
| horticult. | фитосанитарный сертификат | شهادة الصحة النباتية |
| comp., MS | хранилище сертификатов | مخزن الشهادات |
| comp., MS | цепочка сертификатов | سلسلة الشهادات |
| comp., MS | цифровой сертификат | شهادة رقمية |
| comp., MS | шаблон сертификата | قالب الشهادات |
